Translation of "Dauert" in Dutch

Busfahren dauert.

- De busrit kost tijd.
- De busrit duurt even.

Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.

Liefdesplezier duurt maar een ogenblik, liefdespijn duurt een heel leven.

Wie lange dauert es?

Hoelang duurt het?

Wie lange dauert das?

Hoelang duurt dat?

- Wie lange dauert das denn noch?
- Wie lange dauert das noch?

Hoe lang gaat dit nog duren?

- Wie lange dauert das denn noch?
- Wie lange dauert es noch?

Hoe lang gaat het nog duren?

Es dauert nicht sehr lange.

Dat neemt nauwelijks tijd in beslag.

Wie lange dauert der Flug?

Hoelang duurt de vlucht?

Wie lange dauert eine Erdumdrehung?

Hoe lang duurt een omwenteling van de aarde?

Der Falklandkrieg dauert schon 30 Jahre.

De Falklandoorlog duurt al 30 jaar.

Wie lange dauert das denn noch?

Hoe lang gaat het nog duren?

Wie lange dauert eine Erkältung normalerweise?

Hoelang duurt een verkoudheid meestal?

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

De exodus van miljoenen vleermuizen gaat uren door.

Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?

Hoelang gaat het duren om daar te komen?

Ich weiß nicht, wie lange das dauert.

Ik weet niet hoelang het zal duren.

Es dauert etwas, bis man sich entspannt hat.

Het duurt even om zich te ontspannen.

- Na, wird es bald?
- Dauert es noch lange?

Dus, wat gaat het worden?

Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.

Je hebt jaren nodig om een vreemde taal onder de knie te krijgen.

Ein Menschenleben hingegen dauert oft weniger als 100 Jahre.

maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

Es dauert nicht lange, bis meine Kerntemperatur wiederhergestellt ist.

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

Es dauert zwei Monate, bist ihr sie essen könnt.

Over twee maanden kun je het eten.

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

- Wie lange dauert das?
- Wie lange wird das brauchen?

Hoelang duurt dit?

Also dauert es nicht lange, bis meine Kerntemperatur wiederhergestellt ist.

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

Es dauert noch einige Stunden, bis die Bedingungen optimal sind.

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

Es dauert nicht mehr lange, bis die Winterferien vorbei sind.

Het duurt niet lang meer voordat de wintervakantie afgelopen is.

Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.

Het zal nog drie maanden duren voor ons huis klaar is.

Der Ball ist rund, und das Spiel dauert neunzig Minuten.

De bal is rond, en het spel duurt negentig minuten.

Mit dem Taxi zum Bahnhof zu fahren dauert nur zwanzig Minuten.

Het zal me twintig minuten kosten om met de taxi naar het station te gaan.

Also dauert es bis zu Studien am Menschen noch 3-5 Jahre.

We staan nog op drie tot vijf jaar van het testen op mensen.

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

- Es dauert nicht mehr lange bis zum Frühling.
- Bald ist es Frühling.

Binnenkort is het lente.

Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?

Hoelang duurt het om van hier naar het Hilton-hotel te gaan?

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

- Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.
- Nicht mehr lang, und wir können zum Mars fliegen.

Het zal niet lang meer duren voordat we naar Mars kunnen reizen.

- Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
- Zu Fuß dauert es keine fünf Minuten vom Bahnhof bis zur Schule.

- De school bevindt zich te voet op vijf minuten van het station.
- De school bevindt zich op minder dan vijf minuten lopen van het station.

Wenn ein Wasserkocher eine niedrige Leistung hat, bedeutet das nicht, dass er sparsam ist, sondern nur, dass es länger dauert, bis das Teewasser kocht.

Als een waterkoker een laag vermogen heeft, betekent dat niet dat hij zuinig is, alleen dat het langer duurt voor je theewater kookt.