Translation of "Vieille" in Turkish

- J'ai une vieille voiture.
- Ma voiture est vieille.
- Je possède une vieille voiture.

Eski bir arabam var.

Elle est vieille.

O yaşlı.

Une vieille femme conduit

Yaşlı bir kadın araba sürüyor,

C'est une vieille histoire.

O, eski bir hikayedir.

C'est une vieille douleur.

Bu eski bir ağrı.

C'est une vieille photo.

Bu eski bir fotoğraf.

C'est une vieille lettre.

Bu eski bir mektup.

C'est une vieille coutume.

Bu eski bir gelenek.

Je me sens vieille.

Kendimi yaşlı hissediyorum.

Ma table est vieille.

Masam eski.

J'ai une vieille voiture.

Eski bir arabam var.

- Tom a trouvé une vieille carte.
- Tom trouva une vieille carte.

Tom eski bir harita buldu.

- C'est la voix d'une vieille dame.
- C'est la voix d'une vieille femme.

Yaşlı bir kadının sesi.

Cette vieille tradition a disparu.

O eski gelenek kayboldu.

J'ai acheté une vieille voiture.

Ben eski bir araba satın aldım.

J'ai acheté une vieille lampe.

Ben eski bir lamba satın aldım.

J'habite dans une vieille maison.

Eski bir evde yaşıyorum.

Elle est vieille et folle.

O yaşlı ve deli.

Ma vieille robe est bleue.

Eski elbisem mavi.

La vieille femme est médecin.

Yaşlı kadın bir doktordur.

Je cherche une vieille femme.

Belirli bir yaşlı kadın arıyorum.

J'ai rencontré une vieille femme.

Yaşlı bir kadınla tanıştım.

C'est une vieille coutume allemande.

Bu eski bir Alman geleneği.

C'est une vieille coutume américaine.

Bu eski bir Amerikan âdeti.

Elle conduit une vieille Yugo.

O, eski bir Yugo sürüyor.

Qui est cette vieille femme ?

O yaşlı kadın kimdir?

Il conduit une vieille Yugo.

O eski bir Yugo kullanıyor.

- J'adorerais me débarrasser de cette vieille guimbarde.
- J'adorerais me débarrasser de cette vieille bagnole.
- J'adorerais me débarrasser de cette vieille chignole.

Bu eski arabadan kurtulmayı çok isterim.

- Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?
- Pourquoi voulez-vous une telle vieille voiture ?

Böyle eski bir arabayı niçin istiyorsun?

- Je vais jeter ma vieille veste.
- Je vais me débarrasser de ma vieille veste.

Eski ceketimi atacağım.

- Tom essaye de vendre sa vieille voiture.
- Tom essaie de vendre sa vieille voiture.

Tom eski arabasını satmaya çalışıyor.

à la recherche d'une vieille usine.

Eski bir fabrikayı bulmaya çalışıyordum.

Une tradition vieille de plusieurs générations.

Çok eski nesillere dayanan bir gelenek bu.

La vieille femme fronça les sourcils.

Yaşlı kadın kaşlarını çattı.

Elle s'occupait de sa vieille mère.

O, yaşlı annesine baktı.

Il a volé une vieille dame.

O, yaşlı bir bayanı soydu.

Ma grand-mère est devenue vieille.

- Büyükannem yaşlandı.
- Anneannem yaşlandı.
- Ninem ihtiyarladı.
- Babaannem yaşlandı.

Nara est une très vieille ville.

- Nara, çok eski bir şehirdir.
- Nara çok eski bir şehir.

Ma maison est vieille et laide.

- Benim evim eski ve biçimsiz.
- Benim evim yaşlı ve çirkin.

J'aime ma vieille théière en laiton.

Prinçten yapılmış eski çaydanlığımı seviyorum.

Sa maison était petite et vieille.

Onun evi küçük ve eski.

C'est un vieux de la vieille.

O kıdemli bir elemandır.

- Je suis vieux.
- Je suis vieille.

Ben yaşlıyım.

Je suis trop vieille pour lui.

Ben onun için çok yaşlıyım.

Elle est trop vieille pour lui.

O onun için çok yaşlı.

Elle est trop vieille pour moi.

O benim için çok yaşlı.

Une vieille femme traverse la rue.

Yaşlı bir kadın, caddeyi geçiyor.

