Translation of "Attendu" in Turkish

Nous avons attendu et attendu,

Bekledik, bekledik, bekledik..

- Ils ont attendu.
- Elles ont attendu.

Onlar bekledi.

J'aurais attendu.

Beklerdim.

- Avez-vous longtemps attendu ?
- As-tu longtemps attendu ?

Çok mu beklediniz?

- Avez-vous attendu longtemps ?
- As-tu attendu longtemps?

Uzun süredir bekliyor musun?

- As-tu attendu Tom ?
- Avez-vous attendu Tom ?

Tom'u bekledin mi?

Tom a attendu.

Tom bekledi.

- J'attendais.
- J’ai attendu.

Ben bekledim.

Merci d'avoir attendu.

Beklediğin için teşekkürler.

Ils t'ont attendu.

Onlar seni bekliyorlardı.

Elle a attendu, attendu, mais il n'est jamais revenu.

Bekledi ve bekledi ama o asla geri gelmedi.

- Je t'ai attendu dehors.
- Je vous ai attendu dehors.

Seni dışarıda bekledim.

- Nous avons attendu des heures.
- Nous avons attendu durant des heures.
- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous avons attendu des heures durant.

Saatlerdir bekliyoruz.

J'ai attendu dix minutes.

On dakika bekledim.

Tu as attendu ? Merci !

Bekledin mi? Teşekkürler!

J'ai attendu un mois.

Bir aydır bekliyorum.

J'ai attendu trois heures.

Üç saat bekledim.

J’ai attendu le bus.

Otobüsü bekledim.

J'ai attendu Tom dehors.

Tom'u dışarıda bekledim.

Tom nous a attendu.

Tom bizi bekledi.

- Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas attendu ?

Neden beni beklemedin?

Elle l'a attendu deux heures.

İki saat boyunca onu bekledi.

J'ai attendu l'arrivée du bus.

Otobüsün gelmesini bekledim.

- Nous attendîmes.
- Nous avons attendu.

Bekledik.

Nous avons attendu dix minutes.

Biz on dakika bekledik.

Je n'ai pas attendu Tom.

Tom'u beklemedim.

J'ai attendu toute la nuit.

Bütün gecedir bekliyorum.

J'ai attendu le moment propice.

Doğru anı bekliyordum.

Tu as attendu dix minutes.

On dakika bekledin.

Il a attendu dix minutes.

O on dakika bekledi.

Ils ont attendu leur professeur.

Onlar öğretmenlerini beklediler.

J'ai attendu cela trop longtemps.

Bunu çok uzun süre bekledim.

- J'ai attendu que tu sortes de prison.
- J'ai attendu ta sortie de prison.

Hapishaneden çıkmanı bekledim.

- Tom a attendu pendant plus d'une heure.
- Tom a attendu plus d'une heure.

Tom bir saatten daha fazla bekledi.

C'est quelque chose attendu dans l'Islam

İşte bu İslamiyet'te beklenen birşeydir

Tu es attendu à cinq heures.

5:00'e kadar gelmeniz bekleniyor.

Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.

Ben, saat ona kadar onu bekledim.

J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.

Son dakikaya kadar bekledim.

Je l'ai attendu toute la journée.

Gün boyu onu bekledim.

Quand le navire est-il attendu ?

Gemi, ne zaman bekletiliyor?

Tom a attendu plus d'une heure.

Tom bir saatten daha fazla bekledi.

Nous avons longtemps attendu ce jour.

Bugün için uzun süre bekledik.

Nous avons attendu toute la matinée.

Bütün sabah bekliyorduk.

Tom t'a attendu toute la matinée.

Tom bütün sabahtır seni bekliyor.

Vous n'avez pas trop attendu, j'espère ?

Umarım fazla beklemediniz.

J'ai attendu plus de deux heures.

İki saatten daha fazla bekledim.

Je ne m'y suis pas attendu.

Bunu beklemiyordum.

Je t'ai attendu pendant 5 heures.

Ben 5 saattir sizin için bekliyordum.

Quand son retour est-il attendu ?

Ne zaman geri dönmesi bekleniliyor?

J'ai attendu ceci pendant des années.

Bunun için yıllardır bekliyorum.

Je l'ai attendu pendant une heure.

Onu bir saat bekledim.

