Translation of "Serviteur" in Turkish

Je suis votre serviteur.

Senin garsonunum.

- Si tu agis comme un serviteur, tu seras aussi traité comme un serviteur.
- Si tu agis comme un serviteur, on te traitera aussi comme un serviteur.

Bir hizmetçi gibi davranırsan, bir hizmetçi gibi davranılırsın.

- Si tu te comportes comme un larbin, on te traite comme un larbin.
- Si tu agis comme un serviteur, tu seras aussi traité comme un serviteur.
- Si tu agis comme un serviteur, on te traitera aussi comme un serviteur.

Bir dalkavuk gibi davranırsanız bir dalkavuk gibi davranılırsınız.

Veux-tu être mon serviteur et me suivre ?

Uşağım olmak ve beni izlemek ister misin?

Un petit maître vaut mieux qu'un grand serviteur.

- Büyük kâhyadan küçük bey olmak iyidir.
- Baş ol da ne başı olursan ol.

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

Para iyi bir hizmetkar, ancak kötü bir ustadır.

- Je ne suis pas ton serviteur.
- Je ne suis pas ta servante.

Ben senin uşağın değilim.

Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué.

O sadece Çizmeli Kedi görüntüsünü kullanmak zorunda kaldı. Ben onun sadık uşağıydım.

- Le servant nettoya le sol.
- Le serviteur a balayé le sol.
- Le domestique a balayé le sol.
- La bonne a balayé le sol.

Hizmetçi yeri sildi.