Translation of "überzeugen" in English

- Wie willst du Tom überzeugen?
- Wie wollt ihr Tom überzeugen?
- Wie wollen Sie Tom überzeugen?

How are you going to convince Tom?

- Kann ich dich irgendwie überzeugen?
- Kann ich euch irgendwie überzeugen?
- Kann ich Sie irgendwie überzeugen?

Is there any way I can convince you?

- Wen versuchst du zu überzeugen?
- Wen versuchen Sie zu überzeugen?

Who are you trying to convince?

Nichts konnte ihn überzeugen.

Nothing would persuade him.

Ich muss ihn überzeugen.

I must convince him.

Ich muss sie überzeugen.

I must convince her.

Ich muss Tom überzeugen.

I must convince Tom.

- Er versuchte, sie zu überzeugen.
- Er hat versucht, sie zu überzeugen.

He tried to persuade her.

Ich kann Tom nicht überzeugen.

I can't convince Tom.

Ich konnte sie nicht überzeugen.

I failed to persuade her.

Tom konnte Maria nicht überzeugen.

Tom couldn't convince Mary.

Ich versuchte Tom zu überzeugen.

I tried to convince Tom.

Wen versuchst du zu überzeugen?

Who are you trying to convince?

Seine Argumente überzeugen mich nicht.

His arguments don't convince me.

Womit kann ich dich überzeugen?

How can I convince you?

Tom konnte nicht jeden überzeugen.

Tom couldn't convince everyone.

Er versuchte, sie zu überzeugen.

He tried to persuade her.

Du musst mich nicht überzeugen.

You don't need to convince me.

Tom war kaum zu überzeugen.

It was very difficult to convince Tom.

Wie willst du Tom überzeugen?

How are you going to convince Tom?

Wen versuchen Sie zu überzeugen?

Who are you trying to convince?

Ich muss dich nicht überzeugen.

I don't have to convince you.

Ich muss Tom unbedingt überzeugen.

I need to convince Tom.

- Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
- Es war nicht einfach, ihn zu überzeugen.

It was not easy to convince him.

Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

We tried to persuade him.

Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen!

Good luck convincing him.

Viel Glück dabei, sie zu überzeugen!

Good luck convincing her.

Es ist schwer Jack zu überzeugen.

It is hard to convince Jack.

Es ist schwierig, John zu überzeugen.

It is hard to convince John.

Es ist schwierig, Jonathan zu überzeugen.

It's hard to convince Jonathan.

Ich hab versucht sie zu überzeugen.

I tried to convince them.

Ich habe mich davon überzeugen können.

Now I know why.

Ich habe versucht, ihn zu überzeugen.

I tried to convince him.

Aber es wird dich wirklich überzeugen,

but it will really persuade you,

- Ich kann euch leicht von seiner Unschuld überzeugen.
- Ich kann euch leicht von ihrer Unschuld überzeugen.
- Ich kann Sie leicht von seiner Unschuld überzeugen.
- Ich kann Sie leicht von ihrer Unschuld überzeugen.

I can easily convince you of his innocence.

- Es ist uns nicht gelungen, ihn zu überzeugen.
- Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.

- We failed to persuade him.
- We didn't manage to convince him.

Und wir müssen überzeugen, behandelt zu werden

and we have to persuade to be treated

Es fällt uns schwer, ihn zu überzeugen.

It is difficult for us to persuade him.

Seine halbherzige Entschuldigung konnte kaum jemanden überzeugen.

His halfhearted apology could barely satisfy anyone.

Tom konnte Mary nicht überzeugen, zu gehen.

Tom couldn't persuade Mary to leave.

Ich habe vergebens versucht, ihn zu überzeugen.

In vain have I tried to convince him.

Ich muss Tom davon überzeugen zu kommen.

I must convince Tom to come.

Ich habe vergeblich versucht, sie zu überzeugen.

I tried in vain to convince her.

Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.

It was not easy to convince him.

Wenn irgendjemand Tom überzeugen könnte, dann Maria.

If anybody could convince Tom, it would be Mary.

Tom konnte ich überzeugen, nicht aber Maria.

I was able to convince Tom, but I wasn't able to convince Mary.

Aber du musst sie immer noch überzeugen.

but you still gotta convince them.

Um diese Leute in diesen Jahren zu überzeugen

To convince these people in those years

Er konnte sie nicht von ihrem Fehler überzeugen.

He couldn't convince her of her mistake.

Tom versuchte, Maria von einem Dreier zu überzeugen.

Tom tried to convince Mary to have a threesome.

Es hat keinen Sinn, Tom überzeugen zu wollen.

It's no use trying to convince Tom.

Ich kann Tom nicht überzeugen, es zu unterlassen.

I can talk Tom out of doing that.

Was muss ich tun, um dich zu überzeugen?

- What must I do to convince you?
- What do I have to do to convince you?

Was kann ich tun, um dich zu überzeugen?

What can I do to convince you?

Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.

I tried to persuade her in vain.

Ich konnte ihn nicht von meiner Ehrlichkeit überzeugen.

I could not persuade him of my honesty.

Es war ganz schön schwer, sie zu überzeugen.

I found it difficult to convince her.

Ich versuchte Tom zu überzeugen, uns zu helfen.

I tried to convince Tom to help us.

Versuch mal, ihn zu überzeugen, uns zu helfen.

Try to convince him to help us.

Sie hatte ihr Bestes getan, ihn zu überzeugen.

She did her best to persuade him.

Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.

We didn't manage to convince him.

Wir haben es endlich geschafft, sie zu überzeugen.

We finally managed to persuade her.