Translation of "Caution" in Turkish

Le Projet de caution,

Kefalet Projesi,

Ce prix, c'est la caution.

Bu bedele kefalet deniyor.

Détenus en prison sous caution,

kefalet esaretiyle hapis yatan o insanlar

Mais quand le fonds paye la caution,

Ancak fon kefaletlerini ödediğinde

Et un réseau grandissant de perturbateurs de caution

ve büyük hayallerle savaşmaya hazır

Veuillez payer deux mois de loyer comme caution.

Lütfen iki aylık kira depozitosu öde.

Un juge a fixé une caution de 500 dollars.

bir hakim 500 dolar kefalet belirledi.

Une caution à la fois, aussi longtemps que nécessaire,

ne kadar sürerse, her seferinde bir kefalet

Mais 1 million de dollars est libéré sous caution

Fakat 1 milyon dolar kefaletle serbest kalıyor

Sont là car elles ne peuvent pas payer leur caution.

kefalet ödeyemedikleri için oradalar.

En plus de cela, si vous êtes détenu sous caution,

Dahası, eğer kefaletle hapiste tutuluyorsanız

C'est là que le Projet de caution entre en jeu.

Bu noktada projemiz devreye giriyor.

Elle a versé une caution de 900 euros pour l'appartement.

Daire için 900 euro depozito ödedi.

- As-tu besoin d'un dépôt ?
- Avez-vous besoin d'une caution ?

Bir depozito istiyor musun?

La défense a demandé une mise en liberté sous caution.

Savunma kefalet istedi.

La caution a été créée comme une forme de libération conditionnelle.

Kefalet aslında bir çeşit şartlı tahliye olarak yaratılmıştı.

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

Kefalet parasının bir ceza davası sonunda geldiğini biliyorduk,

Chaque site du projet sera doté d'une équipe de perturbateurs de caution.

Her bölge, kefalet karşıtlarından oluşan bir ekiple donatılacak.

La caution n'a jamais été conçue pour garder les gens dans des cellules.

Hiçbir zaman insanları hapiste tutmak için tasarlanmadı.

Nous avons payé la caution des résidents à faibles revenus de New York

New York City'den düşük gelirli insanların kefaletini ödüyoruz

En payant la caution de 160 000 personnes sur les cinq prochaines années,

önümüzdeki beş yıl boyunca 160.000 kişinin de çıkarılmasıyla

Si vous êtes noir ou hispanique et qu'une caution en espèces a été fixée,

Siyahi veya Latinseniz ve kefalet belirlendiyse

Le Fonds pour la liberté du Bronx est intervenu et a payé sa caution.

Bronx Özgürlük Fonu müdahele etti ve kefaletini ödedi.