Translation of "Qu'avez" in Turkish

Qu'avez-vous dissimulé ?

Ne gizlediniz?

Qu'avez-vous répondu ?

Nasıl karşılık verdin?

Qu'avez-vous ressenti ?

Ne hissettiniz?

Qu'avez-vous mangé d'autre?

Başka ne yedin?

Qu'avez-vous dit hier ?

Dün ne dedin?

- Qu'avez-vous l'intention d'en faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire d'elle ?

Onunla ne yapmayı planlıyorsun?

- Qu'avez-vous l'intention d'en faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire de lui ?

Onunla ne yapmayı istiyorsun?

- Qu'as-tu en tête ?
- Qu'avez-vous en tête ?
- Qu'avez-vous à l'esprit ?

Aklında olan nedir?

Qu'avez vous prévu ce soir ?

Bu gece ne oluyor?

Qu'avez-vous reçu pour Noël ?

Noel için ne aldınız arkadaşlar?

Qu'avez-vous fait, cette fois ?

Bu sefer ne yaptınız?

Qu'avez-vous promis de faire ?

Ne yapmaya söz verdin?

Qu'avez-vous jeté au feu ?

Ateşe ne attın?

Qu'avez-vous fait cette semaine ?

Bu hafta ne yaptın?

- Qu'as-tu acheté ?
- Qu'avez-vous acheté ?

Ne satın aldınız?

- Qu'as-tu trouvé ?
- Qu'avez-vous trouvé ?

Ne buldun?

- Qu'avez-vous dissimulé ?
- Qu'as-tu caché ?

Ne sakladın?

Qu'avez-vous fait de l'appareil photo ?

Kamerayla/fotoğraf makinesiyle ne yaptın?

- Qu'as-tu ressenti ?
- Qu'avez-vous ressenti ?

Nasıl hissettirdi?

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

Ne duydun?

- Qu'avez-vous vu ?
- Qu'as-tu vu ?

Ne gördün?

- Qu'as-tu appris ?
- Qu'avez-vous appris ?

Ne öğrendin?

- Qu'avez-vous découvert ?
- Qu'as-tu découvert ?

- Ne öğrendin?
- Ne keşfettin?

- Qu'as-tu d'autre ?
- Qu'avez-vous d'autre ?

Başka neyin var?

- Qu'as-tu écrit ?
- Qu'avez-vous écrit ?

Ne yazdın?

- Qu'as-tu bu ?
- Qu'avez-vous bu ?

Ne içtin?

- Qu'as-tu décidé ?
- Qu'avez-vous décidé ?

Neye karar verdin?

Qu'avez-vous fait de mon pantalon ?

Sen benim pantolonumu ne yaptın?

Qu'avez-vous mangé au déjeuner aujourd'hui ?

Bugün öğlen ne yediniz?

Qu'avez-vous fait pendant les fêtes ?

Tatilde ne yaptın?

- Eh bien, qu'as-tu découvert ?
- Eh bien, qu'avez-vous appris ?
- Eh bien, qu'avez-vous découvert ?

Peki, ne öğrendin?

Qu'avez-vous dit ? Pouvez-vous le répéter ?

Ne dediniz? Lütfen tekrarlar mısınız?

- Qu'as-tu l'intention de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire ?
- Que prévoyez-vous de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention d'en faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire de lui ?

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmayı planlıyorsunuz?

- Eh, qu'avez-vous l'intention de faire, tous les deux ?
- Eh ! Qu'avez-vous derrière la tête, tous les deux ?

Hey, siz ikiniz ne iş çeviriyorsunuz?

- Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
- Qu'as-tu fait aujourd'hui ?

Bugün ne yaptın?

- Qu'avez-vous mangé aujourd'hui ?
- Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?

Bugün ne yedin?

- Qu'avez-vous dit, exactement ?
- Qu'as-tu dit, exactement ?

Tam olarak ne dedin?

- Qu'avez-vous vu ensuite ?
- Qu'as-tu vu ensuite ?

Daha sonra ne gördün?

- Qu'as-tu fait, exactement ?
- Qu'avez-vous fait, exactement ?

Tam olarak ne yaptın?

