Translation of "Aufgenommen" in Dutch

Dieses Gespräch wird aufgenommen.

- Dit gesprek wordt geregistreerd.
- Dit gesprek wordt opgenomen.

Universitäten und Gymnasien Studenten aufgenommen,

namen universiteiten en scholen over de hele VS studenten op

Haben Sie das Konzert aufgenommen?

Hebt u dat concert opgenomen?

Und nicht alles davon wird aufgenommen.

...en het wordt niet allemaal verteerd.

Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.

Die foto is genomen in Nara.

Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.

- Sommige van deze foto's zijn met levensgevaar genomen.
- Enkele foto's zijn genomen op gevaar van eigen leven.

- Die Neuankömmlinge wurden rasch in die Gemeinschaft aufgenommen.
- Die Gemeinschaft hat die Neulinge rasch in ihre Mitte aufgenommen.

De gemeenschap heeft de nieuwelingen op korte tijd in zich opgenomen.

Wird nämlich im Moment von der Erde und dem Meer aufgenommen.

opgenomen wordt door het land en de zee

- Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
- Diese Foto wurde in Nara gemacht.

Deze foto is genomen in Nara.

- Einige Fotos wurden unter Lebensgefahr geschossen.
- Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.

Enkele foto's zijn genomen op gevaar van eigen leven.

Ein Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen. Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand. Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.