Sa vieille Fiat roule au super.

Onun eski Fiat'ı benzinle çalışır.

Vous êtes une méchante vieille femme.

Sen cimri yaşlı bir kadınsın.

Nara est aussi vieille que Kyoto.

Nara Kyoto kadar eski.

La vieille maison a été démolie.

Eski ev yıkıldı.

Maman est plus vieille que Papa.

- Annem babamdan yaşça daha büyük.
- Annem babamdan daha yaşlı.

- Il est vieux.
- Elle est vieille.

O yaşlı.

Elle est vieille, laide et grosse.

O yaşlı, çirkin ve şişman.

Cette vieille table est toujours utilisée.

Bu eski masa hâlâ kullanımda.

Tu es comme une vieille femme.

Sen yaşlı bir kadın gibisin.

Je suis trop vieille pour ça.

Bunun için çok yaşlıyım.

- Elle est âgée !
- Elle est vieille !

O yaşlı!

La voiture de l'étudiante est vieille.

Öğrencinin arabası eskidir.

- Tu es vieux.
- Tu es vieille.
- Vous êtes vieux.
- Vous êtes vieilles.
- Vous êtes vieille.

Sen yaşlısın.

- Je donnai mon siège à la vieille dame.
- J'ai donné mon siège à la vieille dame.
- J'ai laissé ma place à la vieille dame.

Yerimi yaşlı bayana verdim.

- Elle est plus vieille que vous ne pensez.
- Elle est plus vieille que tu ne penses.

O, senin düşündüğünden daha yaşlı.

On dirait une vieille chaîne de mine.

Eski bir madenci zincirine benziyor.

Est-ce que la voiture paraissait vieille ?

Araba eski görünüyor muydu?

Il commença à jouer une vieille chanson.

O, eski bir şarkı çalmaya başladı.

Une vieille femme est morte brûlée vive.

Yaşlı bir adam yanarak ölmüştü.

J'ai aidé une vieille femme à traverser.

Yaşlı bir bayanın geçmesine yardımcı oldum.

Mon père a réparé ma vieille montre.

Babam eski saatimi tamir etti.

Il a fait réparer la vieille machine.

O, eski makineyi tamir ettirdi.

Ma voiture est plus vieille que moi.

Arabam benden daha yaşlı.

La vieille chaise grinça sous son poids.

Eski sandalye onun ağırlığı altında inledi.

Ce sont des histoires de vieille femme.

Bu bir kocakarı masalı.

La vieille dame était pourvue d'une canne.

Yaşlı bayanın bir bastonu vardı.

Mon père conduit une très vieille voiture.

Babam, çok eski bir araba kullanıyor.

Tom portait une vieille blouse de laboratoire.

Tom eski bir laboratuvar önlüğü giyiyordu.

La vieille lampe donna une faible lumière.

Eski lamba loş ışık verdi.

Cette vieille maison est construite en bois.

Bu eski ev ahşaptan yapılmıştır.

Tom s'est débarrassé de sa vieille voiture.

Tom eski arabasından kurtuldu.

Je peux vous montrer la vieille ville.

- Sana eski şehri gösterebilirim.
- Sana eski kenti gösterebilirim.

- Je pense que nous devrions vendre notre vieille voiture.
- Je pense que nous devrions vendre notre vieille guimbarde.
- Je pense que nous devrions vendre notre vieille chignole.

Bence eski arabamızı satmalıyız.

- Elle est trop vieille pour toi.
- Elle est trop vieille pour vous.
- Elle est trop âgée pour toi.

- O senin için çok yaşlı.
- O sizin için çok yaşlı.

- Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
- Penses-tu sérieusement à acheter cette chignole ?
- Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille guimbarde ?
- Pensez-vous sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
- Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition de cette vieille voiture ?

O eski arabayı satın almayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Regardons notre vieille amie, la dionée attrape-mouche,

Yakın arkadaşımız Venüs sinekkapanına gideceğiz

Le mauvais œil est une très vieille croyance

Nazar çok eski bir inançtır

En une vieille dame chancelante vêtue d'une robe.

ve sıra dışı, titrek, dalgalı, elbiseli ve yaşlı bir kadın oluyor.

On s'est enfin débarrassé de notre vieille voiture.

Sonunda eski arabamızdan kurtulduk.