Translation of "Sanft" in Dutch

Mich sanft zurückzuziehen.

...om achteruit te gaan.

Schließen Sie dann sanft Ihre Augen,

Doe langzaam je ogen dicht

Der Wind küsste sanft die Bäume.

De wind kuste de bomen teder.

Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.

Dit kind is vandaag zo rustig als een lammetje.

Den Reifegrad der Feigen prüft er deshalb sanft mit den Lippen.

Dus om rijpheid te controleren, knijpt hij in de vijgen met zijn lippen.

- Er hat eine einschmeichelnde Stimme.
- Er hat eine sanft klingende Stimme.

Hij heeft een honingzoete stem.

Also musst du diese Saugnäpfe ganz sanft abziehen, ohne ihn zu stören,

Dus je moet die zuignappen heel voorzichtig losmaken... ...zonder haar te verontrusten...

Im Gegensatz zu seinem erschreckenden Aussehen war seine Stimme sanft und ruhig.

In contrast met zijn angstaanjagende uiterlijk, was zijn stem vriendelijk en kalm.

Also stieß ich sanft an die Oberfläche und dachte, er würde sich lösen.

...dus ik bewoog naar de oppervlakte en dacht dat ze van mijn hand af zou gaan.

Die Hoffnung ist ein blühender Baum, der sich sanft im Hauch der Illusionen wiegt.

Hoop is een bloeiende boom die zachtjes deint in de zucht van illusies.

Oftmals kann man eine Vogelspinne dazu bringen, sich zu bewegen, indem man sie sanft anpustet.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.