Translation of "Amoureux" in Turkish

Tombons amoureux!

Aşık olalım.

C'est votre amoureux.

O senin hayranın.

Je suis amoureux.

Âşığım.

Tom était amoureux.

Tom aşıktı.

- Tom semble être amoureux.
- Tom semble être tombé amoureux.

Tom âşık gibi görünüyor.

Il est amoureux d'elle.

O, ona âşıktır.

Nous sommes tombés amoureux.

Biz aşık olduk.

Je suis amoureux d'elle.

Ben ona âşığım.

Il tombe souvent amoureux.

- O, sık sık âşık olur.
- Sık sık âşık olur.

Il est fou amoureux.

Deli gibi âşık.

Vous devez être amoureux.

Âşık olmalısınız.

Sami est tellement amoureux.

Sami çok aşık.

- Il tomba instantanément amoureux d'elle.
- Il est instantanément tombé amoureux d'elle.

O hemen ona aşık oldu.

- Mon frère est amoureux de toi.
- Mon frère est amoureux de vous.

Erkek kardeşim sana aşık.

Il était tombé amoureux d'elle.

O, ona âşık olmuştu.

Il est tombé amoureux d'elle.

O, ona âşık oldu.

Ce jeune couple est amoureux.

Bu genç çift aşık.

Tom est peut-être amoureux.

Belki Tom âşık.

Es-tu amoureux de moi ?

Bana âşık mısın?

Es-tu amoureux de Tom ?

Tom'a aşık mısın?

Je suis amoureux de Mary.

Mary'ye aşığım.

Je suis tombé amoureux d'elle.

Ona âşık oldum.

Êtes-vous amoureux de moi?

Bana aşık mısın?

- Je pense que Tom est tombé amoureux.
- Je pense que Tom est amoureux.

Sanırım Tom âşık.

- Il est tombé amoureux de son meilleur ami.
- Il tomba amoureux de son meilleur ami.
- Il est tombé amoureux de sa meilleure amie.
- Il tomba amoureux de sa meilleure amie.

En iyi arkadaşına aşık oldu.

- Il est follement amoureux de cette fille.
- Il est fou amoureux de cette fille.

O kıza deli gibi âşık.

Tom est tombé amoureux de Linda.

Tom Linda'ya aşık oldu.

Je suis tombé amoureux d'une femme.

Bir kadına aşık oldum.

Je crois que je suis amoureux !

Ben aşık olduğuma inanıyorum.

- Es-tu amoureuse ?
- Es-tu amoureux ?

Aşık mısın?

- Je suis amoureux.
- Je suis amoureuse.

Ben âşığım.

Je suis amoureux d'une fille géniale.

Harika bir kıza aşık oldum.

Tom est tombé désespérément amoureux d'elle.

Tom ona umutsuzca âşık olmuştu.

Je serai toujours amoureux de Mary.

Ben her zaman Mary'yi seveceğim.

Il est amoureux de cette fille.

O, o kıza aşık.

Il est amoureux d'une autre femme.

O başka bir kadına aşık.

- Sont-ils amoureux ?
- Sont-elles amoureuses ?

Onlar aşık mı?

- Suis-je amoureuse ?
- Suis-je amoureux ?

Ben aşık mıyım?

Je ne suis pas amoureux d'elle.

Ona aşık değilim.

Je suis tombé amoureux d'une Viennoise.

Viyana'lı bir kıza aşık oldum.

Tom est follement amoureux de Mary.

Tom, Mary'ye çılgınca âşıktır.

Tom est profondément amoureux de Mary.

Tom, Mary'ye derinden âşık.

Tom est tombé amoureux de Mary.

Tom, Mary'ye âşık oldu.

Je suis déjà amoureux de Tom.

Ben zaten Tom'a aşığım.

On dirait que Tom est amoureux.

Tom aşık gibi görünüyor.

Je pense qu'il est amoureux d'elle.

Sanırım ona aşık.

- Il tomba amoureux d'une femme plus jeune.
- Il est tombé amoureux d'une femme plus jeune.

Genç bir kadına aşık oldu.

- Je suis amoureux de toi.
- Je suis amoureux de vous.
- Je suis amoureuse de toi.

Sana aşığım.

- Tu es amoureux.
- Tu es amoureuse.
- Vous êtes amoureux.
- Vous êtes amoureuse.
- Vous êtes amoureuses.

Sen âşıksın.

- Depuis combien de temps es-tu amoureux d'elle ?
- Depuis combien de temps êtes-vous amoureux d'elle ?

Ne zamandır ona âşıksın?

Vous jetez ces photos à votre amoureux!

hani sen sevgiline o fotoğrafları atıyorsun ya hani!

Peter est tombé amoureux de la fille.

Peter kıza âşık oldu.

Les amoureux n'arrivent pas à se séparer.

Aşıklar isteksizce ayrıldı.

