Translation of "Ließen" in Dutch

- Wir ließen uns am Strand fotografieren.
- Wir ließen uns am Strand photographieren.

We lieten ons op het strand fotograferen.

Wir ließen diesen Kontinent taumeln.

We hebben dit continent op zijn beloop gelaten.

Die Angelsachsen ließen sie gehen.

De Angelsaksen lieten ze gaan.

Sie ließen einen Ballon aufsteigen.

Zij lieten een ballon op.

Seine Worte ließen Zweifel aufkommen.

Zijn woorden gaven aanleiding tot twijfel.

Die Kinder ließen Drachen steigen.

De kinderen waren aan het vliegeren.

Sie ließen den Arzt kommen.

Ze lieten de dokter komen.

Sie ließen sich in Japan nieder.

Ze vestigden zich in Japan.

Sie ließen sofort einen Arzt kommen.

Ze stuurden er meteen een arts heen.

Wir ließen uns am Strand fotografieren.

We lieten ons op het strand fotograferen.

Die Hunde ließen sich immer wieder täuschen,

Ik kon de honden keer op keer voor de gek houden,

Die die Fülle der Eindrücke anwachsen ließen.

dat extra niveau van bewustzijn.

Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.

Ze lieten ons de hele dag werken.

Ihre Sorgen ließen sie um 10 Jahre altern.

Haar zorgen maakten haar tien jaar ouder.

Und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

en we gaan ze laten proberen een hele lijst nieuwe feiten te leren,

- Seine Augen verrieten seine Furcht.
- Seine Augen ließen seine Furcht erkennen.

Zijn ogen verraden zijn schrik.

In England fragte uns die Bedienung: „Wie viel Bier möchten Sie? Ein Pint oder ein halbes Pint?“ Da wir noch nicht wussten, wie viel das war, ließen wir uns die Gläser zeigen.

In Engeland vroeg de kelner ons: hoeveel bier wilt ge? Een halve "pint" of een "pint"? Omdat we niet wisten hoeveel dat dan wel was, vroegen we hem de glazen te tonen.