Translation of "Heftig" in Dutch

Tom nieste heftig.

Tom niesde heftig.

Es schneit heftig.

Het sneeuwt hard.

Der Wettbewerb ist heftig.

...is de concurrentie intens.

Weihnachten schneite es heftig.

- Het was met Kerstmis toen het hevig sneeuwde.
- Het was met kerst toen het hevig sneeuwde.

Die Erde bebte heftig.

De aarde beefde heftig.

Es begann heftig zu regnen.

Het begon fel te regenen.

- Es regnete heftig.
- Es regnete stark.

Het regende hard.

Lebe schnell, liebe heftig, stirb jung!

Leef snel, bemin heftig, sterf jong!

- Es regnete heftig.
- Es fiel heftiger Regen.

Het regende hard.

Der Regen schlug heftig gegen die Fensterscheibe.

Het regent hard tegen het raam.

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es schüttet.

- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.
- Het is hard aan het regenen.
- Het regent enorm.

- Es begann, stark zu regnen.
- Es begann heftig zu regnen.

Het begon fel te regenen.

Ich hätte niemals gedacht, dass er so heftig reagieren würde.

Ik had nooit verwacht dat hij zo heftig zou reageren.

Kämpften seine Truppen heftig mit den Österreichern - aber in Weiß gekleidet

vochten zijn troepen hevig met de Oostenrijkers - maar in het wit gekleed,

- Es begann, stark zu regnen.
- Es begann heftig zu regnen.
- Das fing mächtig an zu regnen.

- Het begon fel te regenen.
- Het begon te gieten.
- Het begon pijpestelen te regenen.

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es gießt.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Der Regen gießt in Strömen.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es gießt.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Der Regen gießt in Strömen.
- Der Regen fällt in Strömen.
- Es gießt wie aus Kübeln.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- Het giet.
- Het regent keihard.
- Het regent enorm.