Translation of "Obtenir" in Turkish

obtenir un BTS,

ön lisansını ve

Comment obtenir ça ?

Bunu nasıl başarabilirim?

- J'ai dû obtenir de l'aide.
- Il m'a fallu obtenir de l'aide.

Biraz yardım almak zorundaydım.

- J'ai dû obtenir de l'argent.
- Il m'a fallu obtenir de l'argent.

Biraz para almak zorunda kaldım.

Pour obtenir cette compréhension visuelle.

bunu anlamalarına izin vermeliydim.

Puis-je obtenir un remboursement ?

Para iadesi alabilir miyim?

Il devait obtenir une bourse.

O burs almak zorundaydı.

Pouvez-vous obtenir une autorisation ?

İzin alabilir misin?

- Tu peux obtenir un prêt d'une banque.
- Vous pouvez obtenir un prêt d'une banque.

Bir bankadan kredi alabilirsin.

- Peux-tu les obtenir ?
- Pouvez-vous les obtenir ?
- Peux-tu mettre la main dessus ?

Onları alabilir misin?

Jusqu'à obtenir l'image qui le satisfait.

bu görüntüyü bozmak için çabalayacaktır.

Hmm pouvons-nous obtenir ceci ici?

hmm burada şunu çıkartabilir miyiz?

Tom peut-il obtenir un chien ?

Tom bir köpek alabilir mi?

Il devrait obtenir une bourse d'étude.

Muhtemelen bursu kazanacak.

J'ai réussi à obtenir le livre.

Kitabı almayı başardım.

Penses-tu à obtenir un emploi ?

Bir iş bulmayı düşünüyor musun?

Puis-je obtenir un remboursement maintenant ?

Şimdi geri ödeme alabilir miyim?

Cette idée que pour obtenir un brevet,

Patent almak için

Nous devons obtenir autant d'informations que possible.

Mümkün olduğu kadar çok bilgi almalıyız.

J'aimerais obtenir une copie de ce rapport.

O raporun bir kopyasını almak istiyorum.

Combien d’œufs avez-vous pu obtenir hier ?

Dün kaç tane yumurta alabildin?

D'habitude, Tom peut obtenir ce qu'il veut.

Genellikle Tom ne isterse alabilir.

Nous n'avons pas pu obtenir beaucoup d'aide.

Pek fazla yardım alamadık.

Avoir à obtenir un visa est compliqué.

Vize alma zorunluluğu uğraştırıcıdır.

Vous pouvez obtenir plus de détails sur canerunal.com

Daha fazla ayrıntıyı canerunal.com adresinden elde edebilirsiniz

Pour obtenir la connaissance que je voulais désespérément.

yapabileceğim her şeyi yaptım.

Quelle est la procédure pour obtenir un visa ?

Vize almak için prosedür nedir?

Où puis-je obtenir une carte de l'Europe ?

Nereden bir Avrupa haritası edinebilirim?

Je ferais n'importe quoi pour obtenir un emploi.

Bir iş bulmak için her şeyi yapardım.

Elle a réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

İstediğini elde etmeyi başardı.

Où pouvons-nous obtenir ce que nous voulons ?

İstediğimizi nereden alabiliriz?

Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.

Gerçekten bu anlaşmayı yazılı olarak kayıt altına almanız gerekir.

Mais souvent, obtenir des dons, c'est comprendre la personne

Ancak bazen kapalı hediyelerin kişiyi anlatması

Il doit aller voir un juge, obtenir un mandat

bir hakime gitmeli, izin almalı,

Mais utilisez-les pour obtenir et établir des pistes.

Aradığınızı bulacak bir kaynak gibi kullanın

obtenir des conseils - au grand mécontentement du maréchal Berthier.

için ona yöneldi - Mareşal Berthier'in sıkıntısı bu.

Betty a toujours réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

Betty her zaman istediğini alabildi.

J'ai besoin de toute l'aide que je puisse obtenir.

Alabileceğim bütün yardıma ihtiyacım var.

Nous allons essayer de vous obtenir la garde complète.

Seni tam gözetim altına almaya çalışacağız.

Cela ne devrait pas être trop difficile à obtenir.

Almak çok zor olmamalı.

