Translation of "Steigen" in Russian

Benutzermesswerte steigen,

пользовательские показатели повышаются,

Steigen Sie aus?

Вы выходите?

Die Preise steigen.

Цены растут.

Die Lebenshaltungskosten steigen.

Стоимость жизни становится выше.

Die Hormone steigen an.

Гормоны резко поднимаются.

Die Preise steigen täglich.

- Цены растут день ото дня.
- Цены растут каждый день.

Die Preise werden steigen.

Цены вырастут.

Die Preise steigen weiter.

Цены продолжают расти.

Sie steigen langsam auf,

они медленно поднимаются вверх,

Er ließ einen Drachen steigen.

Он запускал змея.

Steigen Sie auf das Pferd.

Садитесь на лошадь.

Der Preis wird weiter steigen.

Цена ещё вырастет.

Die Preise werden weiter steigen.

- Цены продолжат расти.
- Цены ещё вырастут.
- Цены будут продолжать расти.

Die Kinder ließen Drachen steigen.

Дети запускали воздушных змеев.

Lassen wir einen Drachen steigen.

Давайте запустим воздушного змея.

Langfristig werden die Preise steigen.

В конце концов цены вырастут.

Die Preise steigen immer höher.

Цены продолжают расти.

Die Party wird morgen steigen.

Вечеринка будет завтра.

Lasst uns Drachen steigen lassen.

Давайте запускать воздушных змеев.

Wir steigen aus dem Aufzug.

Мы выходим из лифта.

Steigen wir aus dem Zug!

Выходим из поезда!

Bevor die Rankings davon steigen,

до того, как рейтинг увеличится от него,

- Bei der nächsten Station steigen wir um.
- Wir steigen am nächsten Bahnhof um.

Мы сделаем пересадку на следующей станции.

- Steigen Sie bitte aus dem Wagen!
- Steigen Sie bitte aus dem Wagen, mein Herr!

Пожалуйста, выйдите из машины, господин.

Warum steigen sie stattdessen immer noch?

Почему они по-прежнему увеличиваются?

Die Spritpreise steigen derzeit ins Uferlose.

В последнее время цены на бензин неуклонно растут.

Wir steigen am nächsten Bahnhof um.

На следующей станции у нас пересадка.

Die Reisenden steigen in den Zug.

Пассажиры садятся в поезд.

- Steigst du aus?
- Steigen Sie aus?

- Вы выходите?
- Ты кончаешь?

Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.

Запускать воздушного змея может быть опасно.

Bitte steigen Sie aus dem Wagen!

Пожалуйста, выйдите из машины.

Steigen Sie in den Bus ein!

Полезайте в автобус!

Die Preise steigen seit letztem Jahr.

Цены растут с прошлого года.

Steigen wir die Treppe langsam hinunter.

Давайте медленно спустимся по лестнице.

Steigen Sie bitte aus dem Wagen!

Выйдите, пожалуйста, из машины.

Ich will auf diesen Berg steigen.

Я хочу взобраться на эту гору.

Steigen Sie aus dem Wagen aus!

Выходите из машины.

Diese Rate würde mit der Republik steigen.

Этот показатель будет расти с республикой.

Es scheint, die Preise werden wieder steigen.

Кажется, что цены снова поднимутся.

Die Kosten für Zahnersatz steigen immer weiter.

Цены на зубные протезы всё время растут.

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.

- На следующей остановке сделайте пересадку.
- На следующей станции сделайте пересадку.

Ich sah Tom in ein Auto steigen.

Я видел, как Том садился в машину.

Steigen Sie an der nächsten Station um.

- Пересядь в другой поезд на следующей станции.
- На следующей станции сделайте пересадку.
- Сделай пересадку на следующей станции.
- Сделайте пересадку на следующей станции.
- На следующей станции сделай пересадку.

Nach dem 20. Oktober steigen die Preise.

После двадцатого октября цены вырастут.

Das ist unsere Haltestelle. Steigen wir aus!

Наша остановка. Выходим.

Die steigen jeden Morgen auf die Waage.

