Translation of "Retardé" in Turkish

J'ai été retardé.

Ben tutuklandım.

- J'ai été retardé par un embouteillage.
- J'ai été retardé par un bouchon.

Bir trafik sıkışıklığı tarafından geciktirildim.

Mon vol a été retardé.

Uçuşum gecikti.

- Le train a été retardé d'une heure.
- Le train fut retardé d'une heure.

Tren bir saat ertelendi.

Il a retardé la réponse à cette lettre.

O mektuba cevap vermeyi erteledi.

Sais-tu pourquoi il a retardé son départ ?

Ayrılışını niçin ertelediğini biliyor musun?

Le mauvais temps a retardé l'avion durant deux heures.

- Kötü hava uçağı iki saat geciktirdi.
- Kötü hava uçağı iki saat erteledi.

L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.

Uçak kötü hava nedeniyle gecikti.

Le pilote nous a expliqué pourquoi l’atterrissage était retardé.

Pilot inişin neden ertelendiğini bize açıkladı.

Peut-être le train a-t-il été retardé.

Tren belki ertelenmiştir.

Leur voyage a été retardé à cause du train.

Onların yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.

À cause de la neige, le train a été retardé.

Kar nedeniyle tren ertelendi.

Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures.

Yoğun kar treni birkaç saat geciktirdi.

Le train a été retardé à cause de la neige.

Tren kar nedeniyle gecikti.

Tom a retardé son mariage en raison d'un accident de voiture.

Tom bir trafik kazasından dolayı düğününü erteledi.

J'ai expliqué à l'hôte que j'ai été retardé par un embouteillage.

Bir trafik sıkışıklığı nedeniyle geç kaldığımı ev sahibine açıkladım.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

L'avion fut retardé de deux heures en raison du mauvais temps.

Uçak kötü hava yüzünden iki saat ertelendi.

Cela ne fait aucune différence si le train est retardé ou non.

Trenin gecikmeli olup olmadığı hiç önemli değil.

En raison de la dégradation des conditions météorologiques, le départ fut retardé.

Kötüleşen hava nedeniyle kalkış ertelendi.

Le mauvais temps a retardé le départ de l'avion de deux heures.

Kötü hava kalkışı iki saat erteledi.

Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.

Kalabalık saatteki bir trafik sıkışıklığı benim varışımı iki saat geciktirdi.

À cause du mauvais temps, le départ de l'avion fut retardé de deux heures.

Kötü hava yüzünden, uçağın kalkışı iki saat ertelendi.

Gouvernement, car le gouvernement a retardé le paiement des cotisations de l'entreprise, qui étaient alors estimées

hükümetten mali destek olmaması. Hükümet , o zamanlar kırk altı milyon dolar

- Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
- Le vol 123 a-t-il été retardé ?

123 sayılı uçuş ertelendi mi?

- Le train était en retard à cause de la neige.
- Le train a été retardé à cause de la neige.
- Le train était en retard en raison de la neige.

Tren kar yüzünden ertelendi.