Translation of "Publié" in Turkish

- Plusieurs journaux ont publié cette histoire.
- Divers quotidiens ont publié cette histoire.
- Différents journaux ont publié cette histoire.

Birkaç gazete haberi yayınladı.

Qui a publié ce livre ?

Bu kitabı kim yayınladı?

- Quand sera publié son nouveau roman ?
- Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?

Onun yeni romanı ne zaman yayınlanacak?

Le journal n'a pas publié l'histoire.

Gazete hikayeyi nakletmedi.

Le livre fut publié en 1689.

Kitap 1689 yılında yayınlandı.

- Nous discutâmes de l'article que j'avais publié.
- Nous avons discuté de l'article que j'avais publié.

Yayınladığım makaleyi tartıştık.

- Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?
- Quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?

Yeni roman ne zaman çıkacak?

Ne continuera pas d'être publié à nouveau

pek yine yayınlanmamaya devam edecek

Ce mémorandum sera publié au Registre Fédéral.

Bu muhtıra Resmi Gazete'de yayınlanır.

Où cela a-t-il été publié ?

O nerede basıldı?

L'entreprise a publié un communiqué de presse.

Şirket bir basın bülteni yayınladı.

Ce livre est seulement publié en français.

Bu kitap sadece Fransızca olarak yayınlanmaktadır.

Le livre fut publié à titre posthume.

Bu kitap, ölümünden sonra yayımlandı.

L'année dernière, nous avons finalement publié la preuve

Geçen yıl sonunda kanıtlar yayınladık,

Le roman a été publié après sa mort.

Roman onun ölümünden sonra basıldı.

Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?

Yeni romanınız ne zaman yayınlanacak?

Aucun des noms des victimes n'a été publié.

Kurbanların hiçbirinin adı açıklanmadı.

Publié dans la revue britannique « The Lancet » en 1990.

1990 yılında İngiliz dergisi ''The Lancet''te yayımlandı.

Soudain, le titre a été publié dans les journaux

Birden gazetelerde şu manşet atıldı

Dans ces circonstances, Apple-1 a publié Steve Jobs

Bu şartlar altında Apple-1'i çıkardı Steve Jobs

Ce journal local est publié une fois par semaine.

Bu yerel gazete, haftada bir yayınlanır

Elle a publié un article sur le blog hier.

Dün bloğa bir giriş postaladı.

Le professeur White a publié son premier livre l'année dernière.

- Profesör White, geçen yıl ilk kitabını yayınlandı.
- Profesör White ilk kitabını geçen yıl yayımladı.

Un ouvrage non publié est comme un présent non offert.

Yayınlanmamış bir çalışma, teslim edilmemiş bir hediye gibidir.

En fait, Rasmussen a publié un sondage plus tôt cette année

Hatta, Rasmussen'ın yıl içinde yayınladığı ankete göre

Un article concernant notre école a été publié dans le journal.

Okulumuz hakkındaki bir makale, gazeteye çıktı.

Quand est-ce que ce livre a-t-il été publié?

Bu kitap ne zaman yayınlandı?

Le Docteur Martin a publié dans le journal de l'association médicale américaine.

Doktor Martin'in Amerikan Tıp Derneği'nin dergisinde yayımladığı makale.

Nous avons publié un rapport dans 20 pays à travers le monde,

Dünya genelinde 20 ülkede bu önemli güvenlik açığını

Tom a publié une photo obscène de lui-même sur les réseaux sociaux.

Tom sosyal medyaya kendinin müstehcen bir fotoğrafını gönderdi.

Comme il avait été publié à la hâte, le livre avait de nombreuses coquilles.

- O acele ile basıldığı için, kitabın bir sürü baskı hataları var.
- Alelacele basıldığı için kitapta birçok baskı hatası var.

J'ai publié une annonce dans le journal pour dire que ma maison était en vente.

Gazeteye evimin satılık olduğunu söyleyen bir reklam koydum.

Danemark et la Belgique. Villes de l'Atlantide. Un rapport publié par le site Web de la Banque mondiale

. Atlantis Şehirleri. Dünya Bankası web sitesi tarafından yayınlanan , Kutuplarda kar erirse ne olur?

En 1632, Galilée a publié un livre qui disait que la Terre tourne autour du Soleil. Il a été arrêté et jugé par l'Église Catholique.

1632'de Galileo, Dünya'nın Güneş'in yörüngesinde döndüğünü söyleyen bir kitap yayınladı. Katolik Kilisesi onu tutukladı ve yargıladı.