La vérité était qu'il était déjà amoureux.

Gerçek şu ki o zaten aşıktı.

Tom est amoureux de toi depuis longtemps.

Tom uzun süre sana aşık.

Tom n'est pas vraiment amoureux de Mary.

Tom gerçekten Mary'ye aşık değil.

Les deux amoureux jurèrent de s'aimer éternellement.

İki aşık, birbirlerini sonsuza kadar sevmeye and içtiler.

Je suis aussi amoureux qu'au premier jour.

İlk günkü kadar çok aşk yaşıyorum.

Dan est immédiatement tombé amoureux de Linda.

- Dan hemen Linda'ya vuruldu.
- Dan hemen Linda'ya aşık oldu.

Il était fou amoureux de ta mère.

- O senin annene deli gibi aşık oldu.
- O senin annene vurulmuş.

Tom est immédiatement tombé amoureux de Marie.

Tom hemen Mary'ye âşık oldu.

Tom dit qu'il est amoureux de Mary.

- Tom, Mary'ye aşık olduğunu söylüyor.
- Tom Mary'ye aşık olduğunu söylüyor.

Tom est tombé amoureux d'une jolie fille.

Tom tatlı bir kıza aşık oldu.

Il est tombé amoureux de la fille.

O, kıza aşık oldu.

J'ai peur de tomber amoureux de toi.

Sana aşık olmamdan korkuyorum.

- Être amoureux n'est pas la même chose qu'aimer. On peut être amoureux d'une femme et la haïr quand même.
- L'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. On peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant.

Aşık olmak sevmekle aynı değildir. Bir bayana aşık olabilirsin ve hâlâ ondan nefret edebilirsin.

- Je suis tombé amoureux de toi.
- Je suis tombée amoureuse de toi.
- Je suis tombé amoureux de vous.

- Sana aşık oldum.
- Size aşık oldum.

- Je suis en train de tomber amoureux de toi.
- Je suis en train de tomber amoureux de vous.

Sana âşık oluyorum.

Il est vrai que j'étais fou amoureux d'elle.

Ona sırılsıklam âşık olduğum doğrudur.

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

İlk görüşte ona âşık oldu.

- Je suis tombé amoureux.
- Je suis tombée amoureuse.

Âşık oldum.

Je suis amoureux de toi depuis l'école maternelle.

Anaokulundan beri sana aşığım.

Je pense que Tom est amoureux de Mary.

Sanırım Tom, Mary'ye âşık.

Je pense que Tom est amoureux de toi.

Sanırım Tom sana âşık.

Tu es amoureux de Tom, n'est-ce pas?

Sen Tom'a aşıksın, değil mi?

Dan et Linda sont amoureux depuis le collège.

Dan ve Linda lise sevgilileriydi.

- Je suis tellement amoureux !
- Je suis tellement amoureuse !

Ben çok âşığım!

Je crois que Tom est amoureux de moi.

Tom'un bana aşık olduğunu düşünüyorum.

Il semble qu’ils soient amoureux l’un de l’autre.

Birbirlerine âşık gibi görünüyorlar.

Tom tomba amoureux des personnages de son roman.

Tom romanındaki karakterlere aşık oldu.

- Ils sont tous les deux amoureux de la même fille.
- Ils sont tous deux amoureux de la même fille.

Onların ikisi de aynı kıza aşıklar.

Le prince tomba amoureux de la fille d'un bûcheron.

Prens oduncunun kızına aşık oldu.

Il est amoureux d'elle, mais elle ne l'aime pas.

O, onu seviyor, ama o onu sevmiyor.

Avant l'Internet, les amis et les amoureux devaient correspondre.

İnternetten önce, arkadaşlıklar ve aşklar birbirine uyumluydu.

Je pense que Tom est toujours amoureux de Marie.

Sanırım Tom hâlâ Mary'ye âşık.

Le prince et la princesse sont instantanément tombés amoureux.

Prens ve prenses hemen aşık oldular.

- Nous nous aimons.
- Nous sommes amoureux.
- Nous sommes amoureuses.

Biz âşığız.

Admets-le, Tom, tu es toujours amoureux de moi.

Bunu itiraf et Tom, bana hala aşıksın.

Il est tombé amoureux avec l'un de ses élèves.

Öğrencilerinden birine aşık oldu.

Tom est tombé amoureux de la fille du capitaine.

Tom kaptanın kızına aşık oldu.

Tom n'a aucun rendez-vous amoureux pour samedi soir.

Tom'un Cumartesi gecesi bir randevusu yok.

Je sais que tu es amoureux-fou de Césarine.

Césarine'e deli gibi aşık olduğunu biliyorum.

- Les amoureux se sont embrassés.
- Les amoureuses se sont embrassées.

Âşıklar öpüştüler.

- Il l'a aimé secrètement.
- Il a été secrètement amoureux d'elle.

O ona gizlice aşık.