Translation of "Traverse" in Turkish

Traverse le pont.

Köprüyü geç.

Ou bien on traverse ?

Karşıya mı?

Je traverse les mêmes problèmes.

Ben aynı sorunları yaşıyorum.

Le chien traverse la rue.

Köpek sokağın karşısına geçiyor.

Ne traverse pas la rue !

Caddeyi geçme!

Maddie traverse le jardin, nous rejoint.

Ancak Maddie avludan karşıya geçti,

Voici notre laser qui le traverse.

Lazerimiz doğrudan içinden geçiyor.

- Traverse la rue.
- Traversez la rue.

Caddeyi geç.

Une vieille femme traverse la rue.

Yaşlı bir kadın, caddeyi geçiyor.

Le monde traverse une période difficile.

Dünya kendini düşük bir noktada buluyor.

traverse le fleuve sur un pont flottant.

nehrin karşısına geçebiliyor.

Le monde entier traverse une grande crise

Tüm dünya büyük bir kriz yaşıyor

Il traverse la voie ferrée chaque matin.

Her sabah tren hatlarını geçer.

Je traverse la voie ferrée chaque matin.

Her sabah demir yolu hattını geçerim.

Elle doit faire très attention quand elle traverse la rue.

Onun, caddeyi geçerken çok dikkatli olması gerekir.

- Ne traverse pas ce pont.
- Ne traversez pas ce pont.

Bu köprüden geçme.

Et je traverse la frontière pour aller travailler à San Diego.

ABD sınırını geçip San Diego'daki büroma gidiyorum.

Vous voulez que je traverse cette gorge pour rester en hauteur.

Demek buradan karşıya geçmemi ve yüksekte kalmamı istiyorsunuz?

Je traverse ce pont tous les matins en allant à l'école.

Her sabah okula giderken o köprüden geçiyorum.

Peut-être est-ce que je traverse ma crise de la quarantaine.

Belki bir orta yaş krizine giriyorum.

Le Brésil traverse la crise morale la plus grave de son histoire.

Brezilya, tarihindeki en ciddi ahlaki krizi yaşıyor.

Je pense que lorsqu'on traverse des temps difficiles, on peut pleurer autant que l'on veut.

Zor zamanlarda, istediğiniz kadar ağlayabileceğinizi düşünüyorum.

- Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve traversant Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.
- La rivière qui coule à travers Paris est la Seine.

Paris'in içinden akan nehir, Seine'dir.

- La Seine passe au travers de Paris.
- La Seine coule à travers Paris.
- La Seine traverse Paris.

Seine Paris boyunca akar.

- La Seine passe au travers de Paris.
- La Seine s'écoule à travers Paris.
- La Seine coule à travers Paris.
- La Seine traverse Paris.

Seine Paris boyunca akar.