Translation of "Händen" in Arabic

Beiden Händen.

بكلتا يديه.

Verteidigung Frankreichs in seinen Händen.

الدفاع عن فرنسا في يديه.

Du bist nun in sicheren Händen.

إنك بأيدي أمينة الآن.

Mit einfachen Werkzeugen und mit seinen bloßen Händen

‫مستخدماً أدوات أساسية ويديه العاريتين،‬

Ich könnte sie entweder mit den Händen ausgraben.

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

Mit beiden Händen aus, bis er getötet wurde.

بكلتا يديه حتى قُتل.

Fass mich mit deinen seifigen Händen nicht an!

لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون.

Dann liegt unser Glück in den Händen anderer, richtig?

بالتالي ستصبح سعادتنا متعلقة بالآخرين، أليس كذلك؟

Die Verbindung zwischen unseren Händen und unseren Augen verbessern.

هو تحسين التواصل بين أيدينا وأعيننا.

Es gibt ein Volk in den Händen der Mafia

هناك أناس في أيدي المافيا

So sollten wir unsere Köpfe mit unseren Händen schützen

هكذا نحمي رؤوسنا بأيدينا

Unser Schicksal liegt in unseren Händen, es ist nicht vorherbestimmt.

مصائرنا بأيدينا، وليست محددة مسبقًا.

Das Haus, das er mit seinen eigenen Händen gebaut hat.

المنزل الذي بناه بيديه.

Diese Notizen befinden sich noch heute in den Händen wertvoller Sammler

واليوم ، لا تزال هذه الملاحظات في أيدي جامعي القطع القيمة

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Nach dieser Stunde liegt die Kontrolle bereits in den Händen des Lehrers

السيطرة بالفعل في يد المعلم بعد تلك الساعة

Man gräbt einfach in den Schnee mit den Händen. Sollte nicht lange dauern.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Sobald es einzieht, verursacht es Blasen, es kann zu Blutungen an den Händen kommen

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬

Oder auf deinen Händen, mit denen du dann deine Augen, Nase oder deinen Mund anfasst.

أو على يديك، التي تستعملها بعدها لملامسة عينيك، أو أنفك، أو فمك.

Sollen wir essen, was wir in den Händen halten? Oder versuchen wir, etwas Herzhafteres zu fangen?

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Der Retter des Volkes, der sogar 3 Cent in den Händen der Mafia erbeutete, würde wieder die Mafia sein

منقذ الشعب ، الذي استولى على 3 سنتات في أيدي المافيا ، سيكون المافيا مرة أخرى