Translation of "épuisé" in English

- Tom avait l'air épuisé.
- Tom semblait épuisé.

Tom sounded exhausted.

- Vous aviez l'air épuisé.
- Tu avais l'air épuisé.

You seemed exhausted.

L'ouvrage est épuisé.

The book is out of print.

Tom semble épuisé.

- Tom sounds exhausted.
- Tom looks exhausted.

Je suis épuisé.

- I am spent.
- I'm spent.

Tom s'est épuisé.

Tom wore himself out.

Tom était épuisé.

Tom was exhausted.

Tom semblait épuisé.

Tom sounded exhausted.

Es-tu épuisé ?

- Are you exhausted?
- Are you whacked?
- Are you whacked out?
- Are you tired out?
- Are you worn out?
- Are you knackered?

Tu es épuisé.

- You're exhausted.
- You're shattered.
- You're knackered.
- You're whacked out.
- You're worn out.
- You're cream-crackered.

Il s'est épuisé.

- He gave in.
- He gave up.
- He became exhausted.

- Nous avons épuisé nos vivres.
- Nous avons épuisé notre nourriture.

We've run out of food.

épuisé après le travail,

exhausted after work,

Tom était complètement épuisé.

Tom was all worn out.

- J'étais épuisé.
- J'étais épuisée.

I was exhausted.

Tu te sens épuisé ?

Do you feel tired?

Je suis complètement épuisé.

- I'm completely exhausted.
- I'm absolutely burnt out.

Je suis totalement épuisé.

- I'm completely exhausted.
- I am completely exhausted.

Notre argent est épuisé.

We are short of money.

Tu as l'air épuisé.

You looked exhausted.

Tom était visiblement épuisé.

Tom seemed to be done.

Tu dois être épuisé.

You must be really tired.

Il avait l'air épuisé.

He looked exhausted.

Le livre est épuisé.

- The book is sold out.
- That book is sold out.

Tu dois être mentalement épuisé.

You must be mentally exhausted.

Tout le monde est épuisé.

Everyone is exhausted.

Tout ce travail m'a épuisé.

All that work exhausted me.

Nous avons épuisé nos munitions.

We've run out of ammunition.

Nous avons épuisé nos vivres.

We've run out of food.

Nous avons épuisé notre nourriture.

We've run out of food.

Les gens ont vraiment l’air épuisé.

people really just look exhausted.

Son petit cœur était juste épuisé.

His little heart had just worn out.

Il a épuisé toutes ses forces.

He exhausted all his energy.

Je suis épuisé par le labeur.

I am exhausted with toil.

Je suis épuisé par le travail.

I was exhausted from work.

- Je suis épuisé.
- Je suis crevé.

- I'm exhausted.
- I am exhausted.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm knackered.
- I am knackered.

- Je suis épuisé.
- Je suis fourbu.

- I'm exhausted.
- I am exhausted.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm knackered.
- I am knackered.

- Tu étais épuisé.
- Tu étais épuisée.

- You were exhausted.
- You were shattered.
- You were knackered.
- You were worn out.
- You were cream-crackered.

- Es-tu épuisé ?
- Es-tu épuisée ?

- Are you exhausted?
- Are you whacked?
- Are you whacked out?
- Are you tired out?
- Are you worn out?
- Are you knackered?

Je suis épuisé à force de m'accrocher.

I'm running out of strength holding on here.

La tâche a épuisé toute son énergie.

- The task has robbed him of all energy.
- The task has been robbing him of all energy.
- The task robbed him of all energy.

Vous avez épuisé vos réserves de boissons.

You've run out of things to drink.

Dis à Tom que je suis épuisé.

- Tell Tom that I'm exhausted.
- Tell Tom I'm exhausted.

Tom a dit qu'il était vraiment épuisé.

Tom said that he was really exhausted.

Il était épuisé de sa longue marche.

He was exhausted from his long march.

Votre argent est épuisé, amasser des fonds.

your money runs out, raise money.

Finalement, tout l'hydrogène dans son cœur est épuisé,

Eventually, all the hydrogen inside the core is depleted,

Si vous n'êtes pas trop fatigué et épuisé.

If you are not too tired and exhausted.

- Je suis si épuisé !
- Je suis si épuisée !

I am so exhausted!

- Je suis épuisé.
- Je suis mort de fatigue.

I'm dead tired.

- Je suis complètement épuisé.
- Je suis complètement vanné.

- I'm completely exhausted.
- I am completely exhausted.

Je suis épuisé d'avoir travaillé toute la journée.

I'm very tired from working all day.

- Tu dois être épuisé.
- Tu dois être épuisée.

You must be exhausted.

Je suis un peu épuisé par la randonnée.

I'm a bit exhausted from the hike.

Même si j'étais épuisé, j'ai continué à travailler.

Although I was exhausted, I continued to work.

- Je me suis épuisé.
- Je me suis épuisée.

- I gave up.
- I became exhausted.

Mais un campus où tout le monde semble épuisé -

but a campus full of people look tired and -

En se souvenant des moments où il était épuisé.

and remembers the times they were exhausted, right?

Il était épuisé quand il est rentré chez lui.

- He was worn out when he got home.
- He was exhausted when he got home.

Enfin, je ramenai son corps épuisé sur la plage.

At last, I brought her exhausted body upon the beach.

Il était complètement épuisé d'avoir marché toute la journée.

He was completely tired from walking all day.

Bien que je fusse épuisé, je continuais à travailler.

Although I was exhausted, I continued to work.

Bien qu'il fût épuisé, il devait reprendre le travail.

Even though he was exhausted, he had to go back to work.

Je me suis épuisé en faisant une longue marche.

I exhausted myself by walking a long distance.

Un jour viendra où tout le pétrole sera épuisé.

The time may come when people will have used up all the oil.

Je trouvait le travail difficile, il m'a vraiment épuisé.

I found the job hard. It really took it out of me.

- Tom est épuisé.
- Tom est crevé.
- Tom est exténué.

Tom is exhausted.

Un compte bancaire épuisé m'avait fait reporter mes vacances.

A depleted bank account had caused me to postpone my holiday.

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

- Il a épuisé son énergie.
- Il est à court d'énergie.

- He has run out of his energy.
- He has run out of energy.

- Je suis très fatigué.
- Je suis épuisé.
- Je suis fourbu.

- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm so tired.
- I am very tired.

Il était épuisé et s'est aussitôt allongé sur son lit.

- He was exhausted, going straight to bed.
- He was shattered, going straight to bed.
- He was knackered, going straight to bed.
- Exhausted, he went straight to bed.
- Shattered, he went straight to bed.
- Knackered, he went straight to bed.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

You must be exhausted.

Physiquement épuisé par cette dernière épreuve, et entouré d'accusations de corruption,

Physically exhausted by this last ordeal, and surrounded by accusations of corruption,