Translation of "Vergeben" in Arabic

Stipendien und Mäzene, die Geld vergeben,

منح ورُعاة يقدّمون المال،

Tom bat mich, ihm zu vergeben.

طلب مني توم مسامحته.

- Die Sache ist vergeben und vergessen.
- Schwamm drüber.

لننسى ذلك.

Wenn in den USA heute ein Patent vergeben wird,

الآن في أمريكا، بعد منح براءة الاختراع،

Hätte er mir die Wahrheit gesagt, hätte ich ihm vergeben.

لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته.

- Du bist entschuldigt.
- Dir ist vergeben worden.
- Man hat dir verziehen.

أنت مُسامح.

Aber bis zu diesem Tag wurde diese Auszeichnung immer an die Jugend vergeben.

ولكن حتى ذلك اليوم ، كانت هذه الجائزة تمنح دائمًا للشباب.

Er vom restaurierten Bourbonenkönig gut belohnt und von Bonaparte-Loyalisten nie vergeben wurde.

أنه قد حصل على مكافأة جيدة من قبل ملك بوربون المستعاد ، ولم يغفر له الموالون لبونابرت.

1804 war klar, dass alles vergeben war - Lannes erhielt die Nachricht, dass er zum

بحلول عام 1804 ، كان من الواضح أن كل شيء قد غُفِر - تلقى لانز أخبارًا عن تعيينه مشيرًا

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

Er segelte nach Frankreich, aber Napoleon hatte seinen Verrat nicht vergeben und sich geweigert, ihn zu sehen.

أبحر إلى فرنسا ، لكن نابليون لم يغفر خيانته ، ورفض رؤيته.