Translation of "Aufgebrochen" in English

Sie sind früh aufgebrochen.

They left early.

Sie ist nach Thailand aufgebrochen.

She set out for Thailand.

Sie sind nach London aufgebrochen.

They set out for London.

Die Holzkiste war aufgebrochen worden.

The wooden box had been broken open.

Das Schloss wird wohl aufgebrochen werden müssen.

The lock will have to be broken.

Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen.

Tom has just left home.

Tom weiß nicht, wann Mary aufgebrochen ist.

Tom doesn't know when Mary left.

So kann es in der Atmosphäre aufgebrochen werden

so it can be broken up in the atmosphere

Ich bin um 10 Uhr nach Amerika aufgebrochen.

I left for America at ten o'clock.

Er ist vor einer Woche nach New York aufgebrochen.

He left for New York a week ago.

Es scheint, dass sie gestern nach Tokio aufgebrochen ist.

She seems to have left for Tokyo yesterday.

Morgen um acht wird Carol nach London aufgebrochen sein.

Carol will have left for London by eight tomorrow.

Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

They left early to catch the first train.

Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.

- I broke down the door because I lost the key.
- I broke open the door because I had lost the key.

Wenn du etwas früher von zuhause aufgebrochen wärst, wärst du pünktlich gewesen.

If you had left home a little earlier you would have been in time.

- Wir sind am 15. Juli aufgebrochen.
- Wir fuhren am 15. Juli ab.

We left on July 15.

- Einer der Jugendlichen hat das Schloss aufgebrochen.
- Eins der Kiddies hat das Schloss geknackt.

One of the kids broke the lock.

Meine Mutter hat mir einen Kaffee gemacht und ist dann rechtzeitig aufgebrochen, um den Bus zu kriegen.

My mother made me a coffee and then went out in time to catch the bus.

Toms Knöchel ist geschwollen, seit er die Tür des Liebhabers seiner Frau mit einem Fußtritt aufgebrochen hat.

Tom's ankle is swollen, as he had kicked the door of his wife's lover in.

Die Männer wurden ca. 200 km von dem Ort entfernt aufgefunden, von wo aus sie ursprünglich aufgebrochen waren.

The men were found roughly 200 kilometers from where they originally set out.