Translation of "Träumen" in Dutch

Träumen Katzen?

Dromen katten?

Sie träumen.

Ze dromen.

Wieso träumen wir?

Waarom dromen we?

Träumen kostet nichts.

Dromen kost niets.

Ich möchte träumen.

Ik wil dromen.

Folge deinen Träumen.

- Volg je dromen.
- Volg uw dromen.
- Volg jullie dromen.

Ich will träumen.

Ik wil dromen.

Ich war am Träumen.

- Ik droomde.
- Ik was aan het dromen.

Hör auf zu träumen.

Stop met dromen.

Ich bin am Träumen.

Ik ben aan het dromen.

Du bringst mich zum Träumen.

- Ge doet mij dromen.
- Je doet me dromen.

Und erzählten vorsichtig von ihren Träumen,

terwijl ze zachtjes praatten over hun dromen,

- Träumt Tom?
- Ist Tom am Träumen?

- Droomt Tom?
- Is Tom aan het dromen?

- Ich bin am Träumen.
- Ich träume gerade.

Ik ben aan het dromen.

- Davon träumst du!
- In deinen Träumen vielleicht!

Mocht je willen!

Hilf mir, statt vor dich hin zu träumen!

- Help me in plaats van te dagdromen!
- Hou op met dagdromen en help me!

Gewollte Veränderungen können nicht durch bloßes Träumen erzielt werden,

De veranderingen die we willen, worden niet alleen door dromen bereikt,

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.

Wie sie das Leben, von dem sie träumen, leben können.

hoe ze het leven kunnen scheppen waar ze van dromen.

Wie behaglich ist es zu träumen, wenn wir unsere Pläne nicht verwirklichen müssen.

Hoe aangenaam is het te dromen, als we onze plannen niet moeten realiseren.

Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.

Ze had er nooit van gedroomd hem in een vreemd land te ontmoeten.

Ich weiß nicht, warum sie nicht in meinen Träumen ist. Vielleicht will sie nicht da sein, um mich nicht zu stören.

Ik weet niet waarom ze er in mijn dromen niet is. Misschien wil ze er niet zijn zodat ze me niet stoort.