J'ai fait tout mon possible pour obtenir ce prix.

Bu fiyata almak için elimden gelen her şeyi yaptım.

Elle est arrivée à obtenir ce qu'elle voulait facilement.

Arzu ettiğini kolaylıkla alabildi.

Et ils ne misaient pas pour obtenir de gros bonus.

risk almada iyi olabilirlerdi.

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

Sosyal hizmetlerde yüksek lisans eğitimi alabildi

Elle pratique l'anglais de manière à obtenir un meilleur emploi.

O daha iyi bir iş bulabilmek için İngilizceyi pratik yapıyor.

Il se tourna vers ses amis pour obtenir de l'aide.

O, arkadaşından yardım istedi.

Je suis allé voir l'avocat pour obtenir une aide juridique.

Yasal yardım için avukata gittim.

Où puis-je me rendre pour obtenir de bons conseils ?

İyi bir nasihat almak için nereye gidebilirim?

Je ferai tout ce que je peux pour obtenir vengeance.

Ben intikam almak için ne gerekiyorsa yapacağım.

Aujourd'hui tu peux en obtenir deux pour le prix d'un.

Bugün bir tane fiyatına iki tane alabilirsin.

Pour obtenir une place, il suffit de faire la queue.

Bir koltuğu sağlama almak için yapman gereken bütün şey sırada beklemektir.

- J'aurais dû recevoir cette promotion.
- J'aurais dû obtenir cette promotion.

O terfiyi almalıydım.

Je n'ai pas pu obtenir un autre exemplaire du livre.

Kitabın bir kopyasını daha alamadım.

Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ?

Bu kart ile seyahat çekleri alabilir miyim?

Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux.

Her zaman istediğini alamazsın.

- Maintenant que vous êtes majeur, vous pouvez obtenir votre permis de conduire.
- Maintenant que tu es majeur, tu peux obtenir ton permis de conduire.
- Comme tu as dix-huit ans, tu peux obtenir ton permis de conduire.

Mademki on sekiz yaşındasın, ehliyet alabilirsin.

Qu'il a pu obtenir en ayant été recommandé par le programme

programın yönlendirmesi sonrasında sahip olduğu,

Car nous devons utiliser des termes techniques pour obtenir cette pièce

çünkü bazı teknik terimler kullanacağım anlamamız için o kısım gerekiyor

Au moins 2 jours pour obtenir une vidéo de 10 minutes

size 10 dakikalık bir video çıkarabilmek için en az 2 gün

Comment allons-nous obtenir de nouvelles personnes en soins intensifs aujourd'hui

bugün biz yeni yoğun bakımlara nasıl insanları alacağız

Tu es trop jeune encore pour obtenir un permis de conduire.

Ehliyet almak için halen çok küçüksün..

Comment puis-je réussir à obtenir un rendez-vous avec Nancy ?

Nancy ile bir randevu almada nasıl başarılı olabilirim?

Elle n'est pas assez âgée pour obtenir le permis de conduire.

Sürücü belgesi almak için yeterince yaşlı değil.

J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.

Evliliğim için ailemin iznini alabildim.

Je serais prêt à faire n'importe quoi pour obtenir cet emploi.

O işi almak her şeyi yapmaya istekli olurdum.

Vous devrez attendre au moins une heure pour obtenir un billet.

Bir bilet almak için en az bir saat beklemen gerekebilir.

- Sais-tu où te rendre ou à qui demander pour obtenir des informations ?
- Savez-vous où vous rendre ou à qui demander pour obtenir des informations ?

Bilgi için nereye gideceğini ya da kime soracağını biliyor musun?

De sorte que moins de personnes puissent obtenir l'asile aux États-Unis.

sığınma yasalarında köklü değişiklikler yapıyor.

Il a pu obtenir son indemnité d'invalidité pour lui et sa famille.

Kendisi ve ailesi için engelleri vardı.

Et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

ve anlık veriyi toplamak için her biri milyonlarca dolar olan,

Si tu n'étudies pas davantage, tu continueras à obtenir de mauvaises notes.

Eğer çok çalışmazsan kötü puanlar almaya devam edeceksin.

Les lions se sont battus entre eux pour obtenir de la nourriture.

