Translation of "Conseils" in Turkish

- Je requiers vos conseils.
- Je requiers tes conseils.
- J'ai besoin de vos conseils.
- J'ai besoin de tes conseils.

Tavsiyene ihtiyacım var.

- J'apprécie tous tes conseils.
- J'apprécie tous vos conseils.

Bütün tavsiyenizi takdir ediyorum.

- J'agirai selon tes conseils.
- J'agirai selon vos conseils.

Tavsiyene göre davranacağım.

Les conseils municipaux , les conseils de district et les conseils des étrangers sont élus .

belediye meclisleri, ilçe meclisleri ve yabancılar meclisleri seçilir .

- L'entraîneur m'a donné des conseils.
- L'entraîneur m'a prodigué des conseils.

Antrenör bana bazı tavsiyeler verdi.

- Il nous faut écouter vos conseils.
- Il nous faut entendre vos conseils.
- Il nous faut écouter tes conseils.
- Il nous faut entendre tes conseils.

Bizim tavsiyene ihtiyacımız var.

Tom veut des conseils.

Tom tavsiye istiyor.

Nous voulons vos conseils.

Senin tavsiyeni istiyoruz.

Ce furent d'excellents conseils.

O, harika tavsiyeydi.

J'ai besoin de conseils.

Benim tavsiyeye ihtiyacım var.

Je requiers des conseils.

Tavsiyeye ihtiyacım var.

- Puis-je te donner quelques conseils ?
- Puis-je vous donner quelque conseils ?

Sana biraz tavsiye verebilir miyim?

- Je te suis reconnaissant pour tes conseils.
- Je te suis reconnaissante pour tes conseils.
- Je vous suis reconnaissant pour vos conseils.
- Je vous suis reconnaissante pour vos conseils.

Tavsiyeni takdir ediyorum.

J'avais besoin de leurs conseils

Tavsiyelerine ihtiyacım vardı,

Il doit suivre mes conseils.

O, benim tavsiyemi dinlemeli.

J'ai besoin de quelques conseils.

Biraz nasihata ihtiyacım var.

Aimes-tu donner des conseils ?

Tavsiye vermeyi sever misin?

Tom avait besoin de conseils.

Tom'un rehberliğe ihtiyacı vardı.

J'ai besoin de bons conseils.

İyi bir tavsiyeye ihtiyacım var.

- Je vous exhorte à suivre mes conseils.
- Je t'exhorte à suivre mes conseils.

Tavsiyemi dinlemenizi şiddetle ısrar ediyorum.

- Tu dois prêter attention à ses conseils.
- Vous devez prêter attention à ses conseils.

Onun tavsiyesine kulak vermelisin.

- Je n'ai pas besoin de tes conseils.
- Je n'ai pas besoin de vos conseils.

Senin tavsiyene ihtiyacım yok.

- Je n'y arrive pas sans tes conseils.
- Je n'y arrive pas sans vos conseils.

Senin tavsiyen olmadan yapamam.

Laissez-moi vous donner trois conseils.

Size üç tüyo vermeme izin verin.

Elle est sourde à mes conseils.

O, nasihatımı duymazdan gelir.

Elle m'a donné de bons conseils.

O, bana biraz iyi tavsiye verdi.

Il refusait de suivre mes conseils.

O, tavsiyemi dinlemedi.

Ses conseils ne sont d'aucune utilité.

Onun tavsiyesi faydasız.

As-tu quelques conseils pour moi ?

Benim için bir tavsiyeniz var mı?

Les conseils sont pareils au sel.

Tavsiye tuz gibidir.

Ses conseils n'ont pas beaucoup aidé.

Onun tavsiyesi çok yardımcı olmadı.

Je continuerai à offrir des conseils.

Tavsiye teklif etmeye devam edeceğim.

N'hésite pas à demander des conseils.

- Tavsiye istemekten çekinme.
- Tavsiye istemek için tereddüt etmeyin.
- Tavsiye istemekten çekinmeyin.

Tom ignore presque toujours mes conseils.

Tom neredeyse her zaman tavsiyemi görmezden gelir.

Je n'ai pas demandé tes conseils.

Ben senin tavsiyeni istemedim.

