Translation of "Tien" in Spanish

- Est-ce le tien ?
- S'agit-il du tien ?

¿Es tuyo?

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

El tuyo era mejor.

Ce pays est le tien.

Esta tierra es su tierra.

- Mon appareil photo est différent du tien.
- Mon appareil-photo est différent du tien.

Mi cámara es diferente a la tuya.

- C'est le tien.
- C'est le vôtre.
- Il s'agit du tien.
- Il s'agit du vôtre.

- Esto es suyo.
- Esto es tuyo.
- Esto es vuestro.

Mon anniversaire coïncide avec le tien.

Mi cumpleaños coincide con el tuyo.

Le tien est par là-bas.

El tuyo está allí.

Mon monde est également le tien.

Mi mundo también es tu mundo.

C'est le tien, n'est-ce pas ?

Esto es tuyo, ¿verdad?

- Est-ce le tien ?
- Est-ce que c'est le tien ?
- Est-ce que c'est à toi ?

- ¿Es suyo esto?
- ¿Esto es tuyo?

Mon avis est complètement différent du tien.

Mi opinión es completamente distinta a la tuya.

J'ai un avis très différent du tien.

Mi opinión es muy distinta de la tuya.

- Ce livre est le mien. Où est le tien ?
- Ce livre est à moi. Où est le tien ?

Este libro es mío. ¿Dónde está el tuyo?

- Le mien n'est pas aussi bien que le tien.
- Le mien n'est pas aussi bon que le tien.

El mío no es tan bueno como el tuyo.

- Montre-moi le tien !
- Montre-moi la tienne !

¡Enséñame el tuyo!

Le tien est plus grand que le mien.

- El tuyo es más grande que el mío.
- La tuya es más grande que la mía.
- La vuestra es más grande que la mía.
- El vuestro es más grande que el mío.

J’ai acheté un stylo comme le tien hier.

Ayer compré un bolígrafo igual al tuyo.

- Voici ton chien.
- Ce chien est le tien.

Éste es tu perro.

Cet ordinateur est le tien, n'est-ce pas ?

¿Este computador es tuyo, no es así?

Mon appartement est plus confortable que le tien.

Mi casa es más cómoda que la tuya.

- Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
- Ce sac est-il le tien ou le sien ?

¿Ésta es tu bolsa o la suya?

Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien.

Mi bolígrafo no es tan bueno como el tuyo.

Mon appareil photo est nettement mieux que le tien.

Mi cámara es mucho mejor que la tuya.

Ce sac est-il le tien ou le sien ?

¿Ésta es tu bolsa o la suya?

Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.

Este libro no es el tuyo, es el mío.

Le mien n'est pas aussi bien que le tien.

- El mío no es tan bueno como el tuyo.
- La mía no es tan buena como la tuya.

- Mon appareil photo est différent du tien.
- Mon appareil-photo est différent du tien.
- Mon appareil photo est différent du vôtre.

Mi cámara es diferente a la tuya.

Mon revenu est deux fois plus important que le tien.

Mis ingresos son el doble que los tuyos.

Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas.

Esta bicicleta es mía, la tuya está ahí.

Regarde, mon pantalon n'est pas aussi sale que le tien.

Mira, mis pantalones no están tan sucios como los tuyos.

Je pense que mon plan est meilleur que le tien.

Creo que mi plan es mejor que el tuyo.

- Ce chien est le tien.
- Ce chien est le vôtre.

Este perro es tuyo.

Comme le produit du concurrent parce que le tien est meilleur.

como producto de la competencia porque tuyo es mejor

- C'est le tien.
- C'est la tienne.
- C'est la vôtre.
- C'est le vôtre.

- Es suyo.
- Es tuyo.

Très bon conseil. J'en tiendrais compte si ce n'était pas le tien.

Muy buen consejo. Lo tomaría en cuenta, si no fuera tuyo.

