Translation of "überhaupt" in Chinese

- Ich verstehe überhaupt nichts.
- Ich verstehe das überhaupt nicht.

我完全不懂。

- Hast du es überhaupt gelesen?
- Haben Sie es überhaupt gelesen?
- Habt ihr es überhaupt gelesen?

你其實有沒有看過？

- Er guckt überhaupt kein Fernsehen.
- Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
- Er sieht überhaupt nicht fern.

他完全不看电视。

- Warum kümmert dich das überhaupt?
- Warum kümmert euch das überhaupt?
- Warum kümmert Sie das überhaupt?

你怎麼還關心這個？

- Er guckt überhaupt kein Fernsehen.
- Er schaut überhaupt kein Fernsehen.

他完全不看电视。

- Ich bin überhaupt kein Wissenschaftler.
- Ich bin überhaupt keine Wissenschaftlerin.

- 我完全不是学者。
- 我完全不是科学家。

- Ich verstehe Deutsch überhaupt nicht.
- Ich verstehe überhaupt kein Deutsch.

- 我一點也不懂德語。
- 我完全不懂德语。

- Ich vertraue ihr überhaupt nicht.
- Ich vertraue ihm überhaupt nicht.

我一直不相信他。

- Ich bin überhaupt kein Gelehrter.
- Ich bin überhaupt keine Gelehrte.

我完全不是学者。

Sprichst du überhaupt Englisch?

你會說英語嗎？

- Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
- Ich kenne diese Frau überhaupt nicht.

我根本不认识这位女士。

Ich kann überhaupt nicht schlafen.

完全睡不着。

Das ergibt überhaupt keinen Sinn.

这没有任何意义。

Er hat überhaupt keinen Humor.

他没有任何幽默感。

Ich verstand ihn überhaupt nicht.

我完全聽不懂他說的話。

Er glaubt mir überhaupt nicht.

他根本不相信我。

Er kann überhaupt kein Englisch.

他一點也不懂英語。

Du hast überhaupt kein Fieber.

你一点也不发烧。

Ich kann überhaupt nicht schwimmen.

我一点也不会游泳。

Hörst du mir überhaupt zu?

你到底有没有在听我说话？

Physik interessiert mich überhaupt nicht.

我對物理學完全沒有興趣。

Ich trinke überhaupt keinen Kaffee.

我一点咖啡也不喝。

Sie hat überhaupt keine Feinde.

她一個敵人也沒有。

Er ist überhaupt nicht ehrlich.

他一点都不老实。

Ich bin überhaupt nicht müde.

我根本不累。

Ich brauche das überhaupt nicht.

我根本不需要这个。

Etwas stimmt hier überhaupt nicht.

這裡有些事真怪。

Er hat überhaupt keine Manieren.

他一點禮貌也沒有。

Davon verstehst du überhaupt nichts.

你對它一點也不懂。

Ich möchte überhaupt keine Milch.

我完全不要牛奶。

Ich bin überhaupt keine Gelehrte.

我完全不是学者。

Ich übernehme überhaupt keine Verantwortung.

我完全不负任何责任。

- Er hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.
- Er fürchtet sich überhaupt nicht vor Schlangen.

他一點也不怕蛇。

- Was er erzählt, macht überhaupt keinen Sinn.
- Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

他说的话根本毫无意义。

- Du hast überhaupt nichts gegessen.
- Sie haben überhaupt nichts gegessen.
- Ihr habt überhaupt nichts gegessen.
- Ihr habt nichts gegessen.
- Sie haben nichts gegessen.

- 他们没吃。
- 她们没吃。
- 它们没吃。

Also, es ist überhaupt nicht heiß.

因此，天氣一點也不熱。

Er sprach überhaupt nicht mit mir.

他完全沒有跟我說。

Er spielt überhaupt nicht gut Tennis.

他离网球高手还差得远呢。

Ich kannte die Frau überhaupt nicht.

我根本不認識那女人。

"Bist du müde?" "Nein, überhaupt nicht."

“你累嗎？” “不，一點兒也不。”

Ich kann überhaupt kein Englisch sprechen.

我一点英文都不会说。

Ich weiß überhaupt nichts über Japan.

我对日本一无所知。

Seid ihr alle überhaupt nicht müde?

- 大家都不困么？
- 大家都不困吗？

Diese Daten sind überhaupt nicht genau.

這個數據一點也不準確。

Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.

我根本不认识这位女士。

Ich kann das überhaupt nicht verstehen.

我一點也不懂這個。

Heute gibt es überhaupt keinen Wind.

今天完全沒有風。

Es geht mir überhaupt nicht gut.

我一点都不好。

Dieses Buch ist überhaupt nicht interessant.

這本書一點也不有趣。

Ich bin darin überhaupt nicht gut.

我实在不擅长这个。

- Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden.
- Ich stimme dir da überhaupt nicht zu.

我完全不赞成你的意见。

Das Medikament hat mir überhaupt nicht geholfen.

這藥對我沒有任何好處。

Seine Drohungen machen mir überhaupt keine Angst.

我一点也不怕他威胁。

Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

他说的话根本毫无意义。

Ich habe überhaupt nicht die Absicht, zurückzutreten.

我没有一点退休的念头。

Ich weiß überhaupt nichts von diesem Plan.

我对这个计划一无所知。

Für Physik interessiere ich mich überhaupt nicht.

我對物理學完全沒有興趣。

Er hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.

他一點也不怕蛇。

Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.

很少有人会批评他，即使有也不多。

Diese Sache macht mir überhaupt keine Angst.

這種事我一點也不怕。

Tom sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.

汤姆和他的父亲长得一点也不像。

Im Moment bin ich überhaupt nicht glücklich.

我现在一点都不幸福。

Ich bin überhaupt nicht mit Ihnen einverstanden.

我完全不赞成你的意见。

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

事实上，这个项目需要大家。

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.

他對藝術絕對不感興趣。

Was er erzählt, macht überhaupt keinen Sinn.

他说的话根本毫无意义。

- Physik interessiert mich kein bisschen.
- Physik interessiert mich überhaupt nicht.
- Für Physik interessiere ich mich überhaupt nicht.

我對物理學完全沒有興趣。

Ich denke überhaupt nicht, dass du dich irrst.

我从没认为你错了。

Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

没有爱情的生活毫无意义。

- Ich kann überhaupt nichts sehen.
- Ich sehe nichts.

我什么都看不见。

Ich bin auf dein Leben überhaupt nicht neidisch.

我一点也不羡慕你的生活。

- Ich sah dich nie kochen. Kannst du überhaupt kochen?
- Ich habe dich noch nie kochen sehen. Kannst du es überhaupt?

我从来没看见过你做饭.有你会做的东西吗?

- Was er erzählt, macht überhaupt keinen Sinn.
- Was er sagt, ist völliger Blödsinn.
- Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

他说的话根本毫无意义。

Auf die Wettervoraussage kann man sich überhaupt nicht verlassen.

天气预报一点也不可靠。