Translation of "Mentez" in Turkish

Pourquoi mentez-vous ?

Neden yalan söylüyorsun?

Vous mentez encore.

Yine yalan söylüyorsun.

- Tu mens.
- Vous mentez.

Yalan söylüyorsun.

- Tu mens !
- Vous mentez !

Yalan söylüyorsun!

- Mens-tu ?
- Mentez-vous ?

Yalan söylüyor musun?

- Pourquoi mens-tu ?
- Pourquoi mentez-vous ?

Neden yalan söylüyorsun?

- Tu me mens.
- Vous me mentez.

- Bana yalan söylüyorsunuz.
- Siz bana yalan söylüyorsunuz.

Nous deux savons que vous deux mentez.

Biz ikimiz siz ikinizin yalan söylediğini biliyoruz.

Je sais que vous ne mentez pas.

- Yalan söylemediğini biliyorum.
- Uzanmadığını biliyorum.

- Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnêtes !

Yalan söyleme, dürüst ol.

- Tu me mens toujours.
- Vous me mentez constamment.

- Bana her zaman yalan söylüyorsun.
- Bana yalan söyleyip duruyorsun.

- Pourquoi leur mens-tu ?
- Pourquoi leur mentez-vous ?

Neden onlara yalan söylüyorsun?

- Je pense que tu mens.
- Je pense que vous mentez.

Sanırım yalan söylüyorsun.

- Vous mentez, n'est-ce pas ?
- Tu mens, n'est-ce pas ?

Yalan söylüyorsun, değil mi?

- Il dit que tu mens.
- Il dit que vous mentez.

O senin yalan söylediğini söylüyor.

- Tu mens mal.
- Vous mentez mal.
- Tu es un piètre menteur.

Sen kötü bir yalancısın.

- Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnête !

Yalan söyleme, dürüst ol.

- Je sais que tu ne mens pas.
- Je sais que vous ne mentez pas.

Yalan söylemediğini biliyorum.

- Tout le monde sait que tu mens.
- Tout le monde sait que vous mentez.

Herkes yalan söylediğini biliyor.

- Tu mens.
- Vous mentez.
- Vous êtes en train de mentir.
- Tu es en train de mentir.

Yalan söylüyorsun.

- Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps.
- Je ne vous crois pas. Vous mentez tout le temps.

Sana inanmıyorum. Her zaman yalan söylüyorsun.

- Es-tu en train de me mentir ?
- Êtes-vous en train de me mentir ?
- Me mens-tu ?
- Me mentez-vous ?

- Bana yalan mı söylüyorsun?
- Bana yalan mı söylüyorsunuz?

- Ne volez pas, ne mentez pas, ne soyez pas paresseux.
- Ne vole pas, ne mens pas, ne sois paresseux.
- Ne pas voler, ne pas mentir, ne pas cagnarder.

Hırsızlık yapma, yalan söyleme, tembel olma.