Translation of "Tours" in Turkish

Tom aime me jouer des tours.

Tom benim üstümden dümen çevirmeyi sever.

Fais cinq tours autour du parc.

Parkın etrafında 5 tur at.

Tom connaît quelques tours de magie.

Tom birkaç sihirli hileler bilir.

Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.

Maymunlar çok sayıda numaralar öğrenebilirler.

Il m'a impressionné avec ses tours de magie.

O beni sihirli numaralarla etkiledi.

Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.

Gözlerimin bana oyun oynadıklarını düşündüm.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.

- Siz yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsiniz.
- Huylu huyundan vazgeçmez.

Les tours de magie fournissent un outil efficace pour étudier ces sujets,

Sihir numaraları bu durumu incelemek için oldukça etkili bir araç

Quand on commence à manquer d'oxygène, notre esprit nous joue des tours.

Sorun şu ki daha az oksijen almaya başladığıızda, zihniniz sizinle oyunlar oynamaya başlar.

- Arrête de me jouer des tours !
- Arrête de me faire des farces !

Bana oyun oynamayı kes!

- Elle me fait souvent des blagues.
- Elle me joue souvent des tours.

Sık sık bana oyunlar oynardı.

Mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

sihir numaralarını kullanarak dikkat, algı, aldatma ve özgür irade gibi

Le mur-rideau doit être renforcé par des tours flanquantes à intervalles réguliers.

Perde duvar, düzenli aralıklarla inşa edilmiş yan kuleler tarafından güçlendirilmelidir.

- Fais cinq tours autour du parc.
- Fais cinq fois le tour du parc.

Parkın etrafında beş kez yürüyüşe çıkın.

De tels changements ne sont rien de plus que les tours de passe-passe de l'artiste.

Bu tür değişiklikler sanatçının el çabukluğundan daha fazla bir şey değildir.

Si tu apprends à faire des tours de cartes tu seras toujours l'attraction de la soirée.

Kart hilelerini nasıl yapacağını öğrenirsen her zaman partiyi canlandıran sen olacaksın.

Les tours présentés par l'illusionniste hollandais, qui avait remporté le premier prix au concours, ont semblé susciter plein d'admiration.

Yarışmada en büyük ödülü alan Hollandalı sihirbazın sergilediği numaralar büyük beğeni kazanmış.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

- Huylu huyundan vazgeçmez.
- Ağaç yaşken eğilir.
- Eski köye yeni adet getiremezsin.

Vous pouvez en fait utiliser des mots vulgaires comme Ragnar dans la fosse aux serpents ... vous pouvez jouer des tours sales

Yılan çukurunda aslında Ragnar gibi kaba sözcükler kullanabilirsin… bağlılık sözü ile Vöggr gibi