Translation of "Boire" in Turkish

Que boire?

Ne içilir?

J'aime boire.

İçki içmeyi severim.

- Il a cessé de boire.
- Il cessa de boire.
- Il a arrêté de boire.
- Il arrêta de boire.

İçmeye son verdi.

- Ils continuèrent à boire.
- Elles continuèrent à boire.
- Ils ont continué à boire.
- Elles ont continué à boire.

İçmeye devam ettiler.

- Veux-tu boire ?
- Voulez-vous boire ?
- Est-ce que tu veux boire ?
- Est-ce que vous voulez boire ?

İçki içmek ister misin?

- Que voulez-vous boire ?
- Que veux-tu boire ?

İçmek için ne alacaksın?

- Sers-toi à boire !
- Servez-vous à boire !

Kendinize bir içki alın.

- Ils s'abstiennent de boire.
- Elles s'abstiennent de boire.

Onlar alkolden kaçınırlar.

- Tu devrais arrêter de boire.
- Vous devriez cesser de boire.
- Vous devriez arrêter de boire.
- Tu devrais cesser de boire.

İçki içmeyi bırakmalısın.

Je veux boire.

İçmek istiyorum.

Elle aime boire.

O içmeyi seviyor.

Boire ou ne pas boire - telle est la question.

İçmek ya da içmemek - işte asıl soru bu.

- Je me retiens de boire.
- Je m'abstiens de boire.

İçmekten kaçınırım.

- Vous devez vous arrêter de boire.
- Tu dois arrêter de boire.
- Tu dois cesser de boire.
- Vous devez cesser de boire.

İçki içmekten vazgeçmelisin.

- Mon père a arrêté de boire.
- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.

Babam içmeyi bıraktı.

- Donnez-moi quelque chose à boire.
- Donne-moi à boire.

Bana içecek bir şey ver.

Je serai au boire en train de boire des bières.

Ben barda bira içiyor olacağım.

- Prenez quelque chose à boire !
- Prends quelque chose à boire !

İçecek bir şey al.

- Tom a commencé à boire.
- Tom s'est mis à boire.

Tom içmeye başladı.

- Tu dois arrêter de boire.
- Vous devez arrêter de boire.

İçmeye son vermek zorundasın.

- Mon père a arrêté de boire.
- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.
- C'est mon père qui a arrêté de boire.

Babam içki içmeyi bıraktı.

- J'aimerais avoir quelque chose à boire.
- J'aimerais bien quelque chose à boire.
- J'aimerais bien boire quelque chose.

İçecek bir şey istiyorum.

- Arrête de boire ! Tu es dépendant !
- Arrêtez de boire ! Vous êtes dépendant !
- Arrête de boire ! Tu es dépendante !
- Arrêtez de boire ! Vous êtes dépendante !

İçki içmeyi bırak. Sen bağımlısın.

Je n'aime pas boire.

Ben içmeyi sevmiyorum.

Boire fut sa perte.

İçki içmek onu harap etti.

Donne-moi à boire.

Bana içecek bir şey ver.

Que désirez-vous boire ?

Ne içmeyi arzu edersiniz?

Que souhaitez-vous boire ?

Ne içmek istersiniz?

Il s'abstient de boire.

O, alkolden kaçınır.

Il me faut boire.

İçmek zorundayım.

Marie s'abstient de boire.

Mary içki içmez.

Tom s'abstient de boire.

Tom alkolden kaçınır.

Je m'abstiens de boire.

Ben alkolden kaçınırım.

Donne-lui à boire.

Ona bir içki ver.

Il sort souvent boire.

O sık sık bir şeyler içmek için dışarı çıkar.

J'aimerais boire un coca.

Bir kola içmek isterim.

- Vous voulez boire quelque chose ?
- Voulez-vous boire quoi que ce soit ?
- Veux-tu boire quoi que ce soit ?

Bir şey içmek ister misin?

- Il est assez vieux pour boire.
- Il est assez âgé pour boire.

O içmek için yeterince yaşlıdır.

- Étais-tu en train de boire ?
- Étiez-vous en train de boire ?

İçki mi içiyordun?

- Je ne suis pas supposé boire.
- Je ne suis pas supposée boire.

İçki içmemeliyim.

- Donnez-moi quelque chose à boire !
- Donne-moi quelque chose à boire !

Bana bir içki ver.

- Que veux-tu boire ?
- Que voulez-vous boire ?
- Que veux-tu boire ?

- İçmek için ne alacaksın?
- Ne içmek zorunda kalacaksın?

- Es-tu en train de boire ?
- Êtes-vous en train de boire ?

İçiyor musun?

- Qu'es-tu en train de boire ?
- Qu'êtes-vous en train de boire ?