Aslanlar yiyecek almak için birbirleri ile dövüştüler.

- Je pense que tu n'auras guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
- Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.

Sanırım bir ehliyet almada çok az zorluk çekiyorsun.

On peut obtenir un permis de conduire après avoir eu dix-huit ans.

On sekiz yaşına girdikten sonra sürücü belgesi alabilirsin.

Je ne suis pas certain que nous puissions obtenir des billets ce soir.

Bu gece bilet alabileceğimizden emin değilim.

Nous devons poser des questions approfondies si nous voulons obtenir de réelles informations.

Eğer biraz gerçek bilgi almak istiyorsak bazı sondalama sorular sormamız gerekiyor.

Ça m'a pris des semaines pour obtenir un autre visa pour rentrer au Mexique.

Meksika'ya gidebilmek için başka bir vize almam haftalar sürdü

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un

Patreon destekçilerimize teşekkür ederiz .

- Je n'arrive pas à obtenir l'aide de quelqu'un.
- Je ne trouve personne pour m'aider.

Hiç kimseye bana yardım ettiremem.

Dan savait très bien qu'il pouvait obtenir une fortune de la mort de Linda.

Dan Linda'nın ölümünden bir servet alabileceğinin iyi farkındaydı.

Je les ai contactés l'autre jour, mais je n'ai pas pu obtenir une réponse.

Geçen gün onlarla temas kurdum ama bir cevap alamadım.

- J'aimerais obtenir des informations au sujet d'un certain nombre de questions.
- J'aimerais obtenir des informations concernant un certain nombre de questions.
- J'aimerais avoir des informations concernant un certain nombre de questions.

Birkaç soru hakkında bilgi almak istiyorum.

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un accès

Kanalı nasıl destekleyebileceğinizi öğrenmek, reklamsız erken erişim elde etmek ve gelecekteki konuları seçmenize yardımcı olmak için

Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il fut un mauvais conducteur.

Yetersiz bir sürücü olmasına rağmen sürücü sınavını geçebildi.

Il a travaillé plus dur que je ne l'ai fait pour obtenir des bonnes notes.

İyi notlar almak için benden daha çok çalıştı.

Aux États-Unis, il est illégal de torturer des gens pour en obtenir des informations.

ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.

- Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.
- Vous pouvez rechercher des phrases contenant un certain mot et obtenir les traductions correspondantes.

Belirli bir kelimeyi içeren cümleleri arayabilirsiniz ve bu cümleler için çeviriler alabilirsiniz.

Et je leur ai demandé ce que je devais faire pour obtenir un emploi chez eux.

ve sordum "Sizinle çalışmak için ne yapmalıyım?"

- Je viens d'en obtenir le titre de propriété.
- Je viens d'être titularisé.
- Je viens d'être titularisée.

Az önce kadro aldım.

Je suppose que ce bureau fera l'affaire jusqu'à ce que l'on puisse en obtenir un nouveau.

Sanırım bu masa yeni bir tane alana kadar amacına hizmet edecek.

Mais en un mot, ils ne peuvent pas obtenir 58 dollars impaires par an sans votre consentement.

ama kısaca özetle 58 küsür doları senin rızan olmadan sittin sene alamazlar

Fraternité n'a pas tardé à obtenir le soutien de la Turquie. Il a conclu un certain nombre d'

Kardeşliğin uzlaşma hükümeti Türkiye'den hızlı bir şekilde destek aldı. Kendisiyle

Le braquage de banque est souvent utilisé par les groupes armés comme un moyen pour obtenir de l'argent.

Banka soygunu, bir nevi para elde etmek için genellikle silahlı gruplar tarafından yapılır.

- Tom ne peut pas toujours obtenir ce qu'il veut.
- Tom ne peut pas toujours avoir ce qu'il veut.

Tom her zaman istediğini alamaz.

Il y a des gens qui ne reculeront devant rien pour obtenir ce qu'ils veulent dans la vie.

Bu hayatta, istedikleri şeyi elde etmek için hiçbir şeyden çekinmeyecek insanlar var.

Pour une durée limitée, vous pouvez vous inscrire sur votre Smart TV en utilisant le code EpicHistory pour obtenir

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz