Translation of "Umgeben" in Italian

- Tom ist umgeben von schönen Frauen.
- Tom ist von schönen Frauen umgeben.

Tom è circondato da belle donne.

Florenz war von Mauern umgeben.

- Firenze era circondata da delle mura.
- Firenze era circondata da mura.

Der Teich war von Bäumen umgeben.

Lo stagno era circondato da alberi.

Sein Haus ist umgeben von Bäumen.

La sua casa è circondata dagli alberi.

Die Stadt war von Mauern umgeben.

- La città era circondata da mura.
- La città era circondata da delle mura.

Die Stadt ist von Mauern umgeben.

- La città è circondata da mura.
- La città è circondata da delle mura.

Tom ist immer von Menschen umgeben.

Tom è sempre circondato da persone.

Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

L'insegnante era circondata dai suoi studenti.

Das Gebäude ist von einem Stacheldrahtzaun umgeben.

L'edificio è circondato da un recinto di filo spinato.

Tom war von allen seinen Freunden umgeben.

- Tom era circondato da tutti i suoi amici.
- Tom era circondato da tutte le sue amiche.

Maria war von allen ihren Freunden umgeben.

- Mary era circondata da tutti i suoi amici.
- Mary era circondata da tutte le sue amiche.

Der von einem Feld autogroßer Felsbrocken umgeben war.

circondato da un campo di massi delle dimensioni di un'auto.

Die Kirche ist umgeben von Wäldern und Seen.

- La chiesa è circondata dalla foresta e da laghi.
- La chiesa è circondata da boschi e laghi.

Die meisten Schlösser sind von einem Burggraben umgeben.

Molti castelli hanno un fossato che li circonda.

Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.

- Gli piace essere circondato da persone giovani.
- Gli piace essere circondato da gente giovane.

Heute wird ein anderes Thema von Verurteilung und Schamgefühl umgeben.

Oggi il giudizio e la vergogna riguardano un altro aspetto.

Die Wolken bummeln dahin, schweben, von Licht und Himmelsblau umgeben.

Le nuvole si muovono e scivolano via, circondate dalla luce e dal cielo blu.

Japan ist ein Land, das von allen Seiten vom Meer umgeben ist.

Il Giappone è un paese che è circondato su tutti i lati dall'oceano.

Doch dann wurden er und seine Gruppe von Kosaken umgeben. Oudinot fragte nach seinen Pistolen und

ma poi lui e il suo gruppo furono circondati dai cosacchi. Oudinot chiese le sue pistole e,

Umgeben von Kosaken und bis zu 800 kämpfenden Männern bildeten sie ein Quadrat und bewegten sich weiter.

Circondati da cosacchi e fino a 800 uomini combattenti, formarono quadrati e continuarono a muoversi.

Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.

Yuriko, uno studente laureato di biologia marina, si è addormentato all'interno di un serbatoio di pesce e si è svegliato coperto di polpi e stelle marine.

Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.

Maria è seduta alla sua scrivania e traduce un romanzo. È circondata da pile di dizionari di grande spessore. A Maria servono tutti, perché sono tradotti con una precisione quasi maniacale.