Translation of "Kollegen" in Dutch

Unsere Kollegen,

onze collega's,

Mit Hilfe meiner Kollegen

Met de hulp van mijn collega's

Tom hilft seinen Kollegen.

Tom helpt zijn collega's.

Die Mutter unseres Kollegen starb.

De moeder van onze collega is overleden.

Mein Kollege hat einen Kollegen.

Mijn collega heeft een collega.

Wir haben einen Kollegen in Spanien.

We hebben een collega in Spanje.

Sie sind beide Kollegen von mir.

Beiden zijn mijn collega's.

Ich denke, drei oder vier der Kollegen sollten ausreichen.

Ik denk dat drie of vier van deze jongens volstaan.

Ich denke, drei oder vier dieser Kollegen sollten ausreichen.

Ik denk dat drie of vier van deze jongens volstaan.

Seine Kollegen versuchten vergeblich, ihn unter den Tisch zu trinken.

Zijn collega's probeerden vergeefs hem onder de tafel te drinken.

- Mein Kollege hat einen langen Hals.
- Mein Kollege hat einen Kollegen.

Mijn collega heeft een collega.

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

"Sind wir gezwungen, mit einem Kollegen zu arbeiten, den wir nicht mögen", --

wanneer we moeten samenwerken met een collega die we niet mogen --

Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.

Zijn vernieuwende ideeën brengen hem altijd in verlegenheid met zijn meer conservatieve collega's.

Die kugelsichere Weste ihres männlichen Kollegen wehrte einige Schüsse ab, aber er wurde am Ende doch tödlich getroffen.

Het kogelvrije vest van haar mannelijke collega hield enkele kogels tegen, maar toch werd hij dodelijk getroffen.

Ich grüße euch, verehrte Kollegen, Brüder und Schwestern der großen Familie von Menschen aller Welt, die ihr gekommen seid aus Ländern nah und fern, aus den verschiedensten Staaten der Erde, um euch in Brüderlichkeit die Hand zu reichen, im Namen einer großen Idee, die uns alle vereint!

"Ik groet u, beste ideegenoten, broeders en zusters uit het grote wereldwijde mensengezin, die van heinde en verre samengekomen zijt uit de meest diverse landen van de wereld om elkaar broederlijk de hand te drukken in de naam van een groot idee, dat ons allen verenigt ..."