- Qu'as-tu à perdre ?
- Qu'avez-vous à perdre ?

Ne kaybetmek zorundasın?

- Qu'as-tu oublié ici ?
- Qu'avez-vous oublié ici ?

Burada ne unuttun?

Qu'avez-vous prévu de faire pour ce soir?

Bu gece için ne planladın?

- Qu'avez-vous conclu ?
- Qu'est-ce que tu as conclu ?

Ne karara vardın?

- Qu'as-tu dégoté ?
- Qu'avez-vous dégoté ?
- Qu'as-tu déniché ?
- Qu'avez-vous déniché ?
- Qu’as-tu conçu ?
- Qu’as-tu concocté ?
- Qu’avez-vous concocté ?

Ne önerdin?

- Qu'as-tu l'intention de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire ?

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

- Qu'as-tu fait des livres ?
- Qu'avez-vous fait des livres ?

Kitaplarla ne yaptın?

- Et alors, qu'as-tu fait ?
- Et alors, qu'avez-vous fait ?

Ve sonra ne yaptın?

- Qu'avez-vous besoin de savoir ?
- Qu'as-tu besoin de savoir ?

Ne bilmen gerekiyor?

- Qu'as-tu fait dimanche dernier ?
- Qu'avez-vous fait dimanche dernier ?

Geçen Pazar ne yaptın?

- Qu'avez-vous contre ces gens ?
- Qu'as-tu contre ces gens ?

O insanlara karşı neyin var?

- Qu'avez-vous dans votre sac ?
- Qu'as-tu dans ton sac ?

Çantanda neyin var?

- Qu'as-tu pensé du mariage ?
- Qu'avez-vous pensé du mariage ?

Düğün hakkında ne düşündün?

- Qu'avez-vous fait cet été ?
- Qu'as-tu fait cet été ?

Bu yaz ne yaptın?

- Qu'avez-vous pensé de lui ?
- Qu'as-tu pensé de lui ?

Onun hakkında ne düşündün?

- Qu'avez-vous envie de manger ?
- Qu'as-tu envie de manger ?

Canın ne yemek istiyor?

- Qu'avez-vous dans les mains ?
- Qu'as-tu dans les mains ?

Elindeki şey ne?

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Que faisais-tu ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- Qu'as-tu confectionné ?
- Qu'avez-vous confectionné ?

Ne yaptın?

- Qu'avez-vous besoin d'acheter ?
- Qu'est-ce que tu as besoin d'acheter ?

Ne satın alman gerekiyor?

Qu'avez-vous dit ? Je suis désolé, j'étais perdu dans mes pensées.

Ne dedin? Özür dilerim, düşünceye dalmışım.

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Que disais-tu ?
- Que disiez-vous ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Vous dites ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Ne dediniz?
- Ne dedin?

- Qu'as-tu fait de ta voiture ?
- Qu'avez-vous fait de votre voiture ?

Arabanla ne yaptın?

- Qu'as-tu fait de tes vacances ?
- Qu'avez-vous fait de vos vacances ?

Tatilinde ne yaptın?

- Qu'avez-vous fait à Noël dernier ?
- Qu'as-tu fait à Noël dernier ?

Geçen Noel ne yaptın?

- Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?
- Qu'avez-vous fait à l'école aujourd'hui ?

- Bugün okulda ne yaptın?
- Bugün okulda neler yaptınız?
- Bugün okulda neler gördünüz?
- Bugün okulda ne işlediniz?

- Qu'est-ce que tu as répondu ?
- Qu'as-tu répondu ?
- Qu'avez-vous répondu ?

Ne cevap verdin?

- Qu'as-tu fait à mon téléphone ?
- Qu'avez-vous fait à mon téléphone ?

Benim telefonuma ne yaptın?

- Qu'as-tu prévu pour l'après-midi ?
- Qu'avez-vous prévu pour l'après-midi ?

Öğleden sonra için ne planladın?

- Qu'as-tu fait de cette voiture ?
- Qu'avez-vous fait de cette voiture ?

O arabayı ne yaptın?

- Qu'as-tu fait de mon sac ?
- Qu'avez-vous fait de mon sac ?

