Translation of "Respekt" in Arabic

Respekt!

‫أقدم لك احترامي!‬

Respekt.

الاحترام.

Bei allem nötigen Respekt.

مع كل احترامي.

Weil jeder seinen Respekt hat

لأن احترام الجميع هو احترامهم

Er zog seinen Hut aus Respekt.

رفع قبّعته اِحتراماً.

Aber man muss Menschen mit Respekt und Mitgefühl begegnen.

لكن عليك أن تعامل الناس بالاحترام والرعاية الرحيمة.

Respekt für sein Potenzial als Lebensgrundlage auf der Erde,

تقدير قدرات التربة باعتبارها أساس الحياة في الأرض،

Sein praktischer und menschlicher Ansatz gewann Respekt und brachte Ergebnisse.

نال نهجه العملي والإنساني الاحترام وحقق نتائج.

Und ihren Respekt für Autorität. Für sie ist Arbeit gleich Anerkennung.

واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته

Sollte ich einem achtundsechzigjährigen spielautomatenabhängigen Alkoholiker Respekt entgegenbringen, nur weil er alt ist?

هل يتوجب علي أن أحترم شخص عمره 68 سنة مدمن على آلات القمار وعلى الكحول فقط لأنه كبير بالسن؟

Und es entstand eine besondere Bindung zwischen ihnen, die auf gegenseitigem Respekt und Loyalität beruhte.

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

Direkt mit dem Kaiser zusammenarbeitete, und beide lernten bald neuen Respekt für die Fähigkeiten des anderen.

مباشرة جنبًا إلى جنب مع الإمبراطور ، وسرعان ما تعلم كلاهما احترامًا جديدًا لقدرات بعضهما البعض.