Translation of "Rit" in Turkish

Si l'un rit, l'autre rit

biri gülerse öteki de güler

Tom rit.

Tom güldü.

Mike rit.

Mike gülüyor.

Elle rit nerveusement.

O sinirli sinirli güldü.

Personne ne rit.

Hiç kimse gülmüyor.

Elle rit constamment.

O sürekli gülüyor.

Il ne rit jamais.

O asla gülmez.

Notre institutrice rit rarement.

Öğretmenimiz nadiren güler.

Il rit jusqu'aux larmes.

O, gözyaşları gözlerine doluncaya kadar güldü.

Tom en rit encore.

Tom hâlâ onun hakkında gülüyor.

- Il a ri.
- Elle rit.

O güldü.

Savez-vous pourquoi Tom rit ?

Tom neden gülüyor biliyor musun?

- Il rit souvent à ses propres plaisanteries.
- Il rit souvent de ses propres blagues.

Kendi esprilerine sık sık güler.

Elle rit, bien sûr, je rigole aussi

Gülüyor tabii bir taraftan ben de gülüyorum

On rit tous de son smoking rose.

Hepimiz onun pembe smokinine güldük.

Il ne rit jamais de mes plaisanteries.

O benim esprilerime hiç gülmez.

- Il rit nerveusement.
- Il a ri nerveusement.

O sinirli olarak güldü.

L'homme est le seul animal qui rit.

İnsan gülen tek hayvandır.

Denis rit du visage rondelet de Wilson.

Denis, Wilson'un yuvarlak suratına gülüyor.

Tout le monde rit de cette erreur.

Herkes bu hataya güldü.

Personne ne rit jamais à mes blagues.

Şakalarıma hiç kimse gülmez.

Venons-en au film de l'homme qui rit

gelelim gülen adam filmine

- Qui rit maintenant ?
- C'est qui qui rigole maintenant ?

Şimdi kim gülüyor?

- J'entends qu'on rit.
- J'entends rire.
- J'entends un rire.

Gülme duyuyorum.

- Personne d'autre ne rit.
- Personne d'autre n'a ri.

Başka hiç kimse gülmedi.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.

Herkes gülüyor.

Je n'aime pas la façon dont elle rit.

Onun gülme tarzını sevmiyorum.

Tom rit presque toujours à ses propres blagues.

- Tom çoğu zaman anlattığı fıkralara kendisi de güler.
- Tom çoğu zaman yaptığı şakalara kendi de güler.

- Il rit de moi.
- Il a ri de moi.
- Il me rit au nez.
- Il m'a ri au nez.

O bana güldü.

- Elle rit de moi.
- Elle a ri de moi.
- Elle me rit au nez.
- Elle m'a ri au nez.

O bana kahkahayla güldü.

Il vit une mauvaise vie mais rit de tout

kötü bir hayat yaşıyor buna rağmen her şeye gülüyor

Il ne rit que rarement, si ce n'est jamais.

Nadiren, kırk yılda bir, güler.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde a ri.

Herkes güldü.

- Il rit de moi.
- Il a ri de moi.

Onun tarafından gülündüm.

Il voit. C'est de l'eau. Il rit. Il plonge.

Görür. Bu su. Güler. Dalıyor.

J'aime la façon dont elle rit à mes blagues.

Şakalarıma gülme şeklini seviyorum.

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

Biri güldü.

- Tom rit.
- Tom rigole.
- Tom est en train de rire.

Tom gülüyor.

- Il est toujours en train de rire.
- Il rit constamment.

O, her zaman gülüyor.

Elle lui raconta une blague, mais il ne rit pas.

O, ona bir fıkra anlattı, ama o gülmedi.

- Elle me regarda et rit.
- Elle m'a regardé et a ri.

O bana baktı ve güldü.

Même si tout le monde rit, ce qu'il dit n'est pas une blague.

Herkes gülse bile onun söylediği şaka değil.

- Tout le monde se moqua de Tom.
- Tout le monde a rit de Tom.

Herkes Tom'a güldü.

Imaginez un homme qui rit de tout ce qu'il riait même quand il est né

bir adam düşünün her şeye gülüyor doğduğunda bile gülmüş

Tout le monde rit comme les affaires de personne, en particulier Jarl Erik, qui pense

Herkes kimseyi ilgilendirmiyormuş gibi gülüyor, özellikle de hayatı boyunca hiç bu kadar komik bir şey görmediğini

- Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.
- Tom raconta une blague, mais personne ne rit.

Tom bir fıkra anlattı ama kimse gülmedi.

Le jeune homme qui n'a pas pleuré est un sauvage et le vieil homme qui ne rit pas est un idiot.

Ağlamamış genç bir adam acımasızdır ve gülmeyecek yaşlı bir adam bir aptaldır.

- Qui est-ce qui rigole ?
- Qui est-ce qui rit ?
- Qui est-ce qui se marre ?
- Qui est-ce qui se poile ?

Kim gülüyor?

- Arrête de te donner en spectacle. Tout le monde rit de toi.
- Arrête de te ridiculiser. Tout le monde se moque de toi.

Kendini gülünç duruma düşürmeyi bırak. Herkes sana gülüyor.