Translation of "Ewig" in Dutch

Niemand lebt ewig.

- Niemand leeft eeuwig.
- Niemand leeft voor altijd.

Nichts währt ewig.

- Niets duurt voor eeuwig.
- Niets is voor eeuwig.
- Niets duurt eeuwig.
- Niets is blijvend.

Und sie halten ewig.

En ze staan altijd in bloei.

Die Vampire leben ewig.

Vampieren leven eeuwig.

Ewig währt am längsten.

Eeuwig duurt het langst.

Was ewig ist, ist kreisförmig, und was kreisförmig ist, ist ewig.

Wat eeuwig is, is cirkelvormig, en wat cirkelvormig is, is eeuwig.

- Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
- Menschen können nicht ewig leben.
- Menschen können nicht auf ewig leben.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Ich kann nicht ewig warten.

Ik kan niet eeuwig wachten.

Menschen können nicht ewig leben.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Am Ende währt nichts ewig.

- Per slot van rekening blijft niets eeuwig bestaan.
- Uiteindelijk duurt niets eeuwig.

Ein Klima, das ewig mild bleibt --

een klimaat dat eeuwenlang goedaardig blijft --

Ich habe ihn ewig nicht gesehen.

Ik heb hem al eeuwen niet gezien.

- Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
- Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

Ich habe ihn ewig nicht mehr gesehen.

Ik heb hem al eeuwen niet gezien.

Ich werde dich auf immer und ewig lieben.

Ik zal altijd van je houden.

Ich habe Tom schon ewig nicht mehr gesehen.

Ik heb Tom in geen jaren meer gezien.

Selbst in extremen Breitengraden währt der Winter nicht ewig.

Zelfs op de uiterste breedtegraden duurt de winter niet eeuwig.

Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

- Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein.
- Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben.
- Fossile Brennstoffe werden nicht ewig zu haben sein.

Fossiele brandstoffen zullen niet voor altijd beschikbaar zijn.

Damit kann ich auch nicht ewig weiterlaufen, aber es hilft ein wenig.

Het werkt niet de hele dag... ...maar het helpt een beetje.

Fortgehen heißt ein wenig sterben; wer aber stirbt, der geht auf ewig fort.

Weggaan is een beetje doodgaan, maar doodgaan is meer dan weggaan.

Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.

Er zijn altijd dingen die ik nooit zal leren, ik heb de eeuwigheid niet voor de boeg.