Translation of "Regretteras" in Turkish

Tu regretteras cette décision.

Bu karardan pişmanlık duyacaksın.

Tu regretteras ton geste.

Bu yaptığın için pişman olacaksın.

Un jour, tu le regretteras.

Bir gün bundan pişman olursun.

Tu ne le regretteras pas.

Bundan pişman olmayacaksın.

- Tu le regretteras.
- Vous le regretterez.

Buna pişman olacaksın.

Tôt ou tard, tu regretteras ta paresse.

Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.

Viendra le temps où tu le regretteras.

Onun için üzüldüğün zaman gelecektir.

Il arrivera un moment où tu le regretteras.

Bundan pişman olduğun zaman gelecek.

- Tu regretteras ta décision.
- Vous regretterez votre décision.

Kararından pişman olacaksın.

- Tu ne regretteras jamais ça.
- Vous ne regretterez jamais ceci.

Bundan asla pişman olmayacaksın.

Ne gaspille pas ta jeunesse, autrement tu le regretteras plus tard.

Gençliğini boşa harcama, yoksa sonra üzülürsün.

- C'est quelque chose que tu regretteras.
- C'est quelque chose que vous regretterez.

O, pişman olacağın bir şey.

- Ne fais rien que tu regretteras.
- Ne faites rien que vous regretterez.

Pişman olacağın bir şeyi yapma.

- Viendra un jour où vous le regretterez.
- Arrivera un jour où tu le regretteras.

Bundan pişman olacağın bir gün gelecek.

- Tu vas le regretter !
- Tu le regretteras !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

Pişman olacaksın!

- Vous ne le regretterez pas, je vous le promets !
- Tu ne le regretteras pas, je te le promets !

Bundan pişman olmayacaksın. Söz veriyorum.

- Si tu fais ça, tu le regretteras pour le restant de tes jours.
- Si vous faites ça, vous le regretterez pour le restant de vos jours.

Bunu yaparsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.

- Je pense que tu regretteras de ne pas être venu avec nous.
- Je pense que tu regretteras de ne pas être venue avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venu avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venue avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venus avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venues avec nous.

Sanırım bizimle gitmezsen pişman olacaksın.