Translation of "Morte" in Hungarian

Elle est morte.

Meghalt.

Tu es morte.

Halott vagy.

La batterie est morte.

Lemerült az elem.

La pile est morte.

Lemerült az elem.

Vous êtes presque morte.

Félig hulla vagy.

- C'est vrai qu'elle est morte.
- Il est vrai qu'elle est morte.

Igaz, hogy meghalt.

Elle est morte sans enfants.

Gyermektelenül halt meg.

Je suis morte de fatigue.

- Halálosan fáradt vagyok.
- Hullafáradt vagyok.

Elle est malheureusement morte jeune.

Sajnálatos, hogy fiatalon távozott.

- Elle est morte.
- Elle mourait.

Meghalt.

Liz est morte depuis huit ans.

Liza nyolc évvel ezelőtt meghalt.

Sa femme est morte en couches.

- A felesége a szülésbe halt bele.
- Felesége a szülésbe halt bele.
- A felesége a gyermekágyon halt meg.

- Tu es mort.
- Tu es morte.

Halott vagy.

Le latin est une langue morte.

- A latin egy holt nyelv.
- A latin holt nyelv.

Il est vrai qu'elle est morte.

- Igaz, hogy meghalt.
- Igaz, hogy ő meghalt.

- Est-elle morte ?
- Est-elle décédée ?

Meghalt?

- Je suis mort.
- Je suis morte.

- Hulla vagyok.
- Ki vagyok nyúlva.

Ma femme est morte d'un cancer.

- A feleségem rákban halt meg.
- Feleségem rákban halt meg.

La batterie de ma voiture est morte.

Lemerült az akkumulátorom.

Ma mère est morte quand j'étais petit.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Elle est morte d'un cancer de l'estomac.

Gyomorrákba halt bele.

Je pense souvent à ma mère morte.

- Gyakran gondolok elhunyt anyámra.
- Gyakran gondolok a meghalt anyámra.

Ma mère est morte lorsque j'étais enfant.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

Et laissée pour morte dans un hôpital public.

és közkórházban felejtettek meghalni.

Elle est morte dans un accident de vélo.

Kerékpárbalesetben halt meg.

- Elle est morte.
- C'est mort.
- Il est mort.

Kimúlt.

- Elle est morte hier.
- Elle est décédée hier.

- Tegnap meghalt.
- Tegnap halt meg.

Elle est morte il y a cinq ans.

Meghalt öt éve.

La souris est-elle morte ou en vie ?

Döglött az az egér? Él még?

- J'étais morte de fatigue.
- J'étais mort de fatigue.

Holtfáradt voltam.

Cette pauvre chatte est presque morte de faim.

Ez a szegény macska már majdnem éhen halt.

Qui vient juste d'être extrait de sa mère morte

akit épp most vágtak ki a halott anyjából,

Marilyn Monroe est morte il y a 33 ans.

Marilyn Monroe 33 éve halt meg.

- Elle veut vous voir morte.
- Elle veut te voir mort.

Holtan szeretne téged látni.

Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

- Tu es presque mort.
- Vous êtes presque mort.
- Vous êtes presque morte.
- Vous êtes presque morts.
- Vous êtes presque mortes.
- Tu es presque morte.

Majdnem meghaltál.

- Tu n'es pas mort.
- Tu n'es pas morte.
- Vous n'êtes pas mort.
- Vous n'êtes pas morte.
- Vous n'êtes pas morts.
- Vous n'êtes pas mortes.

- Nem vagy halott.
- Nem haltál meg.

Dans sa chambre est accrochée une nature morte d'un peintre néerlandais.

A szobájában van egy csendélet egy németalföldi festőtől.

- Elles veulent te voir mort.
- Ils veulent te voir mort.
- Ils veulent vous voir mort.
- Elles veulent vous voir mort.
- Ils veulent vous voir morte.
- Elles veulent vous voir morte.

Holtan szeretnének téged látni.

Quand sa femme est morte, il a reçu des dizaines de cartes de condoléances.

Amikor meghalt a felesége, több tucat részvétnyilvánító kártyát kapott.

Aussi étrange que cela puisse paraître, il a rencontré une personne qu'on disait morte.

Furcsán hangzik, de már találkoztam olyan emberrel, akinek halálhírét keltették.

- Je ne suis ni vivante ni morte.
- Je ne suis ni vivant ni mort.

- Nem vagyok élő és nem vagyok holt.
- Nem vagyok sem élő, sem holt.
- Sem élő, sem holt nem vagyok.

- Ce pauvre chat est presque mort de faim.
- Cette pauvre chatte est presque morte de faim.

Ez a szegény macska már majdnem éhen halt.

J'étais sidéré d'apprendre qu'elle est morte d'une overdose. Elle m'a toujours semblé être une personne si droite.

Megdöbbenve hallottam, hogy meghalt drog túladagolásban. Nekem mindig olyan őszintének tűnt.

- Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morts, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mortes, à l'heure qu'il est.

Azt hittem, hogy mostanra már halott leszel.