Translation of "Bergen" in Dutch

Ich war in den Bergen.

Ik was in de bergen.

Der Mond versinkt hinter den Bergen.

Als de maan achter de bergen zakt...

Bergen ist die zweitgrößte Stadt Norwegens.

Bergen is de tweede grootste stad van Noorwegen.

Ich bin in den Bergen aufgewachsen.

- Ik ben opgegroeid in de bergen.
- Ik groeide op in de bergen.

Hinter den Bergen lebten sieben Zwerge.

Achter de bergen leefden zeven dwergen.

Tom versteckte sich in den Bergen.

- Tom had zich in de bergen verstopt.
- Tom had zich in de bergen verscholen.

- Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
- Der Mörder hielt sich in den Bergen versteckt.

De moordenaar verstopte zich in de bergen.

Ich habe ein Haus in den Bergen.

Ik heb een huis in de bergen.

Ich gehe gern in den Bergen wandern.

Ik hou ervan om in de bergen rond te trekken.

Der Mörder versteckte sich in den Bergen.

De moordenaar verstopte zich in de bergen.

Das Wetter ändert sich sehr schnell in den Bergen.

Het weer is zo veranderlijk in de bergen.

Höhlen können etwas unheimlich sein und bergen zweifellos Gefahren,

Deze dingen zijn  wel een beetje griezelig en ze zijn zeker gevaarlijk...

Ich muss durch das Tal zu den Bergen. Wow!

Ik moet de vallei door, de bergen in.

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Man muss sehr vorsichtig sein beim Gleitschirmfliegen in hohen Bergen.

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

So wurden Menschen bereits aus Dschungeln, Wüsten und Bergen gerettet.

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

In den Bergen Patagoniens hat die Pumamutter die Dunkelheit genutzt.

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

Da der Mount Everest die Göttin unter den Bergen ist,

Omdat Mt. Everest de moedergodin van de bergen is,

Letzten Sommer fuhren sie zu einem Kurort in den Bergen.

Vorige zomer reden ze naar een kuuroord in de bergen.

- Ich war in den Bergen.
- Ich war auf dem Berg.

Ik was in de bergen.

Die Landschaft mit ihren vielen Bergen ist wunderschön, wie ein Gemälde.

- Dat landschap met zijn vele bergen is prachtig als een schilderij.
- Het bergachtige landschap is schitterend, als een schilderij.

Unsere Mission ist, das Wrack zu finden und die Ladung zu bergen.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

Jedes Jahr kommen Hunderte Menschen, um diesen Schatz aus der Tiefe zu bergen.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

Und Phiolen mit lebensrettendes Gegengift zu bergen, die an ein nahegelegenes Krankenhaus gehen sollten.

...en flaconnetjes antistoffen te redden... ...die naar een ziekenhuis in de buurt werden vervoerd.

- Wir waren zum Skifahren in den Bergen.
- Wir gingen ins Gebirge, um Ski zu laufen.
- Wir fuhren zum Skilaufen in die Berge.
- Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.