Translation of "Continué" in Turkish

- Tom a continué à conduire.
- Tom a continué à rouler.

Tom araba sürmeye devam etti.

J'ai continué à lire.

Okumaya devam ettim.

J'ai continué à chanter.

Ben şarkı söylemeye devam ettim.

J'ai continué à travailler.

Ben çalışmaya devam ettim.

J'ai continué à jouer.

- Oynamaya devam ettim.
- Çalmaya devam ettim.

J'ai continué à parler.

Konuşmaya devam ettim.

J'ai continué de marcher.

Yürümeye devam ettim.

- Il a continué à le faire.
- Elle a continué à le faire.

O, onu yapmaya devam etti.

Et nous, nous avons continué.

Biz ise devam ettik.

Mais j'ai continué à m'améliorer

Ancak ben buna hep devam ettim

Il a continué à mentir.

O, yalanlar söylemeye devam etti.

Il a continué à chanter.

O şarkı söylemeyi sürdürdü.

Elle a continué de travailler.

O çalışmaya devam etti.

Tom a continué à marcher.

Tom yürümeye devam etti.

- Tom a continué.
- Tom continua.

Tom gitmeye devam etti.

Tom a continué à écrire.

Tom yazmaya devam etti.

Tom a continué de jouer.

Tom oynamaya devam etti.

Il a continué de chanter.

Şarkı söylemeye devam etti.

Nous avons continué à parler.

Konuşmaya devam ettik.

- Elle a continué de travailler.
- Elle continua à travailler.
- Elle a continué à travailler.

O çalışmaya devam etti.

- Tom a continué à envoyer des SMS.
- Tom a continué à envoyer des textos.

Tom mesaj yazmaya devam etti.

- Tom a continué à crier.
- Tom continua à crier.
- Tom a continué à hurler.

Tom bağırmaya devam etti.

Il a continué à le faire.

O, onu yapmaya devam etti.

Nous avons seulement continué de parler.

Biz sadece konuşmaya devam etmek zorundayız.

Le froid a continué pendant trois semaines.

Soğuk hava üç hafta devam etti.

La pluie a continué toute la journée.

Yağmur bütün gün devam etti.

Il a continué à lire le livre.

Kitabı okumaya devam etti.

- Tom a continué à marcher.
- Tom continua.

Tom yürümeye devam etti.

- Ils continuèrent à boire.
- Elles continuèrent à boire.
- Ils ont continué à boire.
- Elles ont continué à boire.

İçmeye devam ettiler.

- Tom a continué à conduire.
- Tom a continué à rouler.
- Tom continuait à conduire.
- Tom continuait à rouler.

Tom araba sürmeye devam etti.

Continué dans certains projets sociaux, dont beaucoup étaient

savaş sırasında olan bazı sosyal projelerde devam ederken

Mary a continué à travailler malgré sa maladie.

Mary hastalığına rağmen çalışmaya devam etti.

- J'ai continué à lire.
- Je poursuivis ma lecture.

Ben okumaya devam ettim.

Il a continué à se moquer de moi.

Benimle dalga geçmeye devam etti.

- J'ai continué à chanter.
- Je continuai à chanter.

Şarkı söylemeye devam ettim.

Il a continué à neiger toute la journée.

Bütün gün kar yağışı devam etti.

- J'ai continué à travailler.
- Je continuai à travailler.

Ben çalışmaya devam ettim.

Il a continué à travailler toute la journée.

O, bütün gün çalışmaya devam etti.

Il a continué de marcher pendant un moment.

Bir süre yürümeye devam etti.

Elle a continué à pleurer toute la nuit.

Bütün gece ağlamaya devam etti.

Il a continué à marcher sous la pluie.

Durmaksızın yağmurda yürüdü.

- Ils ont continué à courir.
- Elles ont continué à courir.
- Elles ont poursuivi leur course.
- Ils ont poursuivi leur course.

Onlar çalışmaya devam ettiler.

Mais l'infirmière a continué de parcourir sa check-list.

ama hemşire kontrol noktalarına devam etti.

Ils ont continué à être organisés ici à nouveau

Burada yine teşkilatlanmaya devam ettiler

Le chien a continué à aboyer toute la nuit.

Köpek bütün gece havlamaya devam etti.

- Il a continué à chanter.
- Il continua à chanter.

O şarkı söylemeye devam etti.

- Elle continua à travailler.
- Elle a continué à travailler.

O çalışmaya devam etti.

- Elle continua à parler.
- Elle a continué à parler.

O konuşmaya devam etti.

- Tom a continué à pleurer.
- Tom continuait à pleurer.

Tom ağlamaya devam etti.

- Tom a continué à creuser.
- Tom continua à creuser.

Tom kazmaya devam etti.

- Tom a continué à manger.
- Tom continua à manger.

Tom yemeye devam etti.

- Tom a continué à jouer.
- Tom continua à jouer.

Tom oynamaya devam etti.

- Tom a continué à travailler.
- Tom continua à travailler.