Они взвешиваются каждое утро.

Er ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.

Он запускал змея вместе с сыном.

Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.

- В одну реку нельзя войти дважды.
- Нельзя дважды войти в одну реку.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

Но ученые ожидают, что этот показатель будет расти.

Wir sahen das Kind in den Bus steigen.

- Мы видели, как ребенок сел в автобус.
- Мы видели, как ребёнок садился в автобус.

Wir sahen das Kind aus dem Bus steigen.

Мы видели, как ребёнок выходил из автобуса.

Die Gehälter fangen endlich wieder an, zu steigen.

Зарплаты наконец-то снова начали расти.

Bitte steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Пожалуйста, сойдите на следующей остановке.

Der Zug fährt ab, steigen Sie bitte ein!

Поезд отправляется, заходите, пожалуйста, в вагон!

Die Preise werden um mehr als 20 % steigen.

Цены вырастут больше чем на двадцать процентов.

Und irgendwann wird es mit der Zeit steigen.

И со временем он будет расти со временем.

Fuchs, Löwe und Schwein steigen in die Stadt ab

лиса, лев и свинья спускаются в город

- Steigt auf das Pferd.
- Steigen Sie auf das Pferd.

Садитесь на лошадь.

Tom machte sich daran, auf die Leiter zu steigen.

Том начал подниматься по лестнице.

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

Чем выше мы поднимаемся, тем разреженнее становится воздух.

Ich denke, wir steigen an der nächsten Station aus.

Думаю, мы выйдем на следующей станции.

Über eine Wendeltreppe kann man auf die Dachterrasse steigen.

По винтовой лестнице можно подняться на террасу на крыше.

Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.

Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице.

Tom zeigte Maria, wie man einen Drachen steigen lässt.

Том научил Мэри запускать воздушного змея.

Ihre Zeit vor Ort nimmt zu, Ihre Nutzermesswerte steigen,

ваше время на месте увеличивается, ваши показатели пользователей повышаются,

Steigen wir in diesen Tank oder durchsuchen wir den Altmetallhaufen?

Поднимаемся в этот бак? Или на кучу металлолома?

- Raus aus meinem Auto!
- Steigen Sie aus meinem Wagen aus.

- Выйди из моей машины.
- Вылезайте из моей машины!
- Вылезай из моей машины!
- Выходите из моей машины!
- Выходи из моей машины!

Tom sagte, er habe Maria in Johannes’ Wagen steigen sehen.

Том сказал, что видел, как Мэри села в машину Джона.

Steigen Sie in den Wagen und warten Sie auf mich!

Садитесь в автомобиль и ждите меня.

Grischa trat ein, und die Kugel begann allmählich zu steigen.

Гриша шагнул внутрь, и шар начал плавно подниматься...

- Verwenden Sie die Google Search Console, Ihr Traffic wird steigen,

- Используйте Google Search Console, ваш трафик будет расти,

Was du findest, dein der Verkehr wird nicht einfach steigen,

Что вы найдете, ваше трафик не будет просто расти,

- Ich muss auf diesen Berg steigen.
- Ich muss diesen Berg besteigen.

- Я должен взобраться на эту гору.
- Я должна взобраться на эту гору.
- Я должен подняться на эту гору.

- Steigen Sie aus dem Wagen aus!
- Steige aus dem Wagen aus!

- Выходи из машины.
- Выходите из машины.
- Вылезай из машины.
- Выйди из машины!
- Выйдите из машины!

Wir haben beschlossen, in diesem Sommer auf den Fuji zu steigen.

Мы решили взобраться на гору Фудзи этим летом.

Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.

- Чтобы сесть в автобус, нужно купить билет.
- Чтобы поехать на автобусе, нужно купить билет.

Auf den Berg können wir nicht steigen. Er ist zu hoch.

- Мы не можем забраться на ту гору. Она слишком высокая.
- Мы не можем забраться на ту гору. Это слишком высоко.

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Благодаря приливу, вызванному новолунием, тысячи таких как она поднимаются на поверхность.