Translation of "Umgeben" in Hungarian

Weinberge umgeben das Dorf.

- Szőlők veszik körül a falut.
- Szőlőhegyek veszik körül a falut.

Japan ist vom Meer umgeben.

- Japánt tenger határolja.
- Japánt tenger veszi körbe.

Japan ist von Meer umgeben.

Japánt tenger veszi körül.

Florenz war von Mauern umgeben.

Firenzét falak vették körbe.

Der Teich war von Bäumen umgeben.

A tó fákkal volt körülvéve.

Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

A tanárt körülvették a diákjai.

Das Gebäude ist von einem Stacheldrahtzaun umgeben.

Az épületet szögesdrót kerítéssel vették körül.

Tom betrat, umgeben von Polizisten, den Gerichtssaal.

Tom besétált a bírósági terembe rendőrökkel körbevéve.

Das Haus ist von einer Steinmauer umgeben.

A ház kőfallal van körülvéve.

Seid nett zu denen, die euch umgeben.

Legyetek kedvesek azokhoz, akik körülvesznek benneteket.

Die meisten Schlösser sind von einem Burggraben umgeben.

A legtöbb kastélyt árok veszi körül.

Er wird von einem Schleier der Traurigkeit umgeben.

A szomorúság fátylába burkolózott.

Heute wird ein anderes Thema von Verurteilung und Schamgefühl umgeben.

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

Japan ist ein Inselstaat, vom Meer auf allen Seiten umgeben.

Japán egy minden oldalról tengerrel körbevett szigetország.

Das Haus ist von einer Mauer umgeben, jenseits derer Zypressen wachsen.

A házat egy fal veszi körül, aminek a túlsó oldalán ciprusok nőnek.

Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.

Yuriko, egy tengerbiológiai továbbképzős hallgató elaludt egy haltartályban, majd polipokkal és tengeri csillagokkal borítva ébredt fel.

- Sei freundlich zu den Menschen in deiner Umgebung.
- Seid nett zu denen, die euch umgeben.
- Sei freundlich zu den Leuten um dich herum!

Légy barátságos a körülötted lévő emberekkel.

Die Kirche ist von einer Mauer umgeben. Um die Kirche zu erreichen, müssen wir durch diese Tür gehen. Was für ein Glück! Die Tür ist nicht abgeschlossen. Sie steht sogar offen.

A templom fallal körülvett. Ahhoz hogy elérjük, be kell mennünk ezen az ajtón. Micsoda szerencse! Nincs bezárva. Még nyitva is áll.