Translation of "Layla" in Arabic

Layla wurde erwischt.

أُلقِيَ القبض على ليلى.

Layla wirkte schläfrig.

بدت ليلى نعسانة.

Layla liebte Pferde.

أحبّت ليلى الأحصنة.

Layla beging Selbstmord.

انتحرت ليلى.

Layla fuhr weiter.

واصلت ليلى السّياقة.

Layla war gefangen.

أوقعت ليلي في فخّ.

Layla schwamm weiter.

واصلت ليلى السّباحة.

Layla wird überleben.

ستنجو ليلى.

Layla wurde ohnmächtig.

فقدت ليلى وعيها.

Layla wollte gehen.

أرادت ليلى الرّحيل.

Layla bekam Hilfe.

تلقّت ليلى المساعدة.

Layla ist weggezogen.

- انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
- ابتعدت ليلى.
- انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.

Layla ging hinaus.

- ذهبت ليلى إلى الخارج.
- خرجت ليلى.

Layla wurde weiß.

ابيضّ وجه ليلى.

Layla war durstig.

كانت ليلى عطشة.

Layla mag Mädchen.

ليلى تحبّ البناة.

- Layla ist ein hübsches Mädchen.
- Layla ist ein entzückendes Mädchen.

ليلى فتاة جميلة.

Layla sah perfekt aus.

بدت ليلى رائعة.

Layla hat angestrengt gearbeitet.

عملت ليلى بجدّ.

Layla öffnete die Tür.

فتحت ليلى الباب.

Layla rief einen Krankenwagen.

أجرت ليلى اتّصالا طالبة سيّارة إسعاف.

Layla schwamm einfach weiter.

واصلت ليلى السّباحة فحسب.

Layla ist verloren gegangen.

اختفت ليلى.

Layla war am Sterben.

- كانت ليلى تموت.
- كانت ليلى تحتضر.

Layla hat Überstunden gemacht.

كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.

Layla war schwarz gekleidet.

كانت ليلى ترتدي ملابس سوداء.

Layla zitterte wie Espenlaub.

كانت ليلى ترتجف كالورقة.

Layla ist außer Gefahr.

ليلى بعيدة عن الخطر.

Layla hat sich weiterbewegt.

استمرّت ليلى في الحركة.

Sami trat Layla gegenüber.

واجه سامي ليلى.

Layla ist eine Nutte.

ليلى عاهرة.

- Layla strippte und verdiente Geld.
- Layla verdiente mit Strippen ihr Geld.

- كانت ليلى ترقص في نوادي التّعرّي و تربح المال.
- كانت ليلى تمارس رقص التّعرّي و تربح المال.

Layla suchte nach ihrem Märchenprinz.

كانت ليلى تبحث عن أمير أحلامها.

Layla war eine bezaubernde Frau.

كانت ليلى امرأة ذات جمال ساحر.

Layla kehrte nach Hause zurück.

- عادت ليلى إلى المنزل.
- عادت ليلى إلى البيت.

Layla schloss die Tür ab.

أقفلت ليلى الباب.

Layla brach in Panik aus.

أصيبت ليلى بالهلع.

Layla hat einen Sohn bekommen.

كان لدى ليلى إبن.

Layla wurde ins Krankenhaus gebracht.

نُقِلت ليلى إلى المستشفى.

Layla hat das Haus verlassen.

غادرت ليلى المنزل.

Layla rief ihren Freund an.

- اتّصلت ليلى بصديقتها.
- اتّصلت ليلى بصديقها.

Layla hat mir das Leben gerettet.

أنقذت ليلى حياتي.

Layla versteckte sich hinter einem Baum.

اختبأت ليلى خلف الشّجرة.

Layla begriff, was vor sich ging.

تفطّن سامي لما كان يحدث.

Layla benutzte die Kreditkarte ihrer Mutter.

استعملت ليلى بطاقة اعتماد أمّها.

Layla ließ sich den Kopf rasieren.

قامت ليلى بحلق رأسها.

Sami und Layla hatten ein Familiengeheimnis.

كان سامي وليلى يخبّئان سرّا عائليا

Sami holte Layla vom Flughafen ab.

- اصطحب سامي ليلى من المطار.
- أقلّ سامي ليلى من المطار.

Sami und Layla waren unglaublich betrunken.

كانا سامي و ليلى سكرين للغاية.

Layla hatte dreißig Minuten, um dort anzukommen.

كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.

Sami und Layla leben in getrennten Welten.

سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.

Sami und Layla sind Cousin und Cousine.

- سامي و ليلى أبناء عم.
- سامي و ليلى أبناء خال.
- سامي و ليلى أبناء عمّة.
- سامي و ليلى أبناء خالة.

Sami ist in der Klinik, um Layla zu helfen.

- سامي في العيادة، يساعد ليلى.
- سامي في العيادة، يقدّم المساعدة لليلى.

Layla war stark genug, um über den Fluss zu schwimmen.

كانت ليلى قويّة بما يكفي كي تعبر النّهر سباحة.

"Layla ist eine zertifizierte Krankenschwester." "Oh, du bist also eine von uns."

"ليلى ممرّضة ذات شهادة." "آه، إذن أنتِ واحدة منّا."