- C'est mon livre, pas le tien.
- C'est mon livre, pas le vôtre.

- Este libro es mío, no tuyo.
- Este es mi libro, no el tuyo.
- Este es mi libro, no el vuestro.
- Este es mi libro, no el de usted.
- Este es mi libro, no el de ustedes.
- Este es mi libro, no el suyo.
- Este libro es mío, no suyo.
- Este libro es mío, no de usted.
- Este libro es mío, no de ustedes.

- Ce crayon est-il le tien ?
- Ce crayon est-il le vôtre ?

¿Es tuyo este lápiz?

- Ce livre est à toi.
- Ce livre t'appartient.
- Ce livre est le tien.

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.

- Ce qui est à moi est à toi.
- Ce qui est mien est tien.

Lo que es mío es tuyo.

- Le mien est plus gros que le tien.
- La mienne est plus grosse que la tienne.

- El mío es más grande que el vuestro.
- El mío es más grande que el tuyo.
- La mía es más grande que la vuestra.
- La mía es más grande que la tuya.

- Le vôtre est meilleur.
- La vôtre est meilleure.
- Le tien est meilleur.
- La tienne est meilleure.

- El tuyo es mejor.
- La tuya es mejor.
- El vuestro es mejor.
- La vuestra es mejor.
- El suyo es mejor.
- La suya es mejor.

Je serais heureux si mon jeu au tuba était à moitié aussi bien que le tien.

Sería feliz si supiera tocar la tuba siquiera la mitad de bien que tú.

- Ce livre est le mien. Où est le tien ?
- Ce livre est à moi. Où est le tien ?
- Ce livre est le mien. Où est le vôtre ?
- Ce livre est à moi. Où est le vôtre ?

Este libro es mío. ¿Dónde está el tuyo?

- Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
- Ce n'est pas ton livre mais le mien.

No es tu libro, sino el mío.

- Cette chose est à toi ?
- Est-ce à toi ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la vôtre ?

¿Es tuyo?

- Mon vélo n'a rien à voir avec le vôtre.
- Mon vélo n'a rien à voir avec le tien.

Mi bicicleta no tiene nada que ver con la tuya.

Même s'il a réussi son examen, son niveau de chinois oral n'est pas forcément aussi bon que le tien.

Aunque le fue bien en el examen, su chino hablado no necesariamente es tan bueno como el tuyo.

- Tu peux faire le tien.
- Vous pouvez faire le vôtre.
- Tu peux t'en faire un à toi.
- Vous pouvez vous en faire un à vous.

- Puedes hacerte uno propio.
- Usted puede hacerse uno propio.

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

- ¿Es tuyo?
- ¿Es suyo?
- ¿Es vuestro?

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.

Mi opinión es distinta de la tuya.

- C'est le tien, n'est-ce pas ?
- C'est la tienne, n'est-ce pas ?
- C'est à toi, n'est-ce pas ?
- C'est le vôtre, n'est-ce pas ?
- C'est la vôtre, n'est-ce pas ?
- Ceci est à vous, non ?

Esto es tuyo, ¿verdad?

- Personne ne t'a demandé d'être d'accord, mais ne peux-tu pas, au moins, accepter qu'il y a des gens qui ont un point de vue différent du tien ?
- Personne ne vous a demandé d'être d'accord, mais ne pouvez-vous pas, au moins, accepter qu'il y a des gens qui ont un point de vue différent du vôtre ?

Nadie te ha pedido que estés de acuerdo, pero ¿no puedes aceptar al menos que hay gente que tiene un punto de vista diferente del tuyo?

- Mon idée est différente de la vôtre.
- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Je suis d'un autre avis que toi.
- Je suis d'une opinion différente de la tienne.
- J'ai une opinion différente de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.
- Mon opinion se distingue de la tienne.

- Mi idea es distinta a la tuya.
- Mi idea es diferente a la tuya.
- Mi opinión es distinta de la tuya.