Translation of "Voisine" in Spanish

C'est notre voisine.

Ella es nuestra vecina.

J'ai une voisine égyptienne.

Tengo una vecina egipcia.

Je suis ta voisine.

- Yo soy tu vecina.
- Soy tu vecina.

La voisine creva presque d'envie.

La vecina casi se murió de envidia.

C'est une voisine des plus courtoises.

Ella es una vecina de lo más amable.

Le chien de ma voisine aboie.

- El perro de mi vecino ladra.
- El perro de mi vecina ladra.

Ou le téléphone est dans la pièce voisine

o el teléfono está en la habitación contigua

- J'ai un voisin bizarre.
- J'ai une voisine bizarre.

- Tengo un vecino raro.
- Tengo un vecino medio raro.
- Tengo un vecino medio extraño.

- J'ai un voisin canadien.
- J'ai une voisine canadienne.

Tengo un vecino canadiense.

Mon père va souvent pêcher dans la rivière voisine.

Mi papá va a menudo a pescar al río cercano.

Contre le club de la ville voisine le même soir.

esa misma noche.

Si ma mère voyait une copine ou une voisine enceinte,

Si mi mamá platicaba con una amiga o con una vecina que estaba esperando bebé

N'as-tu pas entendu une voix dans la pièce voisine ?

¿Has oído una voz en la habitación de al lado?

Le client vient juste d'arriver et attend dans la chambre voisine.

El cliente acaba de llegar y está esperando en la sala contigua.

- Mon voisin s'est plaint du bruit.
- Ma voisine s'est plainte du bruit.

- Mi vecino se quejó por el ruido.
- Mi vecino se quejó del ruido.
- Mi vecina se quejó por el ruido.

- Notre voisin s'est cassé une côte.
- Notre voisine s'est cassée une côte.

Nuestro vecino se rompió una costilla.

- Je suis le voisin de Tom.
- Je suis la voisine de Tom.

Soy el vecino de Tom.

Bonjour ! Vous êtes notre nouvelle voisine, si je ne me trompe pas ?

¡Buen día! Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?

Le fils de ma voisine s'est moqué de ma fille aujourd'hui à l'école.

El hijo de mi vecina se ha burlado de mi hija hoy en la escuela.

Le chat de la voisine a renversé sa tasse de lait sur le carrelage.

El gato del vecino derramó su taza de leche sobre las baldosas.

Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.

Cuando la vecina de John lo vio vendiendo drogas, lo denunció.

Quand la voisine de John l'a vu vendre de la drogue, elle l'a dénoncé.

Cuando la vecina de John lo vio vendiendo drogas, lo denunció.

- Le chien d'à côté aboie toujours.
- Le chien du voisin aboie constamment.
- Le chien de la voisine aboie sans cesse.

El perro del vecino ladra constantemente.

Tu es au courant ? Notre voisine a touché le gros lot et elle est partie aux Bahamas en croisière de luxe.

¿Lo has oído? A nuestra vecina le tocó la lotería, y se ha ido a las Bahamas en un crucero de lujo.

- Bonjour ! Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne m'abuse ?
- Bonjour ! Vous êtes notre nouvelle voisine, si je ne me trompe pas ?

- ¡Buen día! Usted es nuestro nuevo vecino, ¿no me equivoco?
- ¡Buen día! Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?

- Pendant que nous étions en vacances, un voisin s'est occupé de notre chat.
- Pendant que nous étions en vacances, une voisine s'est occupée de notre chat.

Un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones.

- Le fils de mon voisin s'est moqué de ma fille aujourd'hui à l'école.
- Le fils de ma voisine s'est moqué de ma fille aujourd'hui à l'école.

- El hijo de mi vecino se burló de mi hija hoy en la escuela.
- El hijo de mi vecina se ha burlado de mi hija hoy en la escuela.