Translation of "Chaude" in Turkish

L'eau est chaude.

Su sıcak.

L'eau était chaude.

Su sıcaktı.

Quelle chaude journée !

Ne sıcak bir gün!

- Ils eurent une chaude discussion.
- Elles eurent une chaude discussion.
- Ils ont eu une chaude discussion.
- Elles ont eu une chaude discussion.

Onlar hararetli bir tartışma yaptılar.

- Ils eurent une chaude dispute.
- Ils ont eu une chaude dispute.
- Elles ont eu une chaude dispute.
- Elles eurent une chaude dispute.

Onlar gergin bir tartışma yaptılar.

- N'utilise pas toute l'eau chaude.
- N'utilisez pas toute l'eau chaude.

Bütün sıcak suyu kullanmayın.

C'était une chaude journée.

Bu sıcak bir gündü.

La nuit est chaude.

Gece sıcaktır.

La soupe est chaude.

Çorba sıcak.

Quand l'eau chaude n'arrivait pas.

tehlikesi geçirdik.

L'île est chaude toute l'année.

Ada yıl boyunca ılıktır.

La soupe est trop chaude.

Çorba çok sıcak.

C'était une journée très chaude.

O çok sıcak bir gündü.

La soupe est vraiment chaude.

Çorba gerçekten çok sıcakmış.

Aujourd'hui la mer était chaude !

Bugün deniz sıcaktı!

J'aimerais manger une soupe chaude.

Sıcak bir çorba yemek istiyorum.

La soupe est très chaude.

Çorba çok sıcak.

N'utilise pas toute l'eau chaude.

- Sıcak suyun tümünü kullanma.
- Bütün sıcak suyu kullanma.

La soupe était trop chaude.

Çorba çok sıcaktı.

C'était une chaude soirée d'été.

Sıcak bir yaz akşamıydı.

Nous eûmes une chaude discussion.

Hararetli bir tartışmamız vardı.

Cette chambre est très chaude.

Bu oda çok sıcak.

Je veux une boisson chaude.

İçmek için sıcak bir şey istiyorum.

La mer était chaude, aujourd'hui.

Bugün deniz sıcaktı.

Cette tisane est très chaude.

Bu bitkisel çay çok sıcak.

- Rejoins-moi dans le baquet d'eau chaude.
- Rejoignez-moi dans le baquet d'eau chaude.

Beni sıcak su havuzunda karşıla.

- Ils sont dans le baquet d'eau chaude.
- Elles sont dans le baquet d'eau chaude.

Onlar sıcak küvette.

- Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
- Bois ta soupe tant qu'elle est chaude.

Sıcakken çorbanı ye.

Ni trop chaude, ni trop froide.

ne çok sıcak, ne de çok soğuk.

Je cherche une chaude jupe laineuse.

Sıcak, yünlü bir etek arıyorum.

- Quelle chaude journée !
- Quelle chaleur, aujourd'hui !

Ne sıcak bir gün!

C'était une nuit très très chaude.

Çok, çok sıcak bir geceydi.

J'aime manger de la soupe chaude.

Sıcak çorba yemeyi severim.

Le sucre fond dans l'eau chaude.

Şeker, sıcak suda erir.

- L'eau est brûlante.
- L'eau est chaude.

Su sıcak.

Il n'y a pas d'eau chaude.

Hiç sıcak su yok.

Attention ! La soupe est très chaude.

Dikkatli ol! Çorba çok sıcak.

- Tout commença par une chaude nuit d'été.
- Tout a commencé par une chaude nuit d'été.

Onun hepsi sıcak bir yaz gecesinde başladı.

L'eau est assez chaude pour y nager.

Su yüzmek için yeterince sıcak.

Mangeons tant que la nourriture est chaude.

Yemek hâlâ sıcakken yiyelim.

Ma main est dans de l'eau chaude.

Elim ılık suda.

Cette source chaude te fera du bien.

Sıcak ılıca seni iyi yapacak.

L'été est la saison la plus chaude.

Yaz, en sıcak mevsimdir.

Y a-t-il de l'eau chaude ?

Sıcak su var mı?

Au Japon, les sources d'eau chaude abondent.

Japonya'da birçok kaplıcalar vardır.

Quelle est la saison la plus chaude ?

En sıcak mevsim hangisi?

- Ils se plaignaient que la pièce soit trop chaude.
- Elles se plaignaient que la pièce soit trop chaude.

Onlar, odanın çok sıcak olmasından şikayetçi oldular.

En plaçant la blessure dans de l'eau chaude,

Yarayı sıcak suya tutmak.

Cette ville est connue pour sa source chaude.

Kasaba kaplıcası ile ünlüdür.

L'été est la plus chaude saison de l'année.

