Translation of "Roman" in Chinese

Ce roman est ennuyeux.

這本小說很無聊。

- Ce roman m'a bien plu.
- J'ai lu ce roman avec plaisir.

我喜歡讀這本小說。

Tom leur recommanda ce roman.

汤姆向他们推荐了那本小说。

Ce roman est difficile à comprendre.

这部小说很难读懂。

Ce roman est traduit de l'anglais.

這本小說翻譯自英文。

Quel est son roman le plus récent ?

他最新的小說叫甚麼名字？

Il est difficile de comprendre ce roman.

这部小说很难读懂。

Ce n'était pas un roman très intéressant.

這不是一個很有趣的小說。

Son roman a été traduit en japonais.

她的小說被翻譯成了日文。

Ce chapitre est le cœur du roman.

這個章節是這部小說的核心。

- J'ai passé la journée entière à lire le roman.
- J'ai passé toute la journée à lire ce roman.

我一整天都在看这本小说。

- C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu.
- C'est le plus long roman que j'ai jamais lu.

這是我讀過最長的一本小說。

J'ai passé dimanche dernier à lire un roman.

我上週日花時間看了一本小說。

Il a traduit un roman japonais en français.

他把一本日语小说翻译成了法语。

Le titre de ce roman provient de la Bible.

這本小說的名字出自《聖經》。

Le roman se termine par la mort de l'héroïne.

小说以女主角的死告终。

Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant.

老实说，这部小说不太有意思。

J'ai passé la journée entière à lire le roman.

我一整天都在看这本小说。

Son nouveau roman vaut le coup de le lire.

他的新小說值得一讀。

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

这部小说是一个著名的美国作家写的。

Je n'ai jamais lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.

我从没读过那么恐怖的小说。

Je n'ai pas lu son roman, et mon frère non plus.

我没有读过他的小说，我哥哥也没有。

Pour ma part, je préfère rester chez moi lire un roman.

至于我比较喜欢待在家看小说。

Je suis en train de lire un roman de Sidney Sheldon.

我在讀一本西德尼謝爾頓寫的小說。

J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.

你明天来的时候，我就看完这本小说了。

Ce roman est plus intéressant que celui que j'ai lu la semaine dernière.

這本小說比我上週看的那本有意思。

- Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.
- Vous feriez tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.

望着天花板发呆,还不如读一读小说。