Vous m'avez fourni quelques précieux conseils.

Bana çok yararlı birkaç öneri verdiniz.

Ce sont de très bons conseils.

Bu çok iyi bir tavsiye.

Elle m'a donné des conseils pratiques.

Bana biraz pratik tavsiyeler verdi.

Ses conseils n'ont été d'aucune aide.

Onun nasihatı hiç yardımcı olmadı.

J'ai juste besoin de quelques conseils.

Sadece biraz tavsiyeye ihtiyacım var.

- Nombreux sont convaincus qu'il est imperméable aux conseils.
- Nombreux sont convaincus qu'il est réfractaire aux conseils.

Çoğu onun tavsiyeye dirençli olduğuna ikna olmuş.

- Je ne veux pas de vos conseils juridiques.
- Je ne veux pas de tes conseils juridiques.

Yasal danışmanlığını istemiyorum.

- Sans vos conseils, je n'aurais pas pu réussir.
- Sans tes conseils, je n'aurais pas pu réussir.

Tavsiyen olmasaydı, başaramazdım.

J'ai reçu beaucoup de conseils non sollicités

Kanserimi eteri yağlarla nasıl iyileştireceğime dair

Quels sont vos conseils pour bien dormir ? »

İyi uyku için tavsiyeleriniz neler?"

J'aurais dû suivre les conseils du médecin.

Keşke doktorun tavsiyesini dinleseydim.

Il ne tient pas compte des conseils.

O herhangi bir tavsiyeye kulak vermez.

J'apprécie beaucoup vos conseils et votre gentillesse.

Tavsiyen ve nezaketin için içten minnettarım.

- Tom a ignoré notre conseil.
- Tom ignora notre conseil.
- Tom a ignoré nos conseils.
- Tom ignora nos conseils.

Tom tavsiyemizi görmezden etti.

- Je ne me rappelle pas avoir requis vos conseils.
- Je ne me rappelle pas avoir requis tes conseils.

Ben tavsiyeni istediğimi hatırlamıyorum.

- Il te faut suivre les conseils de ta mère.
- Il vous faut suivre les conseils de votre mère.

Annenin tavsiyesine uyman gerekli.

- Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.
- Ma meilleure amie me donne toujours de bons conseils.

Benim en iyi dostum bana her zaman iyi tavsiyeler verir.

à des conseils d'administration et des directeurs exécutifs,

yönetim kurullarındakilere ve EDs'lere öğretiyorum.

Les conseils locaux, les assemblées du conseil municipal ,

Yerel meclisler, belediye meclisleri,

Sans tes conseils, on m'aurait volé mon sac.

Tavsiyen olmasaydı çantam çalınmış olurdu.

Il a bafoué les conseils de sa mère.

Annesinin tavsiyesini küçümsedi.

Il ne m'a pas donné beaucoup de conseils.

O, bana çok tavsiye vermedi.

S'il avait reçu ses conseils, il aurait réussi.

Onun tavsiyesini alsaydı, başarırdı.

Grâce à ses conseils, j'ai économisé beaucoup d'argent.

Onun tavsiyesi sayesinde, çok para biriktirdim.

Mary n'écoute pas les conseils de ses amis.

Mary arkadaşının tavsiyesi dinlemeyecektir.

Ses conseils sont tombés dans l'oreille d'un sourd.

Onun tavsiyesi dikkate alınmadı.

Je n'ai pas besoin de plus de conseils.

Daha fazla tavsiyeye ihtiyacım yok.

Je ne peux pas faire sans tes conseils.

Tavsiyen olmadan yapamam.

Aucun de ses conseils n'a été très utile.

Onun tavsiyelerinden hiçbiri faydalı değildi.

Sans les conseils de Tom, Mary aurait échoué.

Tom'un tavsiyesi olmasaydı, Mary başarısız olurdu.

Tom aurait dû suivre les conseils de Marie.

Tom Mary'nin tavsiyesini dinlemeliydi.

Sami a donné à Layla soutien et conseils.

Sami, Leyla'ya tavsiye ve destek teklif etti.