Yaz yılın en sıcak mevsimidir.

Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.

- Bu kavanoz iki litre sıcak su tutabilir.
- Bu sürahi iki litre sıcak su tutabilir.

Vous pourriez me ramener une autre serviette chaude?

Bana başka bir sıcak havlu getirir misin?

- Rincez avec de l'eau tiède.
- Rince avec de l'eau tiède.
- Rincer avec de l'eau tiède.
- Rincez avec de l'eau chaude.
- Rince avec de l'eau chaude.
- Rincer avec de l'eau chaude.

Ilık su ile durulayın.

êtes-vous une Hispanique chaude quand vous êtes énervée ?

Sinirlendiğinde acı ve baharatlı bir Latin misin?

Par chance, je suis tombé sur une source chaude.

Tesadüfen, bir kaplıca buldum.

Tom a dit que la soupe était trop chaude.

Tom çorbanın çok sıcak olduğunu söyledi.

L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?

Su, çay yapmak için yeterince sıcak mı?

C'était une chaude journée donc nous sommes allés nager.

Sıcak bir gündü, bu yüzden yüzmeye gittik.

- Nous n'avons pas d'eau chaude car les tuyaux ont rompu.
- Nous ne disposons pas d'eau chaude car les tuyaux ont rompu.

Borular kırıldığından dolayı sıcak suyumuz yok.

L'eau est plus chaude de 50 °C que l'air ambiant.

Su, etraflarını saran soğuk havadan 50 derece daha sıcaktır.

Je veux une douche chaude avant de retourner au travail.

İşe geri dönmeden önce sıcak bir duş istiyorum.

La pièce dans laquelle se tenait l'examen était très chaude.

Sınavın yapıldığı oda çok sıcaktı.

L'année dernière a été l'année la plus chaude jamais enregistrée.

Geçen yıl şimdiye kadar kaydedilmiş en sıcak yıl oldu.

L'eau froide a une densité plus élevée que l'eau chaude.

Soğuk su, sıcak sudan daha yüksek bir yoğunluğa sahiptir.

« Et si la vie avait commencé dans une mare d'eau chaude

"Ya yaşam, küçük, sıcak göletin birinde,

Cette soupe est trop chaude, je ne peux pas la manger.

Bu çorba çok sıcak, içemem.

Afin de rendre chaude de l'eau froide, il faut la chauffer.

Soğuk suyu sıcağa çevirmek için birinin onu ısıtması gerek.

Cette pièce est trop chaude pour que nous puissions y travailler.

Bu oda içinde çalışamayacağımız kadar çok sıcak.

Vous avez une épicondylite. Faites tremper votre bras dans de l'eau chaude.

Senin tenisçi dirseğin var. Kolunu sıcak suya batır.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Uzun, sıcak bir günün ardından bu erkek jeladanın sürüsünü toplaması gerek.

- L'eau est assez chaude pour y nager.
- Il fait assez chaud pour nager.

Yüzmek için yeterince sıcak.

- Je n'aime pas les baquets à eau chaude.
- Je n'aime pas les jacuzzis.

Jakuzileri sevmiyorum.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

Domates çorbası için İskoç tarifi: Kırmızı fincan içine sıcak su dökün.

Si tu n'es pas sorti de la douche d'ici cinq minutes, je coupe l'eau chaude !

Beş dakika içinde duştan çıkmazsan, sıcak suyu kesiyorum!

La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi.

Dün gece çok sıcak ve bunaltıcı idi, bu yüzden çok iyi uyumadım.

Mais c'était une journée chaude, et les Norvégiens avaient laissé leur équipement lourd, en particulier leurs

Ama sıcak bir gündü ve Norveçliler ağır ekipmanlarını, özellikle

Tout ce que je veux maintenant, c'est une douche chaude et une bonne nuit de sommeil.

Şimdi tek istediğim sıcak bir duş ve iyi bir gece uykusu.

D'après le bulletin météorologique, il fera aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être une journée chaude.

Hava durumuna göre, bugün sıcaklık otuz iki dereceye kadar çıkacak. Sıcak bir gün olacak.

Il n'y a pas d'eau chaude au cinquième étage, mais il y en a au rez-de-chaussée.

Beşinci katta hiç sıcak su yok, ama zemin katta var.

L'école ne va pas allumer l'air conditionné, ainsi les étudiants vont jeter leurs ballons d'eau chaude par le balcon en signe de protestation.

Okul klimayı açmayacak, bu yüzden öğrenciler protestoda sıcak su şişelerini balkondan atacaklar.

- La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger.
- La soupe que j'ai eue était si épicée que je n'ai pas pu la boire.

Çorba o kadar sıcaktı ki, içemedim.