Translation of "D'éléphants" in Turkish

Une famille d'éléphants de forêt.

Ormanda yaşayan bir fil ailesi.

Il y a beaucoup d'éléphants par ici.

Filler burada bol miktarda bulunur.

Conduit par sa matriarche, un troupeau d'éléphants se déplace.

Bir fil sürüsü, dişi liderlerinin öncülüğünde ilerlemekte.

La famille d'éléphants a vécu une tragédie pendant la nuit.

...gece, fil ailesine trajedi yaşatmış durumda.

Des dizaines de milliers d'éléphants sont tués chaque année pour leurs défenses en ivoire.

Her yıl on binlerce fil, fildişleri için öldürülür.

La température baisse à 22°C. Cette famille d'éléphants doit trouver de l'eau potable avant le retour du soleil.

22 dereceye düşen sıcaklığa katlanılabiliyor. Bu fil ailesi güneş çıkmadan içme suyu bulmak zorunda.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.