Translation of "Entstehen" in Arabic

entstehen

يظهر

So entstehen großartige Dinge.

عندها تتوالى الأشياء الرائعة.

Komplexe Lebensformen müssen entstehen --

ولا بد من ظهور نماذج الحياة المعقدة،

Sehr viel Rauch wird entstehen

‫سيتصاعد منها دخان كثيف.‬

Es entstehen starke chemische Bindungen,

ومن خلال تكوين الروابط الكيميائية القوية،

Durch Revolutionen entstehen immer neue Rechtsordnungen.

الثورات تحدث دوماً نظاماً قضائياً جديداً.

Das wahre Geheimnis könnte daraus entstehen

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

Erinnerungen entstehen wie beim Schreiben im Notizbuch:

أشبه بالكتابة بالقلم في دفتر:

Um den Mond genau so entstehen zu lassen.

صدفة فلكية،

Das sind Seen, die entstehen, wenn Gletscher schmelzen --

الان هذه البحيرات تتكون عند ذوبان الجليد.

Probleme entstehen durch Traumata oder Missbrauch in der Kindheit

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

Es entstehen nur riesige Wellen, weil das Gewässer nicht ausreicht

تظهر أمواج ضخمة فقط لأن جسم الماء لا يكفي

Schon bei Hautkontakt können sofort Reizungen und Blasen entstehen. Ist es aber ein ungefährlicher Strauch,

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