J'ai donc décidé de ne pas écouter ces conseils

Bu yüzden onların tavsiyelerine sırtımı dönmeye karar verdim

Voilà quelques conseils sur ce que vous pourriez faire.

Yapabileceğiniz birkaç basit şey var.

Obtenir des conseils - au grand mécontentement du maréchal Berthier.

için ona yöneldi - Mareşal Berthier'in sıkıntısı bu.

Si ce n'était grâce à vos conseils, j'aurais échoué.

Tavsiyeniz olmasa, başarısız olurdum.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Babam bana asla çok tavsiye vermedi.

Elle me donna des conseils ainsi que des renseignements.

O, bilginin yanı sıra bana tavsiye verdi.

- Il ignora mon conseil.
- Il a ignoré mes conseils.

O benim tavsiyemi görmezden geldi.

Ces conseils simples vous aideront à désencombrer votre maison.

Bu basit ipuçları evinizi düzenlemenize yardımcı olacaktır.

- Elle lui prodigua des conseils pour rester en bonne santé.
- Elle lui a prodigué des conseils pour rester en bonne santé.

Ona nasıl sağlıklı kalacağını öğütledi.

- Vois-tu ce qui arrive lorsque tu donnes des conseils aux gens ?
- Voyez-vous ce qui arrive lorsque vous donnez des conseils aux gens ?
- Vois-tu ce qui arrive lorsqu'on donne des conseils aux gens ?
- Voyez-vous ce qui arrive lorsqu'on donne des conseils aux gens ?

İnsanlara tavsiyede bulunduğunda ne olduğunu gör.

Le pouvoir n'existe-t-il que dans les conseils d'administration

Güç acaba yalnızca yönetim kurulu odalarında,

Soudain, je suis celle qui reçoit tous ces conseils d'experts.

Aniden, tüm bu uzman tavsiyelerinin ucundaki kişi ben oldum.

- Tiens compte de son conseil !
- Tenez compte de ses conseils !

Onun tavsiyesine dikkat et.

Cela ne sert à rien de lui donner des conseils.

Ona nasihat etmenin faydası yok.

Lui donner des conseils, c'est comme parler à un mur.

Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.

- Merci de votre conseil.
- Merci beaucoup pour tes précieux conseils.

Tavsiyen için teşekkür ederim.

Il a arrêté de fumer sur les conseils du docteur.

O, doktorunun tavsiyesiyle sigarayı bıraktı.

Tu as bien fait de ne pas suivre ses conseils.

Onun tavsiyesini dinlemeyecek kadar akıllıydın.

Où puis-je me rendre pour obtenir de bons conseils ?

İyi bir nasihat almak için nereye gidebilirim?

Je pense qu'il est temps que je sollicite ses conseils.

Sanırım onun tavsiyesini istememin zamanıdır.

- Je garderai ton conseil en tête.
- Je garderai vos conseils en tête.
- Je garderai votre conseil à l'esprit.
- Je garderai tes conseils à l'esprit.

Tavsiyeni aklımda tutacağım.

- N'hésite pas à demander des conseils.
- N'hésite pas à demander conseil.

Tavsiye istemekten çekinme.

Je lui ai donné de bons conseils pour acheter un terrain.

Arazi alma hakkında ona biraz iyi tavsiye verdim.

- Tu m'as fourni de bons conseils.
- Vous m'avez été de bon conseil.

Bana iyi öğüt verdin.

Ce dont j'ai besoin, ce n'est pas d'argent, mais de tes conseils.

İhtiyacım olan şey para değil, senin tavsiyen.

- Si vous aviez besoin de mes conseils, je serais ravi de vous les apporter.
- Si tu avais besoin de mes conseils, je serais ravi de te les apporter.

Tavsiyeme ihtiyacın varsa bunu size vermek için memnuniyet duyarım.

- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas mortes.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas morts.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas décédés.
- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas décédées.

Eğer onlar doktorun tavsiyesini aldıysa ölmemiş olabilirler.

Et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

ve potansiyelimize ulaşmak için ipuçları verdim.

Il est probable qu'elle refuse de suivre ses conseils, car elle ne l'apprécie pas.

Ondan hoşlanmadığı için muhtemelen onun tavsiyesine uymayı kabul etmeyecek.