Ne içiyorsun?

- Je veux quelque chose à boire.
- Je désire quelque chose à boire.

İçecek bir şey istiyorum.

Tu devrais arrêter de boire.

İçmekten vazgeçmelisin.

Je veux boire du lait.

Ben süt içmek istiyorum.

Tom se servit à boire.

Tom kendine bir içki doldurdu.

Veux-tu boire de l'eau ?

Bir bardak su ister misin?

Le jeune homme veut boire.

Genç adam içmek istiyor.

J'ai été forcé à boire.

İsteğim dışında içmeye zorlandım.

Vous voulez boire quelque chose ?

İçecek bir şey ister misiniz?

Je vais boire une bière.

Bir bira içeceğim.

Je veux boire de l'eau.

Biraz su içmek istiyorum.

On veut boire du vin.

Biz biraz şarap içmek istiyoruz.

Ils doivent boire de l'eau.

Onlar su içmek zorundalar.

Je ne peux boire davantage.

Artık içemem.

Elle va boire du lait.

O biraz süt içecek.

Je ne devrais pas boire.

İçmemeliyim.

Allons-nous boire quelque chose ?

Bir şey içelim mi?

Nous nous abstenons de boire.

Biz içki içmeyiz.

Jiro veut boire un coca.

Jiro kola içmek istiyor.

Nous devrions boire un verre.

İçki içmeliyiz.

J'aime boire de l'eau glacée.

Soğuk su içmeyi severim.

Je n'avais rien à boire.

İçecek hiçbir şeyim yoktu.

J'aimerais bien boire quelque chose.

Bir şey içmek istiyorum.

Prenons quelque chose à boire.

İçecek bir şeyler alalım.

Désirez-vous boire quelque chose ?

İçecek bir şey ister misiniz?

L'ami de Tom aime boire.

- Tom'un arkadaşı içmeyi sever.
- Tom'un arkadaşı içmekten hoşlanır.

Je veux boire du champagne.

Şampanya içmek istiyorum.

Il avait l'habitude de boire.

O eskiden içerdi.

- J'ai arrêté de fumer et de boire.
- J'arrêtai de fumer et de boire.

Ben sigara ve içki içmekten vazgeçtim.

- Elle lui conseilla d'arrêter de boire.
- Elle lui a conseillé d'arrêter de boire.

O ona içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

- Il lui conseilla d'arrêter de boire.
- Il lui a conseillé d'arrêter de boire.

Ona onun tarafından içmeyi bırakması tavsiye edildi.

- As-tu besoin de boire du vin ?
- Avez-vous besoin de boire du vin ?
- A-t-on besoin de boire du vin ?

- Şarap mı içmeniz lazım?
- Şarap içmeniz gerekiyor mu?

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Désirez-vous boire quelque chose ?
- Tu bois quelque chose ?
- Vous voulez boire quelque chose ?
- Tu veux boire quelque chose ?
- Voulez-vous boire quoi que ce soit ?
- Veux-tu boire quoi que ce soit ?

Bir şeyler içmek ister misin?

- Ils ne m'ont rien offert à boire.
- Elles ne m'ont rien offert à boire.

Onlar bana içecek bir şey ikram etmediler.

- Désolé, je ne peux pas boire d'alcool.
- Désolée, je ne peux pas boire d'alcool.

Üzgünüm, ben alkol alamam.

- Tu ne devrais pas boire cette eau.
- Vous ne devriez pas boire cette eau.

Bu suyu içmemelisin.

- Que voulez-vous boire avec votre repas ?
- Que veux-tu boire avec ton repas ?

Yemeğinle ne içmek istiyorsun?

- Il a cessé de boire de l'alcool.
- Il a arrêté de boire de l'alcool.

- Alkol içmeye son verdi.
- Alkol kullanmayı bıraktı.

- Fais attention à ne pas trop boire !
- Faites attention à ne pas trop boire !

Çok fazla içmemeye dikkat et.

- Je ne peux boire davantage de bière.
- Je ne peux plus boire de bière.

Ben daha fazla bira içemem.

Boire ou conduire, il faut choisir !

Alkollü araç kullanma!

J'ai envie de boire un coup.

Canım içki istiyor.

J'ai envie de boire quelque chose.

Canım içki içmek istiyor.

J'ai envie de boire une bière.

Canım bira içmek istiyor.

Je n'aime pas boire du café.

Ben kahve içmekten hoşlanmam.

Je n'ai rien envie de boire.

Hiçbir şey içmek istemiyorum.

Il est trop jeune pour boire.

İçmek için yaşı çok küçük.

Elle veut boire du lait tiède.

Biraz sıcak süt içmek istiyor.

Elle quémanda quelque chose à boire.

O, içecek bir şey istedi.