Çantamı ne yaptın?

- Que veux-tu que je fasse ?
- Qu'avez-vous besoin que je fasse ?

Ne yapmamı istersin?

- Qu'est ce que tu as fait ensuite ?
- Que fis-tu alors ?
- Qu'as-tu fait, ensuite ?
- Qu'avez-vous fait, ensuite ?
- Qu'as-tu fait, alors ?
- Qu'avez-vous fait, alors ?

O zaman ne yaptın?

- Qu'as-tu ressenti ?
- Qu'avez-vous ressenti ?
- Que ressentait-on ?
- À quoi ça ressemblait ?

O nasıl hissetti?

- Qu'est-ce que tu as mangé ce soir ?
- Qu'avez-vous mangé ce soir ?

Bu akşam ne yedin?

- Qu'avez-vous dit à Paula ?
- Qu'est-ce que tu as dit à Paola ?

Paula'ya ne dedin?

- Qu'avez-vous reçu pour Noël cette année ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël cette année ?

Bu yıl Noel için ne aldın?

- Qu'as-tu l'intention de faire avec l'argent ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire avec l'argent ?

Parayla ne yapmak istiyorsun?

- Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ?
- Qu'avez-vous fait de vos bonnes manières ?

Törelerinize ne oldu?

- Qu'avez-vous acheté à Tom pour Noël ?
- Qu'as-tu acheté à Tom pour Noël ?

Tom'a Noel için ne aldın?

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'as-tu fais ?
- Qu'avez-vous fait ?

Ne yaptın?

- Qu'avez-vous vu dans la cuisine ?
- Qu'est-ce que tu as vu dans la cuisine ?

Mutfakta ne gördün?

- Qu'avez-vous l'intention de faire à ce sujet ?
- Qu'as-tu l'intention de faire pour ça ?

Onun hakkında ne yapmayı düşünüyorsun?

- Qu'avez-vous pensé de ce livre ?
- Qu'est-ce que tu as pensé de ce livre ?

O kitap hakkında ne düşündünüz?

- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Qu'avez-vous dans votre sac ?

Çantanızda neyiniz var?

- Qu'est-ce que tu as fait hier ?
- Qu'as-tu fait hier ?
- Qu'avez-vous fait hier ?

- Dün sen ne yaptın?
- Sen dün ne yaptın.

- Qu'as-tu fait là ?
- Qu'y as-tu fait ?
- Qu'y avez-vous fait ?
- Qu'avez-vous fait là ?

Orada yaptığın neydi?

- Qu'as-tu dans la main ?
- Qu'avez-vous dans la main ?
- Qu'as-tu dans la main ?
- Qu'avez-vous dans la main ?
- Qu'est-ce que tu as dans la main ?
- Qu'est-ce que tu as à la main ?

Elinde ne var?

- Qu'as-tu acheté à ta copine, pour Noël ?
- Qu'avez-vous acheté à votre petite-amie, pour Noël ?

- Yılbaşı için kız arkadaşına ne aldın?
- Noel için kız arkadaşına ne satın aldın?

- Qu'avez-vous à dire à cela ?
- Qu'est-ce que tu as à dire à propos de ça ?

- Onun hakkında ne söylemek zorundasın?
- Onun hakkında söyleyeceğin neyin var?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Ne dediniz?
- Ne dedin?

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'as-tu fais ?
- Qu'avez-vous fait ?

Ne yaptın?

- Qu'avez-vous fait du week-end ?
- Qu'as-tu fait du week-end ?
- Qu'as-tu fait le week-end ?

Hafta sonu ne yaptın?

- Qu'avez-vous fait l'année dernière le jour de Noël ?
- Qu'as-tu fait l'année dernière le jour de Noël ?

Geçen yıl Noel gününde ne yaptın?

- Qu'as-tu dit à l'instant ?
- Qu'avez-vous dit à l'instant ?
- Que viens-tu de dire ?
- Que venez-vous de dire ?

Az önce ne dedin?

- Qu'est-ce que tu as encore fait cette fois-ci ?
- Qu'avez-vous fait, cette fois ?
- Qu'as-tu fait, cette fois ?

Bu kez ne yaptın?