Translation of "Heutige" in Spanish

- Nimmst du die heutige Folge auf?
- Zeichnen Sie die heutige Folge auf?

¿Vas a grabar el capítulo de hoy?

Die heutige Ungleichheit als übertrieben.

cree que la desigualdad hoy en día es excesiva.

Was ist das heutige Menü?

¿Cuál es el menú de hoy?

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

La reunión de hoy ha sido cancelada.

Das heutige Spiel ist entscheidend.

- El juego de hoy es definitorio.
- El partido de hoy es decisivo.

Nimmst du die heutige Folge auf?

¿Vas a grabar el capítulo de hoy?

- Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Sind Sie gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Habt ihr euch gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

- ¿Estás bien preparado para el examen de hoy?
- ¿Estás bien preparada para el examen de hoy?

Das heutige Treffen ist etwas ganz Besonderes.

La reunión de esta noche es muy especial.

Die heutige Pressekonferenz war seit langem geplant.

La conferencia de prensa de hoy lleva planeada mucho tiempo.

Das heutige Stück hat mich wirklich bewegt.

La obra de hoy me conmovió mucho.

Genau wie der heutige amerikanische Krieg mit China

Al igual que la guerra de Estados Unidos con China hoy

Der heutige Tag ist morgen ein weiteres Gestern.

El día de hoy será mañana un ayer más.

Ist dies die heutige Ausgabe der Asahi Shimbun?

¿Es esta la versión de hoy del Asahi Shinbun?

Ich hoffe, dass das heutige Ballspiel nicht abgesagt wird.

Espero que el partido de béisbol de hoy no se cancele.

Der heutige Tag ist offen für Neugier und Skepsis,

Este es un día para la curiosidad y el escepticismo,

Wird der heutige Tag der Anfang von etwas Neuem sein?

¿Será el día de hoy el comienzo de algo nuevo?

Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird.

La predicción del tiempo de hoy dice que probablemente haga bueno mañana.

- Heutige Katzen fressen keine Mäuse.
- Moderne Katzen fressen keine Mäuse.

Los gatos de estos tiempos no comen ratones.

- Wie ist der heutige Wechselkurs?
- Wie ist der aktuelle Wechselkurs?

¿Cuál es el tipo de cambio de hoy?

Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.

Las entradas para el partido de hoy se vendieron como rosquillas.

- Hast du die heutige Zeitung gelesen?
- Hast du die Zeitung von heute gelesen?

¿Has leído el periódico de hoy?

Ich hatte die heutige Sitzung völlig vergessen. Danke, dass du mich daran erinnert hast!

Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado.

Das heutige Japan ist nicht einmal mehr das, was es noch vor zehn Jahren war.

Japón hoy no es lo que era ni hace 10 años.

- Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen?
- Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
- Hast du schon die heutige Zeitung gelesen?

- ¿Ya leíste el diario de hoy?
- ¿Ya has leído el diario de hoy?
- ¿Ya leíste el periódico de hoy?
- ¿Ya has leído el periódico de hoy?