Tom çalışmaya devam etti.

- Tom a continué à nettoyer.
- Tom continuait à nettoyer.

Tom temizlemeye devam etti.

- Tom a continué à grimper.
- Tom continuait à grimper.

Tom tırmanmaya devam etti.

- Tom continuait à ramper.
- Tom a continué à ramper.

Tom sürünmeye devam etti.

- Tom a continué à soupirer.
- Tom continuait à soupirer.

Tom iç çekmeye devam etti.

- Tom continua de chanter.
- Tom a continué de chanter.

Tom şarkı söylemeye devam etti.

- Tom continuait à parler.
- Tom a continué à parler.

- Tom konuşmaya devam etti.
- Tom konuşmayı sürdürdü.

- Tom a continué à gagner.
- Tom continuait à gagner.

tom kept kazanıyor.

- Tom a continué à écrire.
- Tom continuait à écrire.

Tom yazmaya devam etti.

Il a continué de marcher pendant un certain temps.

O, bir süre yürümeye devam etti.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

Doktor, hastanın davranışını gözlemlemeye devam etti.

Elle a continué à le haïr, même après sa mort.

O ondan hala nefret ediyordu, ölümünden sonra bile.

- Tom a poursuivi sa lecture.
- Tom a continué à lire.

Tom okumaya devam etti.

- Tom a continué à parler.
- Tom a poursuivi son discours.

Tom konuşmaya devam etti.

Les mains plongées dans les dettes, ils ont continué à labourer

Hayallerini gerçeğe dönüştürerek ilerlediler.

Les cheminées ont continué leur existence jusqu'à la période Orhan Bey.

Bacılar varlığını Orhan Bey dönemine kadar devam ettirdiler

J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

Alarmım çalmadığı için uyuyakalmışım.

- Ils continuaient tout le temps de parler.
- Elles continuaient tout le temps de parler.
- Ils ont constamment continué à parler.
- Elles ont constamment continué à parler.

Onlar sürekli olarak konuşmayı sürdürdüler.

- Tom a continué à envoyer des SMS.
- Tom a continué à envoyer des textos.
- Tom continuait à envoyer des SMS.
- Tom continuait à envoyer des textos.

Tom mesaj yollamaya devam etti.

Ils ont continué à écouter le cerveau des souris pendant leur sommeil

Fareler uykuya dalarken beyinlerini dinlemeye devam ettiler

Il a continué à travailler comme correspondant à Star TV jusqu'en 2005.

2005 yılında kadar Star TV de muhabirliğe devam etti

Mais la guerre de l'Amérique a continué cette fois avec la Russie

Fakat Amerika'nın bu sefer savaşı Rusya'yla devam etti

Le soldat a continué en faisant comme s'il n'avait pas été blessé.

Yarası önemsizmiş gibi asker devam etti.

Il a continué à danser dans la discothèque pendant toute la nuit.

O, bütün gece diskoda dans etmeye devam etti.

La pluie ne s'est pas arrêtée et a continué toute la journée.

Yağmur durmadı ve bütün gün boyunca devam etti.

- Tom a continué à travailler.
- Tom continua à travailler.
- Tom continuait à travailler.

Tom çalışmaya devam etti.

- Tom a continué à manger.
- Tom continua à manger.
- Tom continuait à manger.

Tom yemek yemeye devam etti.

- Tom a continué à marcher.
- Tom continuait à marcher.
- Tom continua à marcher.

Tom yürümeye devam etti.

- Tom a continué à parler à Marie.
- Tom continua à parler à Marie.

Tom Mary ile konuşmaya devam etti.

- Tom n'arrêtait pas de tousser.
- Tom continuait à tousser.
- Tom a continué à tousser.

Tom öksürmeye devam etti.

- Tom continuait à siffler.
- Tom n'arrêtait pas de siffler.
- Tom a continué à siffler.

Tom ıslık çalmaya devam etti.

- Tom a continué à crier.
- Tom n'arrêtait pas de crier.
- Tom continuait à crier.

Tom bağırmaya devam etti.

Sous Grand Prince Vassili III, Moscou a continué de croître en taille et en puissance.

Prens III. Vasili döneminde, Moskova toprak ve güç olarak büyümeye devam etti

- Il a continué à se moquer de moi.
- Il continua à se moquer de moi.

O beni taklit etmeye devam etti.

Les vilains garçons ont continué d'inciter leur ami à tirer les cheveux de la fille.

Yaramaz çocuklar arkadaşına kızın saçını çekmesi için gaz veriyorlar.

Suchet a continué à servir sous Napoléon dans sa première et brillante campagne en Italie, combattant

Suchet , Lodi, Castiglione ve Bassano'da

Sous le Grand Prince Vasili III, Moscou a continué de croître en taille et en puissance.

Moskova, Büyük Prens III. Vasili yönetimi altında genişlemeye ve güçlenmeye devam etti.

J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.

Çocuklara sessiz kalmalarını emrettim, ama onlar gürültü yapmaya devam ettiler.