Translation of "Entwicklung" in Dutch

Diese Entwicklung zu sehen:

Dat zien ontwikkelen...

Aber die Entwicklung von komplexem Leben

maar misschien had de ontwikkeling van complex leven

Also begann ich eine neue Entwicklung,

...dus ik begon aan iets nieuws.

- Wir alle widmeten uns der Entwicklung unseres Landes.
- Wir widmeten uns alle der Entwicklung unseres Landes.

We hebben ons allemaal toegelegd op de ontwikkeling van ons land.

Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?

Wat is belangrijker: economische ontwikkeling of milieubescherming?

Wir stehen noch am Anfang der Entwicklung.

We staan nog aan het begin van de ontwikkeling.

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.

De ontwikkeling van een technologische beschaving is een derde barrière.

Sie beschäftigten sich mit der Entwicklung neuer Sonnenzellen.

Zij hielden zich bezig met het ontwerp van nieuwe zonnecellen.

Da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

omdat de technologie zelf de barrière vormt

Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung hat bereits viele Hotelfachschulen finanziert.

Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling heeft al veel hotelvakscholen gefinancierd.

Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.

Creativiteit is een belangrijk aspect voor de ontwikkeling van de mens.

Nach 125 Jahren Entwicklung ist klar: Esperanto ist mehr als nur eine Sprache.

Na 125 jaar ontwikkeling is het duidelijk: Esperanto is meer dan alleen een taal.

Die Reformation wie auch die auf sie folgende Gegenreformation hatten einen bedeutsamen Einfluss auf die Entwicklung der ungarischen Literatur.

De reformatie alsook de daaropvolgende contrareformatie hadden een belangrijke invloed op de ontwikkeling van de Hongaarse literatuur.

Schon zu Beginn des Zweiten Weltkriegs traf eine Bombe das Haus, wo die Familie Zamenhof wohnte, und zerstörte dort alle Dokumente zur Entwicklung der Sprache Esperanto.

Al bij het begin van de Tweede Wereldoorlog trof een bom het huis waar de familie Zamenhof woonde, en verwoestte daar alle documenten voor de ontwikkeling van de Esperanto taal.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.