Translation of "Trat" in Arabic

Sami trat Layla gegenüber.

واجه سامي ليلى.

Ich trat vor das Publikum

وقفت أمام الجمهور،

Er trat gegen den Ball.

ركل الكرة.

Er trat ebenfalls der MLN bei.

وانضمّ إلى حركة التحرير الوطنية أيضاً.

- Ich bin zurückgetreten.
- Ich trat zurück.

استقلت.

Er trat absichtlich auf meinen Fuß.

تعمد أن يدوس على قدمي.

Berthier trat in die Fußstapfen seines Vaters und

سار برتيير على خطى والده ،

Sie trat zur Seite, packte meinen Freund und schüttelte ihn.

أخذت خطوة جانباً ومسكت صديقي وهزته.

Aber die Revolution trat jetzt in ihre extremste Phase ein:

لكن الثورة دخلت الآن أكثر مراحلها تطرفًا:

Brach jedoch das College ab und trat stattdessen einem Kavallerieregiment bei.

لكنه ترك الكلية وانضم بدلاً من ذلك إلى فوج سلاح الفرسان.

Im folgenden Jahr wurde Lannes als Herzog von Montebello geadelt und trat

في العام التالي ، تم تكريم لانز بصفته دوق مونتيبيلو ، وانضم إلى

Lannes wurde zum Brigadegeneral befördert und trat 1798 Napoleons Expedition nach Ägypten bei.

تمت ترقية لانز إلى رتبة عميد ، وفي عام 1798 انضم إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر.

1791 trat Davout einem örtlichen Freiwilligenbataillon bei und wurde zum stellvertretenden Kommandeur gewählt.

في عام 1791 انضم دافوت إلى كتيبة متطوعين محليين ، وانتخب نائباً لقائدها.

Als die Französische Revolution begann, trat er wieder in ein örtliches Freiwilligenbataillon ein.

عندما بدأت الثورة الفرنسية ، أعاد تجنيده في كتيبة محلية للمتطوعين.

Er trat der NASA 1960 als erster Direktor des Marshall Space Flight Center bei.

انضم إلى وكالة ناسا كأول مدير لمركز مارشال لرحلات الفضاء في عام 1960.

Militärische Reformen durchzuführen , trat schließlich angewidert zurück und zog sich auf sein Landgut zurück.

المعارضة الملكية ، واستقال في نهاية المطاف في اشمئزاز ، وتقاعد في ملكية بلاده.

Nach einer Zeit im Stab von General Hoche trat er der Crack-Avantgarde- Abteilung von

فرقة طليعة الكراك التابعة للجنرال لوفيفر

Er trat 1814 wieder in die Armee ein und kämpfte zur Verteidigung Frankreichs, befehligte die junge

عاد إلى الجيش في عام 1814 وقاتل في الدفاع عن فرنسا ، وقاد

Die Einheit trat 1793 gegen die Preußen in Aktion: Bei einer brutalen Feuertaufe wurde die Hälfte

بدأت الوحدة في العمل ضد البروسيين في عام 1793: في معمودية النار الوحشية ، أصبح نصف

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

دافع ماكدونالد عن سمعة صديقه - وهو عمل من أعمال الولاء النموذجي للرجل ...

Im Jahr 1809, als der Krieg mit Österreich drohte, trat Davout wieder dem Dritten Korps in Regensburg bei.

في عام 1809 ، مع اقتراب الحرب مع النمسا ، عاد دافوت إلى الفيلق الثالث في ريغنسبورغ.

Jean-de-Dieu Soult stammte aus einer kleinen Stadt in Südfrankreich und trat im Alter von 16 Jahren

جان ديو سولت من بلدة صغيرة في جنوب فرنسا ، وتم تجنيده في Régiment

Bernadotte trat im Alter von 17 Jahren in die französische königliche Armee ein und erwies sich als Modellsoldat,

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

trat im Alter von nur 13 Jahren den Topografischen Ingenieuren bei. Mit 17 Jahren wurde er zum Leutnant ernannt.

وانضم إلى المهندسين الطوبوغرافيين الذين يبلغون من العمر 13 عامًا فقط ، وتم تكليفه برتبة ملازم في سن 17