Translation of "Erscheint" in Dutch

Es erscheint seltsam.

- Het ziet er vreemd uit.
- Het ziet er raar uit.

Tom erscheint normalerweise pünktlich.

Normaal verschijnt Tom op tijd.

Und das magische Irisieren erscheint.

en je ziet dit magische kleurenspel in de huid.

Wann erscheint sein neuer Roman?

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.

Dit tijdschrift wordt maandelijks gepubliceerd.

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

Het magazine komt twee keer per maand uit.

Diese Wochenzeitschrift erscheint einmal pro Woche.

Dit weekblad verschijnt eenmaal per week.

Ein Tiger erscheint in der Nähe.

Een tijger duikt op vlakbij.

Der Halleysche Komet erscheint alle 76 Jahre.

Komeet Halley verschijnt eens in de 76 jaar.

Erscheint dir die Bezeichnung "Heiliger Krieg" nicht ironisch?

Vind je de term "heilige oorlog" niet ironisch?

- Das ist sehr aufschlussreich.
- Das erscheint mir sehr aufschlussreich.

Dit maakt veel zaken duidelijk.

Im alten Schloss wohnt ein ziemlich scheues Gespenst, denn es erscheint nur nachts am Wochenende.

In het oude kasteel woont een spook dat nogal verlegen is, want het verschijnt alleen 's nachts in het weekend.

Gerade das mag ich an dieser Sprache, dass sie mir in so vielerlei Hinsicht gut erscheint.

Net daarvan houd ik zo in die taal, dat ze in zoveel opzichten goed is voor mij.

- Wann wird sein neuer Roman veröffentlicht?
- Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht?
- Wann erscheint sein neuer Roman?

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

- Manchmal scheint die Welt ohne Sinn zu sein.
- Manchmal scheint die Welt sinnlos zu sein.
- Zuweilen erscheint die Welt sinnlos.

Soms lijkt de wereld wel zinloos.