Translation of "Höhle" in Arabic

Eine kleine Höhle.

‫أشبه بكهف.‬

Kühle Höhle? Oder hoher Baum?

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Entweder wir nehmen die Höhle.

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

Wir betreten also die Höhle?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Die Höhle war weit weg.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

Eine kleine Höhle. Ja, sieh nur.

‫أشبه بكهف.‬ ‫نعم، انظر هذا.‬

Wir könnten in dieser Höhle campen.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Wir könnten in dieser Höhle campen

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Wir campen entweder in der Höhle...

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

In der Höhle ist es kohlrabenschwarz.

‫هذا المنجم حالك الظلمة.‬

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

Er kam nicht aus der Höhle.

‫لم تكن تخرج من ذلك الوكر.‬

Sie nutzen diese Höhle offensichtlich als Unterschlupf.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Dies habe ich in der Höhle gefunden.

هذا ما وجدته في الكهف.

Folgen wir dem Licht und verlassen die Höhle.

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

‫ستكون هذه أول مرة‬ ‫تغادر فيها الجراء العرين.‬

Irgendetwas hat sie erlegt und in diese Höhle gezogen.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

Etwas hat sie gerissen und in diese Höhle gezogen.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

Ein Wolf veranstaltete ein feines Picknick in dieser Höhle.

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

Wow, eine riesige Höhle führt hier ins Innere des Berges.

‫هذا كهف ضخم‬ ‫ينحدر في جانب الجبل.‬

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

So können Millionen von Fledermäusen in einer Höhle gefunden werden

بحيث يمكن العثور على ملايين الخفافيش في كهف

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

Ich dachte daran, ihm zurück in die Höhle zu helfen.

‫فكّرت في مساعدتها فعليًا‬ ‫على العودة إلى الوكر.‬

Du denkst, es sei das Beste, in der Höhle zu campen?

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Die Medikamente sind schön kühl. Die Höhle hat sie kühl gehalten.

‫والأدوية سليمة وباردة.‬ ‫بقيت باردة في ذلك الكهف.‬

Und den lasse ich zehn Minuten lang in die Höhle ziehen,

‫وسأتركها 10 دقائق، وسيملأ الدخان الكهف‬

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Was sollen wir tun? Sehen wir uns in dieser Höhle um?

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Ich konnte ihn nicht finden. Er war nicht in seiner Höhle.

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

Die Höhle führt in den Berg. Keine schlechte Stelle für ein Lager.

‫كهف يتجه للداخل.‬ ‫ليس مكاناً سيئاً للتخييم.‬

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Aber es ist mindestens 10 Grad heißer als im Inneren der Höhle.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Die Höhle führt in den Berg. Kein schlechter Ort, um zu campen.

‫كهف يتجه للداخل.‬ ‫ليس مكاناً سيئاً للتخييم.‬

Aber es ist mindestens zehn Grad heißer als im Inneren der Höhle.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Aber es ist mindestens 10 Grad wärmer als im Inneren der Höhle.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Wir können nicht in der Höhle bleiben, wenn es dort Wölfe gibt.

‫لا يمكننا البقاء في هذا الكهف‬ ‫إن كان هناك ذئب‬

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort für ein Lager.

‫كهف يتجه للداخل.‬ ‫ليس مكاناً سيئاً للتخييم.‬

Die Höhle führt in den Berg. Das wäre kein schlechter Ort, um zu campen.

‫كهف يتجه للداخل.‬ ‫ليس مكاناً سيئاً للتخييم.‬

Er hielt sich mit allen anderen Armen mit den Saugnäpfen an der Höhle fest.

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

Als Nächstes sah ich, dass er aus der Höhle war und kaum noch lebte.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Ich sage es dir, ich war noch nie gerne für längere Zeit in einer Höhle.

‫سأقول لك شيئاَ، ‬ ‫لا أحتمل التواجد تحت الأرض طويلاً.‬

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Wir könnten also in der Höhle übernachten. Das ist besser für die Medikamente, weil es viel kühler ist.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Sollen wir in der Höhle campen? Es wäre gut für die Medizin, weil es im Inneren viel kühler ist.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