Il l’a attendu jusqu'à 10 heures.

Saat ona kadar onu bekledi.

Nous n'avons pas attendu si longtemps.

O kadar uzun beklemedik.

J'ai attendu ceci toute ma vie.

Bütün ömrüm boyunca bunu bekledim.

Tom a attendu pendant trente minutes.

Tom otuz dakika bekledi.

Il m'a attendu jusqu'à mon arrivée.

Ben varıncaya kadar beni bekledi.

Désolé, vous avez attendu sur votre visage,

Maalesef sizler yüzünüzden bekledi,

- J'attendis un moment.
- J'ai attendu un moment.

Ben bir süre bekledim.

M. Yamada, vous êtes attendu au téléphone.

Bay Yamada telefona isteniyorsunuz.

Tom a attendu que tu sois là.

Tom buraya gelmeni ekliyor.

J'ai attendu ce moment toute ma vie.

Bu anı tüm hayatım boyunca bekledim.

- Nous avons attendu dehors.
- Nous attendîmes dehors.

Dışarıda bekledik.

Elle vous a attendu pendant deux heures.

İki saat boyunca seni bekledi.

Nous avons attendu longtemps dans le parc.

Parkta uzun bir süre bekledik.

Tom a attendu pendant plus d'une heure.

Tom bir saatten daha fazla bekledi.

Je l'ai attendu ici depuis ce matin.

Bu sabahtan beri burada onu bekliyorum.

- J’attendais le bus.
- J’ai attendu le bus.

Ben otobüs bekliyordum.

Tom a attendu, mais personne n'est venu.

Tom bekledi ama kimse gelmedi.

Nous vous avons attendu toute la journée.

Bütün günü seni bekledik.

Tom a patiemment attendu toute la matinée.

Tom bütün sabah sabırla bekliyor.

- Ne fais-tu pas toujours ce qui est attendu ?
- Ne faites-vous pas toujours ce qui est attendu ?

Her zaman beklenilen şeyi yapmaz mısınız?

- Tous les autres attendirent.
- Tous les autres ont attendu.
- Toutes les autres attendirent.
- Toutes les autres ont attendu.

Başka herkes bekledi.

J'ai attendu dehors dans l'espoir de vous voir.

Seni görmek ümidiyle dışarıda bekledim.

Certains électeurs ont attendu des heures pour voter.

Bazı seçmenler oy vermek için saatlerce bekledi.

- Nous attendîmes anxieusement.
- Nous avons attendu avec inquiétude.

Biz endişeyle bekledik.

Elle a attendu des heures et des heures.

O saatlerce bekledi.

Je pense que nous avons attendu assez longtemps.

Sanırım yeterince uzun bekledik.

On a attendu ton arrivée pendant des heures.

Saatlerdir gelmeni bekliyoruz.

Nous avons attendu, mais Tom n'est pas venu.

Biz bekledik ama Tom gelmedi.

Nous avons attendu mais il n'est pas venu.

Biz bekledik, ama o gelmedi.

Tout le weekend, j'ai attendu un appel important.

Tüm hafta sonu, önemli bir çağrı için bekledim.

Pourquoi as-tu attendu avant d'aller voir le dentiste?

Dişçiyle görüşmeyi niçin erteledin?

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Herkes bekledi.

- Tom attendit un moment.
- Tom a attendu un moment.

Tom bir süre bekledi.

Mes étudiants ont attendu avidement les résultats de l'épreuve.

Öğrencilerim hevesle test sonuçlarını bekliyor.

Tom s'était attendu à quelque chose de plutôt différent.

- Tom oldukça farklı bir şey beklemişti.
- Tom çok farklı şeyler beklemişti.

J'ai attendu toute une année pour que cela arrive.

Bunun için bütün bir yıl bekledim.

- Je t'ai attendu.
- Je vous ai attendu.
- Je vous ai attendue.
- Je vous ai attendus.
- Je vous ai attendues.
- Je t'ai attendue.

Seni bekliyorum.

- Je t'aurais attendu.
- Je vous aurais attendu.
- Je t'aurais attendue.
- Je vous aurais attendue.
- Je vous aurais attendus.
- Je vous aurais attendues.

Ben seni beklerdim.

Je n'ai pas attendu longtemps avant que le bus arrive.

Otobüs gelmeden önce çok bekledim.