Translation of "Rideau" in Turkish

J’abaissais le rideau.

Perdeyi indirdim.

Le rideau se leva.

Perde kalktı.

Le rideau est tombé.

- Her şey bitti.
- Perde düştü.
- İşte bu kadardı.
- Hepsi bu kadardı.

Le rideau prit feu.

Perde tutuştu.

Cachons-nous derrière le rideau.

Perdenin arkasına saklanalım.

- Je me suis caché derrière un rideau.
- Je me suis cachée derrière un rideau.

Kendimi bir perdenin arkasına sakladım.

L'acteur sortit de derrière le rideau.

Aktör perdenin arkasından çıktı.

Tom se cachait derrière le rideau.

Tom perdenin arkasina saklanıyordu.

Qui se cache derrière le rideau ?

Perdenin arkasında kim saklanıyor?

Un chat apparut de derrière le rideau.

- Perdenin arkasından bir kedi belirdi.
- Perdenin arkasından bir kedi çıktı.

J'attendais le lever de rideau, le cœur palpitant.

Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim.

Tom se cacha derrière le rideau de douche.

Tom duş perdesinin arkasına saklandı.

Est-ce que je peux ouvrir le rideau ?

Perdeyi açabilir miyim?

Un rideau de brume nous obstruait la vue.

Bir sis perdesi bizim görüşümüzü engelledi.

Je sais que vous vous cachez derrière le rideau.

Perdenin arkasında saklandığını biliyorum.

Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.

Bu mavi perdelerle yeşil bir halı güzel gitmez.

Il y avait un rideau qui cachait la porte.

Kapıyı örten bir perde vardı.

Elle jeta un coup d'œil à travers le rideau.

Perdenin ucundan göz attı.

La silhouette d'une jeune fille apparut sur le rideau.

Perdede bir kızın silueti belirdi.

Lorsque le rideau fut levé, la scène était sombre.

Perde açıldığında, sahne karanlıktı.

Est-ce que je suis autorisé à ouvrir le rideau ?

Perdeyi açabilir miyim?

Volant en nuées dans le ciel comme un rideau en mouvement

nefes kesici bir şekilde gökyüzüyle kaynaşan,

Le mur-rideau doit être renforcé par des tours flanquantes à intervalles réguliers.

Perde duvar, düzenli aralıklarla inşa edilmiş yan kuleler tarafından güçlendirilmelidir.

Si tu ouvres la fenêtre, ne ferme pas le rideau, s'il te plaît.

Pencereyi açacaksın, perdeyi çek lütfen.